"الى المكان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al lugar
• a donde
• al sitio
• adonde
• hacia donde
• sitio donde
• del lugar
• hasta el lugar

Si las fotos de Daniel fueron a Suziki, entonces todos estan yendo al lugar equivocado.
اذا ذهبت صور دانيال الى سوزوكي، فبعدها كل شيء سيذهب الى المكان الخطأ

Esta circunstancia puede necesitar no sólo una visita al lugar de que se trate, sino la capacidad para establecer rápidamente una presencia de la Misión en ese lugar durante una o más noches.
وقد يتطلب هذا ليس فقط أداء زيارة الى المكان المعني، بل القدرة على اﻹسراع بالوجود هناك ليلة أو أكثر.

Sin embargo, negó que los hubiera golpeado y dijo que dos judíos con barbas que también habían llegado al lugar habían golpeado a los árabes con las culatas de sus metralletas UZI y que les habían propinado puntapiés.
بيد أنه أنكر أنه ضربهم وقال إن يهوديين ملتحيين وصلا أيضا الى المكان وضربا العرب بأعتاب مدافع اﻷوزي الرشاشة وركلاهم.

No hay manera de que lo llevaron a donde fue encontrada .
من غير الممكن أنهم حملوها الى المكان الذي وجدت فيه

Si vas al sitio de la explosión, Parece increíble.
واذا ذهبت الى المكان الذي حدث فيه التسرب سوف لن تصدق ما تره

Los agentes que llegaron al lugar de los hechos maltrataron al ciudadano iraní, que interpuso una denuncia.
وقد أساء رجال الشرطة الذين وصلوا الى المكان معاملة المواطن اﻹيراني الذي قدم شكوى.

Cuando llegues al lugar correcto con la gente correcta... parte esto en cuatro.
عندما تصل الى المكان المناسب مع الأشخاص المناسبين اجعلها ارباعاً

En 5 minutos saldremos a la calle... con una sabrosa mercancía de 30 mil dólares... suficiente para regresarme al lugar de donde vengo.
بعد 5 دقائق سنكون في الشارع بما قيمته 30 ألفا من المخدرات اكثر من كافية لتعيدني الى المكان الذي خرجت منه لتوي

Cuando esto sucede el asesino múltiple quizá vuelva al lugar de un asesinato anterior, esperando revivir la exaltación emocional.
وعند حدوث هذا هذا القاتل المتسلسل من الممكن أن يعود الى المكان السابق من الجريمة على أمل أن يتملك مرة أخرى أفضل شعور

Tu tiempo se terminó, viniste al lugar indicado. ¡No te perdonare!
لقد انتهى وقتك ووصلت الى المكان الصحيح لن ندعك أبداً

Me dijo... que fuiste al lugar donde la enterraron... y le hiciste una pregunta.
تقول انك أتيت الى المكان الذي احرقوها فيه سألتيها سؤال

Regresa al lugar del que viniste.
فلماذا لا ترجعين الى المكان الذى اتيتي منه ؟

Bueno, me temo que han venido al lugar equivocado.
اخشى ان اخبرك انك حضرت الى المكان الخاطئ

Todos los pinguinos van a volver al lugar donde nacieron
كل تلك البطاريق تعود الى المكان الذي ولدت به

Y estarás haciéndole un favor a la humanidad... llevando a los chicos malos al lugar que pertenecen.
وستُسدي للبشرية خدمة من خلال اعادة الأشرار الى المكان الذي ينتمون اليه

Fui al lugar donde vivíamos.
لقد ذهبت بالفعل الى المكان الذى كنا نعيش فيه

Vinieron al lugar equivocado. Nadie llega a mi isla y se sale con la suya.
لقد جاؤوا الى المكان الخطأ لا أحد يأتي الى جزيرتي بدون عواقب

Uno se apura. Uno llega a donde va pero llega solo.
عليك ان تسرع دوما وعليك ان تصل الى المكان المطلوب .. ولكن دوما تصل متاخرا .. ودوما تصل وحيدا

Solo quiero que la dejes volver al sitio del que vino.
أنا فقط أريدك أن تدعها تعود الى المكان الذي اتت منه

Si se baja en Santa Fe y regresa por Amarillo... llegará exactamente adonde quiere ir.
بنزولك في سانت فاي وعودتك الى اماريللو يمكنك العودة الى المكان الذي تقصد

Artur mirará hacia donde suelo estar.
ارتور سينظر الى المكان المعتاد الذي اقف فيه

Acudí al único sitio donde podían ayudarme.
لذلك ذهبت الى المكان الوحيد الذى يستطيع مساعدتى على تدميرهم

Los soldados informaron de que, cuando ya habían resultado heridos varios palestinos, acudieron cientos de habitantes del lugar para dañar los invernaderos de los colonos.
وقال الجنود إنه مع إصابة العديد من الفلسطينيين، وصل مئات من السكان اﻵخرين الى المكان وحاولوا تدمير الدفيئات الزراعية في المستوطنتين.

Entonces hay que seguir tu nariz hasta el lugar de donde viene el olor...
وبعدها يجب عليك ان تتبع انفك الى المكان الذي تنبع منه الرائحة