| Este gráfico mi indica que el pintalabios que encontré en el Collar de Richard es el mismo que lleva Vd. | Open Subtitles | هذا الرسم البياني يقول لي أن أحمر الشفاه وجدت على ذوي الياقات البيضاء ريتشارد هو نفسه الذي ترتديه. |
| Estoy tan contenta de que seas parte del Departamento White Collar, nunca pasa nada interesante ahí. | Open Subtitles | أنا كنت سعيدة أنك بقسم جرائم الياقات البيضاء، حيث لا يحدث شيئ مثير |
| "Recuerdo que le di un Collar y mangas para una camisa." | Open Subtitles | أتذكر أنني قدمت له الياقات والأكمام للقميص |
| Los delincuentes de guante blanco se están beneficiando de la delincuencia, pero a los pocos que son arrestados les aguardan condenas leves. | UN | والمجرمون من ذوي الياقات البيضاء يجنون أرباحا من الجريمة، ولكن القلة منهم الذين يتم القبض عليهم يواجهون عقوبات معتدلة. |
| Bueno, yo prefiero "cazadora de recompensas de guante blanco". | Open Subtitles | حسنا، أفضل صائدوا الجوائز ذو الياقات البيضاء |
| Pero mientras que es una obra maestra tecnológica en agarre, todavía tiene el carácter de cuello azul de sus antepasados. | Open Subtitles | ولكن في حين أنه هو، تحفة تكنولوجية غريبي، ما زالت لديها من ذوي الياقات الزرقاء شخصية أسلافها. |
| A partir de ahora no quiero nada más que cuellos abiertos. | Open Subtitles | من الان وصاعدا سوف ارتدى الياقات المفتوحة فقط |
| Ella llevaba puesta uno de esos collares de shock, con un aparato receptor pequeño. | Open Subtitles | لقد كانت ترتدي واحدة من الياقات حول العنق مع جهاز متلقٍّ صغير |
| Hay un espía en la división de White Collar aquí en Nueva York. | Open Subtitles | هناك خائن في قسم . "الياقات البيضاء" ، هنا في "نيويورك" |
| No disparamos a animales que tienen Collar. | Open Subtitles | نحن لا اطلاق النار الحيوانات التي لديها الياقات. |
| Hola, soy el agente Peter Burke, de la división White Collar de Nueva York. | Open Subtitles | مرحباً ، انا العميل (بيتر بورك) من (قسم الياقات البيضاء في (نيويورك |
| Lo trajiste al White Collar, y yo soy Agente Especial Adjunto a cargo. | Open Subtitles | لقد جلبت القضية الى "الياقات البيضاء و أنا المسؤول هنا |
| Anteriormente en White Collar... | Open Subtitles | سابقا في "الياقات البيضاء ،هذا مكتب جميل |
| White Collar S05E12 "Adquiriendo Reservas" | Open Subtitles | الحلقة الثانية عشرة من الموسم الخامس من مسلسل الياقات البيضاء X Angel : |
| Ha sido ladrón de guante blanco. | Open Subtitles | انه يرتدي الياقات البيضاء دائما |
| Tus órdenes puede que estén abiertas a interpretaciones en guante Blanco, pero no aquí, así que acostúmbrate. | Open Subtitles | مهامك ربما كان يمكن تاجيلها في قسم الياقات البيضاء ، ولكن هنا عليك ان تعتاد على ذلك |
| Sin embargo, a menos que los centros regionales se refuercen con puestos de investigadores altamente especializados en delitos de " cuello blanco " , incluidos fraudes complejos, la División de Investigaciones no podrá hacerse cargo de esos casos. | UN | ولكن في حالة عدم تعزيز المراكز الإقليمية بوظائف محققين على درجة عالية من التخصص في جرائم ذوي الياقات البيضاء، بما فيها مخططات التدليس المركبة، لن تتمكن الشعبة من استيعاب مثل هذه القضايا. |
| Aumento del número de casos de determinados delitos de cuello blanco | UN | زيادة عدد قضايا جرائم ذوي الياقات البيضاء |
| Inspector de delitos " de cuello blanco " ; Inspector de delitos relacionados con estupefacientes y prácticas de inspector en la Policía de Investigaciones Criminales | UN | مفتِّش في جرائم ذوي الياقات البيضاء؛ مفتِّش في جرائم المخدرات ومفتِّش متدرِّبين في شرطة التحقيق الجنائي |
| Tuve una reunion en el banco. Les gustan los cuellos. | Open Subtitles | قابلت المصرف في وقت لاحق إنهم يحبون الياقات |
| Eres un gordo, perezoso, grosero obrero, católico irlandés que bebe demasiado y apenas gana suficiente dinero para mantener a su familia. | Open Subtitles | أنت سمين ، كسول ، مسيء من ذوي الياقات الزرقاء أب إيرلندي كاثالوكي يشرب كثيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 