"الى دال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a D

La Cuarta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe esos cuatro proyectos de resolución A a D.
وتوصي اللجنة الرابعة باعتماد مشاريع القرارات اﻷربعة هذه ألف الى دال من جانب الجمعية العامة.

La Cuarta Comisión recomienda a la Asamblea General que adopte los proyectos de resolución A a D.
وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة باعتمـاد مشاريع القرارات اﻷربعة هذه، من ألف الى دال.

En las secciones a D del anexo II se incluye un análisis más amplio de las estimaciones de gastos.
وترد التحليلات اﻹضافية لتقديرات في المرفق الثاني من ألف الى دال.

78. En el cuadro 2 infra aparece un resumen de las contribuciones hechas a los fondos fiduciarios descritos en las secciones A a D supra, incluidos los créditos habilitados.
٧٨ - يرد في الجدول ٢ أدناه موجز للتبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية المذكورة في الفروع من ألف الى دال أعلاه.

4. La Asamblea General aprobó las resoluciones 49/36 A a D de 9 de diciembre de 1994.
٤- وقد اعتمدت الجمعية العامة القرار ٩٤/٦٣ ألف الى دال في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١.

128. Plan de conferencias (resoluciones 47/202 A a D, de 22 de diciembre de 1992).
٨١٢ - نمط المؤتمرات )القرارات ٤٧/٢٠٢ ألف الى دال المؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(.

38. En las solicitudes de asistencia que el PNUFID está recibiendo de los gobiernos hay cada vez más elementos en que se observan los efectos de los tres proyectos en curso, que se bosquejan en las secciones B a D supra.
٣٨ - إن العناصر المتصلة بأثر التطورات الجارية الثلاثة، المجملة بايجاز في الفروع من باء الى دال أعلاه، ترد باطراد في طلبات الحكومات للحصول على مساعدة والتي يتلقاها اﻵن برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

e) Resoluciones 48/158 A a D y decisión 48/484;
)ﻫ( القرارات ٤٨/١٥٨ ألف الى دال والمقرر ٤٨/٤٨٤؛

b) Informes del Secretario General (resoluciones 49/36 A a D).
)ب( تقارير اﻷمين العام )القرارات ٤٩/٣٦ ألف الى دال(.

42. Cuestión de Palestina (resoluciones 49/62 A a D, de 14 de diciembre de 1994)3.
٤٢ - قضية فلسطين )القرارات ٤٩/٦٢ ألف الى دال المؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤()٣(.

Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores (resoluciones 49/216 A a D)
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات )القرارات ٤٩/٢١٦ ألف الى دال(:

, la Asamblea General aprobó cuatro resoluciones en relación con el tema (resoluciones 50/72 A a D).
اتخذت الجمعية العامة أربعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٥٠/٧٢ ألف الى دال(.

e) Resoluciones 48/112, 48/216 A a D y decisiones 48/484 y 48/487;
)ﻫ( القرارات ٤٨/١١٢ و ٤٨/٢١٦ ألف الى دال والمقرران ٤٨/٤٨٤ و ٤٨/٤٨٧؛

128. Plan de conferencias (resoluciones 47/202 A a D, de 22 de diciembre de 1992).
٨١٢ - نمط المؤتمرات )القرارات ٤٧/٢٠٢ ألف الى دال المؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢( .

73. Examen y aplicación del Documento de Clausura del duodécimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (resoluciones 51/46 A, E y F, de 10 de diciembre de 1996, y 52/39 A a D, de 9 de diciembre de 1997):
٧٣ - استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة )القراران ٥١/٤٦ ألف وهاء وواو المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ و ٥٢/٣٩ من ألف الى دال المؤرخة ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧:

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 6 de su informe (A/52/745) (resolución 52/215 (A a D)).
واعتمدت الجمعية العامة مشــروع القــرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها (A/52/745) )القــرار ٢٥/٥١٢ )من ألف الى دال((.

5. La definición de crímenes de guerra consta de cuatro secciones, las secciones A a D. La sección A, que abarca las violaciones graves de los Convenios de Ginebra de 1949, no ha planteado ningún problema importante.
٥ - وأضاف قائلا ان تعريف جرائم الحرب يتألف من أربعة فروع ، ألف الى دال . والفرع ألف " الانتهاكات الجسيمة لاتفاقيات جنيف لسنة ٩٤٩١ " ، لا يسبب أي مشكلات جدية .

Sobre esa base, se propuso que el Grupo de Trabajo no siguiese adelante con el examen de los proyectos A a D del documento de WP.80, sino que se centrase en los proyectos de artículo F a H del documento WP.80 en el contexto de las ICP (véase el párrafo 4 supra).
وبناء على ذلك ، اقترح ألا يمضي الفريق العامل قدما في النظر في مشاريع المواد ألف الى دال من الوثيقة WP.80 ، بل أن يركز على مشاريع المواد واو الى حاء من الوثيقة ذاتها في سياق مرافق " م م ع " .

c) Informes del Secretario General (resolución 42/38 C), A/48/171 y Add.1 y 2; (resoluciones 46/36 L y 47/52 L), A/48/344; (resoluciones 47/52 B a D); (resoluciones 47/52 F), A/48/400; (decisión 47/419), A/48/324; decisión 47/420), A/47/228.
)ج( تقاريــر اﻷميــن العــام )القرار ٤٢/٣٨ جيم( A/48/171 و Add.1 و 2؛ )القراران ٤٦/٣٦ لام و ٤٧/٥٢ لام( A/48/344؛ )القرارات ٤٧/٥٢ باء الى دال(؛ )القرار ٤٧/٥٢ واو(، A/48/400؛ )المقرر ٤٧/٤١٩(، A/48/324؛ )المقرر ٤٧/٤٢٠(، A/47/228.