"الى الغابة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al bosque
• a la jungla
• en el bosque

Quién sea el último hombre que quede... Bueno. Puede irse al bosque, o adonde quiera.
لأي شخص آخر الناجين، يمكنك الذهاب الى الغابة أو في أي مكان تريد.

Va al bosque, lleva a dos personas pequeñas. Dos de mis hombres mueren.
ذهبت الى الغابة, و أخذت رجلين صغيرين اثنان من رجالى ماتوا

¿Por qué llevar una tienda de campaña al bosque cuando puedes montar una con mantas en tu propio salón?
مثلا، لماذا تقوم بسحب خيمة خارجا الى الغابة عندما تستطيع بناء واحدة ببطانية في غرفة المعيشة؟

Porque cuando gobierne este reino, entraré al bosque de la Oscuridad a hablar con ellos.
لأني عندما أحكم المملكة سأذهب الى الغابة المظلمة لأتحدث معهم لأقول أخيراً لهم

Este fue el último lugar donde Daniel Jackson fue visto antes de... contratar un guía llamado Duran para que lo llevara a la jungla.
هذا هو آخر مكان دانيال شوهد فيه قبل ان يستاجر رجاردو لياخده الى الغابة

Encontrarán familias como esta yendo al bosque a buscar un árbol, lo cortan y hacen carbón con él.
يمكنك أن تجد عائلات كهذه, يذهبون الى الغابة بحثاً عن شجرة, حيث يقومون بقطعها ليحصلوا منها على الفحم.

Por eso los chicos vienen al bosque. Esa fuerza los controla. Los llama.
ذلك السبب,الذي ياتي اليه الاطفال الى الغابة لان تلك القوة تسيطر عليهم وتستدعيهم الى هناك

Yo quería decirte que lo olvidaras pero, en cambio, llevé los petardos al bosque y los hice explotar.
أردت أن أخبرك تشافي فقط بدلا من ذلك أخذت الألعاب النارية الى الغابة وأشعلتهم

Se les dice que no vayan al bosque de noche o...
لا تتوجهن الى الغابة ليلاً او ما الى هنالك من سخافات

Si miras al bosque y cuentas hasta diez, aparece.
ان نظرتي الى الغابة وحسبتي الى 10 سيظهر امامك

Mejorvoy otro día al bosque.
ليس لذي امينة اليوم سأذهب الى الغابة في يوم اخر

No te puedes perder en el bosque, sí nunca vas al bosque.
لن يمكنك ان تتوه بالغابة اذا لم تدخل ابدا الى الغابة

No, cuando la desterraron y volvió al bosque.
لا ، في حين انها على العكس وانها ذهبت الى الغابة مرة أخرى.

Lo tomé cuando tú y tus amigos se escaparon al bosque.
لقد اخذتها عندما هربت مع اصدقائك الى الغابة

Después de que saliste esta mañana, fui al bosque y encontré su cuerpo justo donde lo dejaste, a la intemperie para que alguien se lo tropezase.
بعد ان غادرت هدا الصباح خرجت الى الغابة ووجدت جثته أين تركته بالتحديد

Llevó a su exnovia al bosque, la amarró de los pies y la despellejó como a una ardilla.
اخذ صديقته السابقة الى الغابة, وقتلها وهذا ادى الى جنون

Sé lo que hago. Iré al bosque.
انا اعرف ما الذي اقوم به الان سوف اذهب الى الغابة

Me acosté con su mejor amigo, nos pilló, me echó de nuestro apartamento en Manhattan... y se mudó al bosque.
خنته مع أعز أصدقائه وقبض علينا دفعني جسديا خارج شقتنا في منهاتن وانتقل الى الغابة

Prométemelo. Prométeme que no volverás jamás al bosque.
أوعديني , اوعدني أنكِ لن تذهبِ الى الغابة مرة اخرى

No puedo regresar a la jungla.
لا يمكنني العودة الى الغابة

Y la fuerza que hizo que Teresa Nemman apareciera en el bosque esta noche.
واستدعت تلك القوة جسم تيريزا نيمان الى الغابة الليلة