| La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre presta servicios a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos. | UN | بينما يتولى مكتب شؤون الفضاء الخارجي مسؤولية تقديم الخدمات الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية. |
| Tema 18. Informe a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos | UN | البند ٨١ - التقرير المقدم الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية |
| Tema 7. Informe a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos | UN | البند ٧ - التقرير المقدم الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغــراض السلمية |
| La cuestión será mantenida en examen y a su debido tiempo se enviará a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos una respuesta acordada al cuestionario. | UN | وسيبقى الأمر قيد النظر فيه عن كثب. وسيرسل في الوقت المناسب رد على الاستبيان متفق عليه الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. |
| Se ha preparado para presentarlo a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos en su 44º período de sesiones y a su Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 38º período de sesiones, que se habrán de celebrar en 2001. | UN | وقد أعد التقرير لتقديمه الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الرابعة والأربعين والى لجنتها الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثامنة والثلاثين، وذلك في عام 2001. |
| No obstante, ha seguido presentando informes a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y a su Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos sobre la coordinación de las actividades relacionadas con el espacio en el sistema de las Naciones Unidas. | UN | لكن هذا الاجتماع ظل يرفع تقاريره الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية فيما يتعلق بتنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء في منظومة الأمم المتحدة. |
| 14. Informe a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos. | UN | 14- التقرير المقدم الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. |
| 7. Informe a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos. | UN | 7- التقرير المقدم الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. |
| 15. Informe a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos. C. Documentación | UN | 15- التقرير المقدم الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. |
| 15. Informe a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos. | UN | 15- التقرير المقدم الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. |
| 15. Informe a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos. | UN | 15- التقرير المقدم الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. |
| Se seguirá estudiando con atención esta cuestión y se enviará oportunamente una respuesta convenida al cuestionario a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos. | UN | وسيظل هذا الموضوع قيد استعراض دقيق ، وسوف يرسل في حينه ما سيتفق عليه من ردود على الاستبيان الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية . |
| 18. Informe a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos. | UN | ٨١ - التقرير المقدم الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية . |
| 7. Informe a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos. | UN | ٧ - التقرير المقدم الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية . |
| La Subcomisión tomó nota de que el informe técnico sobre desechos espaciales se presentaría a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos en su 42º período de sesiones. | UN | وأشارت اللجنة الفرعية الى أن التقرير التقني عن الحطام الفضائي سيقدم الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية في دورتها الثانية واﻷربعين . |
| 6. El presente informe se preparó para presentarlo a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos en su 44º período de sesiones y a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 38º período de sesiones. | UN | 6- أعد هذا التقرير لتقديمه الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الرابعة والأربعين والى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة لها في دورتها الثامنة والثلاثين. |
| Los resultados de esta encuesta serán transmitidos a Satellus AB del grupo de la Corporación Sueca del Espacio, y al Organismo Sueco de Desarrollo Internacional, y se informará de ellos a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos. | UN | وسترسل نتائج هذه الدراسة الى مؤسسة ساتيلوس التابعة لمجموعة المؤسسة الفضائية السويدية والى الوكالة السويدية للتعاون الانمائي الدولي، وسيرسل تقرير عنها الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. |
| 9. Propuestas a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos de nuevos temas que habrá de examinar la Subcomisión de Asuntos Jurídicos en su 43º período de sesiones. | UN | 9- اقتراحات موجهة الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن بنود جديدة تنظر فيها اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الثالثة والأربعين. |
| 10. Propuestas a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos de nuevos temas que habrá de examinar la Subcomisión de Asuntos Jurídicos en su 42º período de sesiones. | UN | 10- اقتراحات الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن بنود جديدة تنظر فيها اللجنة الفرعية القانونية أثناء دورتها الثانية والأربعين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 