"الى الكنيسة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a la iglesia
• hasta la iglesia
• en la iglesia

Va a la iglesia los domingos, así que sabe lo que dice.
أوديل يذهب الى الكنيسة كل يوم أحد لذلك هو يعلم

Sí, parecen pensar que no pasa nada pasarse sin avisar e intimidarte para que vayas a la iglesia.
نعم، يَبْدو انهم يعتقدون انه من الجيد السُقُوط في الغير متوقّعِ ويُرهبُونك للمجيئ الى الكنيسة

Debemos apresurarnos a ir a la iglesia o llegaremos tarde a su primer sermón.
يجب ان تذهب بسرعة الى الكنيسة او ستتاخر عن اول خطبة لك

Mucha gente inteligente lo hace en vez de ir a la iglesia.
الكثير من الأناس الأذكياء يمارسونها عوضاً عن الذهاب الى الكنيسة

Lo sé, pero fui hasta la iglesia, y te vi saliendo con el grupo.
اعرف، ولكن ذهبت الى الكنيسة ورأيتك تغادر مع المجموعة

Otto Keller testificó que lo siguió a la iglesia, y que lo encontró de rodillas, muy afligido.
اوتو كيلير قام بالشهادة فى المحكمة بأنه قام بأتباعك الى الكنيسة ووجدك تركع أمام مذبح الكنيسة فى حزن عظيم

- Si quieren rezar, que vayan a la iglesia.
إذا كانوا يريدون الصلاة دعيهم يذهبون الى الكنيسة

Cuando vienen a la iglesia, no deben correr ni hablar ni reír, ni escupir!
عندما تدخلون الى الكنيسة فعليكم أن تتوقفوا عن الثرثرة أو الركض أو الضحك أو البصق

Les advierto que cuando mi mujer llegue yo me largo a la iglesia.
ان اتت زوجتي الى هنا سوف اذهب الى الكنيسة الحقيقة

Tengo que llevarte a la iglesia a tiempo.
علي ان أوصلك الى الكنيسة في الوقت المحدد

¿Va regularmente a la iglesia?
هل تاتي الى الكنيسة بانتظام يا سيدي؟ طبعا

Transfiere la tierra que haga falta de mi propiedad a la iglesia.
نقل الأراض المطلوبة من عقاري الى الكنيسة.

Me levanté y vine a la iglesia porque estaba muy enojada.
إستيقظت وذهبت الى الكنيسة لأنّني كنت غاضبة جداً

Estuve tratando de leer esa Biblia y de ir a la iglesia.
كنت أحاول قراءة التّوراة أو أذهب الى الكنيسة أو شئ من هذا وأجلس هناك

No te ha molestado ir a la iglesia por queso gratis.
لا تمانعين بالذهاب الى الكنيسة لتحصلي على الجبن مجاناّ

Podría llevarme a la iglesia que está por su oficina
خذني معك الى الكنيسة الكنيسة التي وراء مكتبك؟

Tenía que saber si mentías acerca de todas las chicas que van a la iglesia.
ارغب في التاكد ان كنا نكذب على كل طفل يذهب الى الكنيسة

Mamá, ¿podrías llevar a la abuela a la iglesia, por favor?
اوه, امي, هل تأخذ جدتك الى الكنيسة رجاء؟

Quizá me tallaré los piés con piedra pómez o iré a la iglesia Unitaria de Brenís,
ويمكننى ان اذهب الى الكنيسة او تصدمنى عربة زبالة

Debemos entrar a la iglesia.
ليندا علينا الذهاب الى الكنيسة الان , هيا بنا

Caminaremos hasta la iglesia y te buscaremos en una hora.
سنذهب الى الكنيسة وسنعود لك بعد ساعة.

Están en la iglesia. El capitán nos llama.
لقد وصلوا الى الكنيسة النقيب يأمرك بالمجئ الآن