| Didi, ¿a dónde vamos ahora? | Open Subtitles | ديدي ، الى اين نحن ذاهبون في المرة القادمة؟ |
| ¿Puedo saber a dónde vamos? | Open Subtitles | هل يمكن ان اعرف الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| ¿Me quieres decir a dónde vamos? | Open Subtitles | هل ستخبرني الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| ¿Adónde vamos, y por qué tuvimos que pasar por casa? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ولماذا وقفنا امام الشقة؟ |
| ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | انتظر الى اين نحن ذاهبون بالظبط |
| Dónde vamos a ir, no hay lugar más sagrado para el Jedi. | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون , لا يوجد مكان مقدس للجاداي |
| ¿Quieres decirme a dónde vamos? | Open Subtitles | هل تريدين اخبارى الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| ¿A dónde vamos? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون.. |
| ¿A dónde vamos, mamá? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون أمي ؟ |
| ¿ A dónde vamos? | Open Subtitles | الى .. الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Entonces, ¿a dónde vamos? | Open Subtitles | اذن الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| ¿A dónde vamos? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| ¿A dónde vamos jefe? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون سيدي ؟ |
| Bueno, no sé adónde vamos. | Open Subtitles | حسنا, انا لا اعرف الى اين نحن ذاهبون |
| ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون |
| ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| No tenemos idea de hacia dónde vamos. | Open Subtitles | ليس لدينا ادنى فكره ,الى اين نحن ذاهبون. |
| Nos desviamos de la ruta y no tengo idea de hacia dónde vamos. | Open Subtitles | الامور سيئة و لا ادرى الى اين نحن ذاهبون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 