"الى الشاطئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a la playa
• a tierra
• a la costa
• a la orilla
• en la playa
• hasta la orilla

Si los vendes para el miércoles, por favor, vete a la playa.
اذا تمكنت من بيعهم قبل الأربعاء، رجاءا توجه الى الشاطئ

Serían sobre las diez. Me dijo que se marchaba a la playa.
فى حوالى الساعة 10, قالت انها سوف تنزل الى الشاطئ

Iré a la playa y nadaré.
يمكنني الذهاب الى الشاطئ,وأستمتع بالسباحة

Ella no necesita un Pasaporte para bajar a tierra en Honolulu.
انها لا تحتاج الى جواز سفر للذهاب الى الشاطئ في هونولولو

Los temibles piratas llegaron a la costa, buscando el mayor y más esquivo premio.
اندفع القراصنه المفزعين الى الشاطئ باحثين عن اعظم و اكثر الجوائز مراوغه

Con agua entrando, y oh, sí, hay un pez come carne gigante, en el agua que no nos dejará volver a la orilla...
وماء يتسرب منه , وأجل نعم, هناك سمكة عملاقة آكلة للحم في الماء لن تدعنا نعود الى الشاطئ ألا أذا

Podríamos ir a la playa y alquilar una casa el fin de semana.
ربما نذهب الى الشاطئ و نؤجر منزل فى إجازة نهاية الاسبوع

¿Qué clase de persona tiene dos trabajos y tiempo para ir a la playa?
اي نوع من الانسان يعمل عملين لديه الوقت للذهاب الى الشاطئ ؟

Voy a ir a la playa con Young Ja este fin de semana.
سوف اذهب الى الشاطئ مع يونج جا ، نهاية هذا الإسبوع

Así que ve a la playa y empezamos el lunes de nuevo.
لذا اذهب الى الشاطئ و ابدأ مجددا يوم الاثنين.

Ahora, Faro es una pequeña y bulliciosa ciudad, y para llegar a la playa, explicaba ella, tendríamos que tomar un bus y luego un bote,
الان الفارو مدينة صاخبة صغيرة وللذهاب الى الشاطئ , أوضحت كاثرين لي , عليك أن تأخذ حافلة ثم قارب لتصل الى هناك

Muchas mujeres van a la playa los fines de semana.
مجموعة من النساء الحسناوات يذهبون الى الشاطئ كل نهاية اسبوع

Como una ola que siempre rompe en el océano, que nunca llega a la playa ni a las rocas.
لقد كانت حياتي كالموجة التي تتحطم في وسط المحيط دون أن تتمكن أبداً من الوصول الى الشاطئ أو الى الصخور

Vamos a la playa como el año pasado. Pero esta vez acampamos.
نذهب الى الشاطئ مجددا كما فى العام الماضى لكن هذه المرة نخيم فى الخارج

Ven conmigo a la playa, y podemos hablar de amor... uno que es infinito.
تعالي معي الى الشاطئ ,وسنتكلم عن الحب - الحب الذي لا يتوّقف.

Está bien. ¿Vamos a ir a la playa? Estuviste genial.
حسنا , نحن سنذهب الى الشاطئ ذلك كان عظيما جدا

Tanto os daría ir a la playa y pedir a la marea que rebajara su altura habitual.
أنت قد تتوجه الى الشاطئ وتأمر أمواجه المرتفعة أن تخفض من ارتفاعها

¡Puestos de combate, todos! Bajamos a tierra.
تمسكوا جميعا سوف نتجه الى الشاطئ

Bajarán a tierra y capturarán el auto, ¿entendido?
سوف تذهبا الى الشاطئ وسوف تأتيانى بتلك السياره مفهوم؟

Aquel fin de semana que tu te fuiste a la costa con las niñas.
لقد كان في نهايه عطله الاسبوع عندما ذهبتي انتي والفتيات الى الشاطئ

Bueno, vamos a relajarnos aquí por un tiempo y dejamos que la corriente gentilmente nos lleve de regreso a la orilla.
نحن سنسترخي لفترة وسندع التيار يعيدنا الى الشاطئ

Luego iremos a una fiesta que hay en la playa.
يمكننا الذهاب الى الشاطئ فانت مرحب بك,ان كنت تريد ان تأتى

Lo sé. Fueron al menos 800 metros hasta la orilla, con el agua helada.
اعرف لقد كانت مسافة نصف ميل الى الشاطئ على الأقل بالمياه الباردة