"الى لندن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a Londres
• hasta Londres
• en Londres
• a Inglaterra

Tendrás que ir a Londres por tu entrevista para la carrera de arte.
يجب ان تأتى الى لندن لعمل مقابلة كورس الادب الخاص بك

Voy a tomar el tren a Londres, y pasaré por la calle Harley.
سوف أستقل القطار الذاهب الى لندن, سوف اذهب الى شارع هارلى

Tenemos que buscar información sobre las mujeres que están llevando la droga a Londres.
عليك ان تحصل على معلومات مجموعة من الفتيات ينقلون المخدرات الى لندن

¿Entonces porque van ellos a Londres cuando tu estás aquí en Boulder?
أذن لما ذهبوا الى لندن بينما بقيتي هنا في بولدر؟

Nuestro viaje en bus nos llevó desde San Francisco hasta Londres. Nos cambiamos de buses en el gran charco.
رحتلنا بالباص أخذتنا من سان فرانسيسكو الى لندن. نقوم بإستبدال الباصات عند البرك الكبيرة.

Voy a regresar a Londres y redactar un pedido de perdón para presentárselo al Rey.
سوف أعود الى لندن وأضع نداء من أجل التسامح لصالحك يقدم إلى الملك

"sin embargo, te pones un abrigo de visón, vuelas a Londres, Monte Carlo,
ومع ذلك لازلتي ترتدين معطف لينزو وتطيرين الى لندن, مونت كارلو

Por regla general se comunican al Gobernador los despachos importantes que se envían a Londres.
وجرت العادة على اطلاع الحاكم على البرقيات الهامة المرسلة الى لندن.

Todas y cada una de las palabras que voy a pronunciar ante esta Asamblea serán enviadas a Londres por vía telefónica y en cuestión de minutos aparecerán en la World Wide Web.
وكل كلمة أقولها اليوم للجمعية العامة سترسل الى لندن عبر خط الهاتف وستظهر خلال دقائق على الشبكة العالمية الواسعة.

Y regresé a Londres y fui a ver a este muchacho, Jude Law.
وبعدها رجعت الى لندن وذهبت لرؤية الشاب جود لو

Hace poco tuve un show en Londres. Mis amigos me invitaron a ir a Londres cuatro días para sentarme en una caja de arena y dije muy bien.
كان لدي عرض في لندن مؤخرا حيث اصدقائي قدمو لي دعوه للمجيئ الى لندن لمدة اربعه ايام على الجلوس في صندوق الرمال، فقلت: عظيم.

O uno vuelo, una ida, de São Paulo a Johannesburgo o a Londres, solo la ida.
او رحلة طائرة, ذهاب فقط, من ساو باولو الى جوهانسبرج اول الى لندن ذهاب فقط.

20 años después, Stewart llevó a James Somerset a Londres, y cuando llegó allí, James decidió escapar.
الان,بعد 20 سنة ستيوارت اخذ جاميس سومرست الى لندن , و بعد الوصول الى هنالك قرر جاميس الفرار

Supongo que querrá regresar lo antes posible a Londres.
أفترض بأنك تريد العودة بأسرع ما يمكن الى لندن

Ahora, lo importante es llevarlo a Londres lo antes posible.
و الآن فان أكثر الأمور أهمية هو أن نوصلك الى لندن بأسرع وقتٍ ممكن

Yo voy a Londres. Debo estar allí para la primavera.
اننى ذاهبة الى لندن, يجب ان اكون فى لندن فى الربيع

Adiós. Venga a verme si va alguna vez a Londres.
الى اللقاء, تعالى وقومى بزيارتى لو حدث وحضرت الى لندن

Cuando deje Lembridge dije al doctor Norton que venía a Londres a vivir una vida tranquila.
عندما غادرت لامبريدج, قلت لدكتور مورتون اننى ذاهب الى لندن لأقضى حياة هادئة وأصبح الأمر كأننى انزلق على دوامة

Lo mejor que puede hacer es ir a descansar a Londres y nosotros indagaremos acerca de la desaparición de su madre.
افضل شئ يمكن عمله هو الذهاب الى لندن حيث يمكنك ان تستريحى ودعى لنا امر التحقيق فى اختفاء امك

Y si se quedase por otro mes, estará en mi poder llevar hasta Londres yo misma, en mi carruaje!
واذا كنت ستبقين لشهر آخر بكامله، سيكون باستطاعتي اخذك الى لندن بنفسي

Saldrá de Paris a las 17:00, y estará en Londres para la cena.
وستكونين في باريس الساعه 5 مساءاً وستعودين الى لندن وقت العشاء

¿Envía también sus orinales rotos a Inglaterra?
هل تقوم بارسال الأواني في غرفتها المتصدعة الى لندن أيضاً ؟