| ¿Realmente puedes ayudar...? - ¿A dónde vas? | Open Subtitles | لذلك بإمكانك المساعدة الى اين تذهب سوف اعالج مريضتى |
| ¡Oye! ¿A dónde vas, gordo? | Open Subtitles | الى اين تذهب ايها الفتى الممتلىء؟ |
| Pensé que venías a casa a ver a tu padre, ¿adónde vas? | Open Subtitles | فكرتك عدت للبيت لترى والدك الى اين تذهب ؟ |
| ¿Cómo puedo pagar por todo lo que hice? ¿Adónde vas? A decirle a Gibbs. | Open Subtitles | الى اين تذهب - لأقول ما وصلت له الى جيبز - |
| Wade, A donde vas? | Open Subtitles | أنتظر الى اين تذهب ؟ |
| ¿Adónde va con esa bolsa? | Open Subtitles | بحق الجحيم , الى اين تذهب بهذه الحقيبه ؟ |
| ¿A dónde va Teri cuando no está en Santa Ana? | Open Subtitles | الى اين تذهب تيري عندما لا تكون في كنيسة سانت آن؟ ؟ |
| Espera, espera, espera, espera. ¿A dónde vas? | Open Subtitles | انتظر , انتظر انتظر الى اين تذهب ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | الى اين تذهب ؟ إلى غرفة السيدات |
| Hasta luego. ¿A dónde vas? | Open Subtitles | اراك لاحقا الى اين تذهب ؟ |
| - ¡Oh, diablos! Espera, ¿a dónde vas? | Open Subtitles | انتظر، الى اين تذهب ؟ |
| ¿A dónde vas con esto? | Open Subtitles | الى اين تذهب بذلك ياروجر؟ |
| ¿A dónde vas con eso? | Open Subtitles | الى اين تذهب بالصورة |
| ¡Cuida tu forma de conducir, idiota! ¿Adónde vas? | Open Subtitles | قد بحذر يا مقفل الى اين تذهب ؟ |
| - Oh, disculpa. ¿Adónde vas? - Estoy exhausto. | Open Subtitles | اسفة، الى اين تذهب انا اسف انا متعب |
| ¿Adónde vas, querido? | Open Subtitles | الى اين تذهب يا عزيزى ؟ |
| Sam, ¿adónde vas? | Open Subtitles | سام.. الى اين تذهب ؟ |
| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | الى اين تذهب الآن ؟ |
| ¿A donde vas? | Open Subtitles | الى اين تذهب |
| ¡Espéreme! ¿Adónde va, Padre? | Open Subtitles | ابتاه انتظر ابتاه , الى اين تذهب ؟ |
| ¿A dónde va? | Open Subtitles | الى اين تذهب من هنا؟ |
| ¿Adónde van los matrimonios? | Open Subtitles | الى اين تذهب الزيجات؟ |
| -No sabes adonde voy. -¿Adonde vas? | Open Subtitles | انت لا تعرف اين سأذهب الى اين تذهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 