| Presuntamente recibió una paliza en la comisaría de Galdakano, como resultado de la cual hubo que trasladarlo al hospital, donde le pusieron un collarín quirúrgico. | UN | وأفيد أنه تلقى ضربا في مخفر شرطة غالداكانوا، وأنه ترتب على ذلك أن أحيل الى المستشفى وأعطيت له فيه ياقة جراحية. |
| La ambulancia que la llevaba debió esperar cinco horas ante el puesto de control de Erez y la mujer falleció al llegar al hospital. | UN | وأرغمت سيارة الاسعاف التي كانت تقلها على الانتظار مدة خمس ساعات عند حاجز إيرتز وتوفيت المرأة عند الوصول الى المستشفى. |
| Fracasó el presunto intento de trasladarlo al hospital para que recibiera atención médica y fue declarado muerto al ingresarlo. | UN | وفد فشلت محاولة نقله الى المستشفى ليتلقى العلاج الطبي اللازم وأعلنت وفاته بمجرد وصوله الى المستشفى. |
| Entonces Perry dice que vayamos al hospital y les compremos unas negras a las monjas. | Open Subtitles | لهذا فكر بارى أنه بيجب ان نذهب الى المستشفى ونشترى أقناعة الراهبات السوداء |
| Su hijo de 11 años fue herido en una pierna y llevado a un hospital. | UN | وأصيب إبنها البالغ من العمر ١١ عاما بجرح في ساقه ونقل الى المستشفى. |
| ¡Quiero a Zach! Vino al hospital. No le he visto desde entonces. | Open Subtitles | أريد زاك جاء معي الى المستشفى ولم أراه من حينها |
| Los dos heridos fueron trasladados al hospital, mientras que los dos pasajeros fueron detenidos y enviados a la cárcel de Hebrón. | UN | ونقل المصابان الى المستشفى في حين اعتقل الراكبان وأرسلا الى سجن الخليل. |
| El herido, de nombre Wasem Awad, fue llevado con urgencia al hospital con una fractura de cráneo. | UN | وأصيب الطفل وسيم عوض، بكسر في الجمجمة، ونقل على عجل الى المستشفى. |
| En varios de estos casos, las víctimas fueron trasladadas al hospital. | UN | وفي كثير من الحالات، نقل الضحايا الى المستشفى. |
| Después fue conducido al hospital, donde recibió tratamiento por contusiones en la mejilla izquierda, nariz y parte posterior del cuello. | UN | وقد نُقل بعدها الى المستشفى وعولج من كدمات على خده اﻷيسر، وأنفه ومؤخرة عنقه. |
| En varios de estos casos, las víctimas fueron trasladadas al hospital. | UN | وفي كثير من الحالات، نقل الضحايا الى المستشفى. |
| Cuando el lactante llegó al hospital, ya era demasiado tarde y fue imposible salvar su vida. | UN | وعند وصوله الى المستشفى كان قد فات اﻷوان واستحال إنقاذ حياته. |
| Se han remitido menores de 14 años al hospital nacional para examen médico. | UN | ويحول اﻷطفال الذين تقل أعمارهم عن ١٤ سنة الى المستشفى الوطني ﻹجراء الفحوص الطبية. |
| Algunos transeúntes lo llevaron al hospital y el interesado presentó una denuncia contra los tres agentes. | UN | وقيل إن المارة نقلوه الى المستشفى وإنه قدﱠم شكوى ضد رجال الشرطة الثلاثة. |
| Al parecer había sido trasladado inconsciente al hospital, donde le habían diagnosticado diversos traumatismos. | UN | وتفيد المعلومات بأنه نُقل الى المستشفى حيث تبيﱠن لﻷطباء وجود إصابات مختلفة به. |
| Finalmente fue llevado al hospital, donde le recetaron un medicamento. | UN | وأخيرا، اقتيد الى المستشفى حيث وصف له دواء. |
| Aunque sus parientes los trasladaron inmediatamente al hospital de Laihka, ambos fallecieron poco después. | UN | وعلى الرغم من أن أقارب القرويين أرسلوهما على الفور الى المستشفى في لايخا فإنهما كليهما قضيا نحبهما هناك بعد فترة وجيزة. |
| Un hombre ha llevado a su mujer embarazada al hospital para que dé a luz. | UN | ذهب رجل مع زوجته الحامل الى المستشفى من أجل الولادة. |
| Podemos mandar a estos chicos malos a la cárcel, y Paul irá a un hospital. | Open Subtitles | يمكننا أن نرسل هولاء الأشرار الى السجن و بول سوف يذهب الى المستشفى |
| Unos gordos en Muncie comieron tantos dulces de Sweetums y tuvieron tanta diarrea, que terminaron en el hospital. | Open Subtitles | بعض الاطفال اكلوا من منتجنا عيدان التوفي و اسهلوا كثيرا مما ادى بهم الى المستشفى |
| Llamen a los operarios. Lleven a este culón a la enfermería. | Open Subtitles | أتصلوا بالاسعاف ليأخذوا أنبوبة القاذورات هذه الى المستشفى |
| Uno de ellos, el Sr. Manistin Capricien, tuvo que ser hospitalizado en razón de las torturas sufridas. | UN | ولقد نقل أحدهم وهو السيد مانستين كابريسيان الى المستشفى من جراء التعذيب الذي تعرض له. |
| Arlington Stewart murió en su camino hacia el hospital. | Open Subtitles | ستيوارت توفي في أرلينغتون في طريقه الى المستشفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 