"الى النوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a dormir
• a la cama
• duérmete
• a dormirte
• dormido
• hasta quedarse dormidos

Una situación cargada de posibilidades, y sólo se te ocurre "ir a dormir".
حالة حامل مع الاحتمالات وكل تفكيرك أن يذهب الجميع الى النوم.

Chris, te he dicho que no le soliviantes antes de ir a dormir.
كريس ، لقد طلبتُ منك ألا تثيره قبل الذهاب الى النوم

Te lo conté la otra noche antes de que fueramos a dormir.
لقد اخبرتك بهذا الليلة الماضية قبل ان نخلد الى النوم

Vete a la cama, si no tampoco habrá regalos el año que viene.
والآن اخلدي الى النوم والّا لن يحضر العيد العام المقبل أيضاً

No creo que debiera ponerse a comer cuando es hora de que se vaya a la cama.
لا أعتقد بأن عليها أن تملئ .بطنها قبل أن تذهب الى النوم

Las personas dicen voy a dormir pero en realidad no van a dormir, van a intentar dormir.
يقول الناس ان تذهب الى النوم , ولكن في الحقيقه أنت لا تذهب إلى النوم , أنت تذهب نحو النوم.

Como pueden ver, todo comienza a oscurecer y pueden ver a la gente yéndose a dormir.
كما ترون ، كل شيء بدأ بالاختفاء في العدم، وترون الناس تذهب الى النوم.

Dicho sea de paso, el secreto es no irse a dormir hasta que no hayas escrito tus palabras diarias.
بالمناسبة, السر في ذلك ان لا تخلد الى النوم حتى تكتب العدد المطلوب من الكلمات في كل يوم.

Despertándome con Abraham Lincoln por la mañana, pensando en Franklin Roosevelt cuando me iba a dormir por la noche.
كنت استيقظ مع ابراهام لنكولن وافكر بفرانلين روزفلت في المساء عندما اخلد الى النوم

Voy a dormir en una habitación sin cerradura. Imagíneselo.
انا ذاهب الى النوم في غرفة بدون قفل على الباب، فكر بالأمر

Y ahora a dormir porque es muy tarde, ¿vale?
أخلد الى النوم الان لأن الوقت أصبح متأخراً

Vamos a la cama, a dormir, ¿eh?
لنذهب الى السرير. ستخلدين الى النوم,أليس كذلك ؟

Sí, Marjorie. Vuelve a dormir.
الامر على مار يرام , ماجورى عودى الى النوم

Quería irse a dormir pensando en eso. Soñaba con este juego.
ويذهب الى النوم وهو يفكر بالشطرنج حتى انه يحلم بالشطرنج

son rebeldes. - Volvamos a dormir y olvidemos esto.
لا استطيع ان اصمت انهم ثوار عد الى النوم و انسى هذا الامر

Por favor, Dios, que se vuelva a dormir.
من فضلك يا رب الذي في السموات اجعلها تخلد الى النوم

Como no irnos enojados a la cama o con otras personas, o cosas asi
مثل عدم الذهاب الى النوم حزينين او مع اشخاص اخرين او امور مثل هالشغلات

Pero si lo mete en el armario estamos en problemas . Se mete a la cama , pone a funcionar el dispositivo ...
لكن عندما يذهب الى النوم وزنه سيضغط على الالة

Hablaremos por la mañana. Ahora duérmete.
سنتحدث فى هذا فى الصباح الآن, عودى الى النوم

Lo siento. No quería despertarte. Vuelve a dormirte, querido.
انا اسفة, لم اقصد ايقاظك عُد الى النوم يا حبيبى

Habría sito mucho más fácil si hubiéramos dormido anoche.
كان يمكن أن يكون أسهل كثيرا إذا كنا فقط ذهبت الى النوم الليلة الماضية.

Un orfanato para que los ex novios mediten sobre sus errores y lloren hasta quedarse dormidos en un ambiente limpio y protegido.
ميتم كبيرة حيث أصدقائهن القديم يمكن أن نفكر في ما فعلوه خطأ والبكاء أنفسهم الى النوم في بيئة نظيفة وآمنة.