"الى هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a este lugar
• a ese lugar
• a este sitio

Cuando estés listo para hablar sobre lo que te llevo a este lugar, llámame.
عندما تصبح مستعدا لتتحدث عما أوصلك الى هذا المكان , اتصل بي

Al traerla aquí, será atraído por los peligros de Londres, a este lugar de seguridad, y lo derretiremos con ácido.
بإحضارالتارديس إلى هنا، سيبتعد عن مخاطر لندن ليأتي الى هذا المكان الآمن ثم نقوم بإذابته بواسطة الحمض.

Además, garantizo que, si vuelve a este lugar, le romperé la crisma.
واكثر من ذلك , اضمن انه لو اتيت الى هذا المكان مره اخرى فسوف اكسر عنقك بنفسى

Hace tanto calor que me voy a derretir antes de llegar a ese lugar. Vamos, me suda hasta el trasero.
هيا يا صاح,انت ساخن جدا, اعني ان خصيتي سيحدث لهما شيئا حتى نصل الى هذا المكان, ارجوك

No hay dinero ni amor en el mundo que jamás me hará regresar a ese lugar.
لا يوجد اى حب ولا اى مال قد يجعلنى اعود الى هذا المكان مرة أخرى

Miro a este sitio, puesto justo en nuestro camino para que lo descubramos.
أنا أنظر الى هذا المكان و أضع الحق فى طريقنا لنا جيمعاً لنجد

¿Para qué han venido a este lugar?
لماذا أتيت الى هذا المكان فى هذا الوقت ؟

Durante miles de años, los peregrinos hindúes han viajado a este lugar santo para presenciar la grandeza del milagro de las llamas que nunca se extinguen.
منذ آلاف السنين، الحجاج الهندوس سافروا الى هذا المكان المقدس لمشاهدة اعجوبة المعجزات للنيران الطبيعية التي لا تموت

Si han venido a este lugar, es porque desean conocer la libertad.
إذا جئت الى هذا المكان ثم تتمنى معرفة الحرية كما أفعل

Ella... me trajo a este lugar... y me devolvió la vida.
لقد احضرتنى الى هذا المكان واعادت لى حياتى

Y luego llego a este lugar y ustedes me dicen que soy bueno con la gente lo cual es extraño porque nunca me lo habían dicho antes.
وبعدها, قدمت الى هذا المكان وانتم ايها القوم قلتوا لي بأني جيّد بالتعامل مع الناس وهذا أمرٌ غريب

Además, vine a darle vida a este lugar. ¿Recuerdas?
. وبجانب انى هنا لمنح بعض الثقه . تذكر عود الى هذا المكان

Pero queríamos ir a este lugar... Villa Del Lago.
ولكننا نريد ان نذهب الى هذا المكان فيلادل لاجو

El ladrón Marrascaud, va a ser atraído a este lugar esta noche.
اللص مارسكود سوف ينجذب الى هذا المكان الليلة

¿Y luego lo único que tengo que hacer es volver a este lugar cada vez que haga algo malo y admitirlo y estaré perdonado de nuevo?
وكل ما علي فعله هو الرجوع الى هذا المكان في كل مرة أفعل شيء خطأ وأعترف به ثم يغفر لي مجدداً؟

Así que sé que no me estás diciendo a la cara ahora mismo que has vuelto a este lugar porque la libertad era un inconveniente para ti, ¿verdad?
لذا أعرف, بأنك لا تقولين في وجهي الان بأنك رجعتِ الى هذا المكان لان الحرية لم تكن مقنعة لك؟

Cada vez que traigo a alguien a este lugar me cuesta.
في كل مرة اجلب شخص ما الى هذا المكان يكلفني

¡Haydee fue lo más malo de mi existencia y juré que nunca volvería a ese lugar dejado de la mano de Dios!
هايدن هو أدنى مستوى لوجودى وقد اقسمت اننى لن اعود الى هذا المكان مرة اخرى

Te acabas de mudar a ese lugar en Brooklyn.
كنت انتقل لتوه الى هذا المكان في بروكلين.

Vamos a ir a ese lugar realmente divertido, pero tú llegarás primero, ¿sí?
سنذهب جميعا الى هذا المكان الجميل وانت ستصل هناك أولا

Nunca lo habría enviado a ese lugar.
انا لم اكن ارسله الى هذا المكان

Ouellette fue a este sitio en los Catskills que...
ووليت ذهب الى هذا المكان في كتسكيلس