"الى الرابع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a IV

Los anexos I a IV aparecerán en una adición al presente documento.
وستصدر المرفقات من اﻷول الى الرابع في إضافة لهذه الوثيقة.

El Consejo aprobó los proyectos de decisión I a IV que figuraban en el informe.
واعتمد المجلس مشاريع المقررات من اﻷول الى الرابع بصيغتها الواردة في التقرير.

Certifico que los estados financieros adjuntos de la Universidad de las Naciones Unidas, numerados I a IV, son correctos.
أشهد بصحة البيانات المالية المرفقة المرقمة من اﻷول الى الرابع والخاصة بجامعة اﻷمم المتحدة.

Informe del Consejo para 1996, capítulos I a IV DCPDS
تقرير المجلس لعــام ١٩٩٦، الفصول من اﻷولى الى الرابع

La Asamblea tomará nota de que los capítulos I a IV presentan el Programa y sus actividades durante el período comprendido entre el 1º de septiembre de 1994 y el 31 de agosto de 1995.
ومما يذكر أن الفصول اﻷول الى الرابع تعرض البرنامج وأنشطته خلال الفترة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٥.

A/50/ -E/1995/ y anexos I a IV
A/50/- E/1995/ والمرفقات من اﻷول الى الرابع

En las secciones I a IV infra se hace una evaluación más detallada de los resultados de los mecanismos financieros desde 1992 y se clasifican los principales acontecimientos en progresos importantes, cambios prometedores y expectativas no cumplidas.
٧ - وتوفر الفروع من اﻷول الى الرابع أدناه مزيدا من التقييم التفصيلي ﻷداء اﻵليات المالية منذ عام ١٩٩٢، ويصنفان التطورات الرئيسية باعتبارها أوجه تقدم كبيرة تبشر بتغييرات وتوقعات لم تتحقق.

11 El informe se publicó más tarde con la signatura LOS/PCN/152, vols. I a IV.
)١١( صدر التقرير فيما بعد بوصفه الوثيقة LOS/PCN/152، المجلدات اﻷول الى الرابع.

El Comité aprueba las secciones I a IV de su informe, con excepción del inciso d) del párrafo 67.
واعتمدت اللجنة اﻷجزاء اﻷول الى الرابع من تقريرها، باستثناء الفقرة ٦٧ )د(.

Consecuencias para el presupuesto por programas de los proyectos de decisión I a IV presentados por la Segunda Comisión en su informe (A/48/715/Add.1, párr. 22), relativos al tema 12 del programa
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع المقررات اﻷول الى الرابع المقدمة من اللجنة الثانية في تقريرها A/48/715/Add.1)، الفقرة ٢٢(، بشأن البند ١٢ من جدول اﻷعمال

130. El uso diagnóstico de radiofármacos se ha estabilizado en los países del nivel I, pero probablemente está aumentando en los países de los niveles II a IV. Ha habido cambios importantes de técnica en este campo.
١٣٠ - والاستخدام التشخيصي للمواد الصيدلية المشعة في بلدان المستوى اﻷول وصل إلى درجة الاستقرار، ولكنه قد يكون آخذا في التزايد في بلدان المستويات من الثاني الى الرابع. وقد حدثت تغيرات هامة في التقنيات المستخدمة في هذا الميدان.

13. En los siglos II a IV de nuestra era grandes migraciones históricas de pueblos marcaron el establecimiento de las tribus eslavas en la Europa oriental, su conquista de los territorios ocupados, su interacción con las tribus vecinas de los baltos, los finougreses, los godos, los hunos y varias otras tribus nómadas.
٣١- شهدت حقبة الهجرة الكبرى في القرون من الثاني الى الرابع بعد الميلاد هجرة القبائل السلافونية في أوروبا الشرقية حيث قامت بتعمير المناطق المحتلة واندمجت مع جيرانها من قبائل البلطيق والقبائل الفنلندية - اﻷوغريانية والقوطية والهانية وبعض القبائل الرحل اﻷخرى.

En los anexos I a IV se proporciona información detallada sobre los gastos adicionales y las razones de las excepciones a las normas sobre las condiciones de viaje por vía aérea autorizadas en el período comprendido entre el 1º de julio de 1994 y el 30 de junio de 1995, debido a algunas de las circunstancias enumeradas en el párrafo 5 supra.
٦ - وفيما يتعلق باستثناءات السفر بالطائرة، الممنوحة خلال الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٤ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ بسبب الظروف المشار إليها في الفقرة ٥ أعلاه، يورد هذا التقرير في المرفقات من اﻷول الى الرابع معلومات مفصلة عن التكاليف اﻹضافية المترتبة على هذه الاستثناءات وأسبابها.

14. En los siglos II a IV de nuestra era grandes migraciones históricas de pueblos marcaron el establecimiento de las tribus eslavas en la Europa oriental, su conquista de los territorios ocupados, su interacción con las tribus vecinas de los baltos, los finougreses, los godos, los hunos y varias otras tribus nómadas.
٤١- شهدت حقبة الهجرة الكبرى في القرون من الثاني الى الرابع بعد الميلاد هجرة القبائل السلافونية في أوروبا الشرقية حيث قامت بتعمير المناطق المحتلة واندمجت مع جيرانها من قبائل البلطيق والقبائل الفنلندية - اﻷوغريانية والقوطية والهانية وبعض القبائل الرحل اﻷخرى.

Quedan aprobados los proyectos de resolución I a IV recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 25 de su informe (A/51/612) (resoluciones 51/65, 51/66, 51/67 y 51/68).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول الى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٥ من تقريرها (A/51/612) )القرارات ٥١/٦٥ و ٥١/٦٦ و ٥١/٦٧ و ٥١/٦٨(.

Quedan aprobados los proyectos de resolución I a IV recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 7 de la Parte II de su informe (A/51/619/Add.1) (resoluciones 51/85, 51/86, 51/87 y 51/88).
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول الى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٧ من الجزء الثــاني من تقــــريرها (A/51/619/Add.1) )القـــرارات ٥١/٨٥ و ٥١/٨٦ و ٥١/٨٧ و ٥١/٨٨(.

Consecuencias para el presupuesto por programas de los proyectos de decisión I a IV presentados por la Segunda Comisión en su informe (A/48/715/Add.1, párr. 22), relativos al tema 12 del programaInforme del Consejo Económico y Social.
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع المقررات اﻷول الى الرابع المقدمة من اللجنة الثانية في تقريرها A/48/715/Add.1)، الفقرة ٢٢(، بشأن البند ١٢ من جدول اﻷعمال**

TEMA 104 DEL PROGRAMA: INFORMES FINANCIEROS Y ESTADOS FINANCIEROS COMPROBADOS E INFORMES DE LA JUNTA DE AUDITORES (A/48/516 y Add.1, A/48/572, A/48/587; A/49/5 (vols. I a IV) y Add.1 a 9, A/49/214, A/49/348 y Add.1 y 2, A/49/368 y Corr.1 y A/49/547)
البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال: التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات )A/48/516 و Add.1، و A/48/572، و A/48/587؛ و A/49/5 )المجلدات اﻷول الى الرابع( و Add.1-9، و A/49/214، و A/49/348، و Add.1-2، و A/49/368 و Corr.1، و A/49/547(

TEMA 104 DEL PROGRAMA: INFORMES FINANCIEROS Y ESTADOS FINANCIEROS COMPROBADOS E INFORMES DE LA JUNTA DE AUDITORES (continuación) (A/48/516 y Add.1, A/48/572 y A/48/587; A/49/5 (vol. I a IV) y Add.1 a 9, A/49/214, A/49/348 y Add.1 y 2, A/49/368 y A/49/547)
البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال: التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات )تابع( )A/48/516 و Add.1، A/48/572، A/48/587؛ A/49/5 )المجلدات من اﻷول الى الرابع( و Add.1-9، A/49/214، A/49/348 و Add.1-2، A/49/368، A/49/547(