"اليدان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• manos
• brazos
• mano

Imagina que con estas manos pudieras tocar el alma de tu computadora.
تخيلي أنك تستطيعين وضع هاتان اليدان بداخله وتتحسين روح جهازك.

Hayley, fuera esas manos. Saca las manos.
أوه, هايلي, اليدان خارجاً, اليدان خارجاً

- Las manos donde pueda verlas. - Las manos donde pueda verlas, ahora!
اليدان حيث أستطيع أن أراها اليدان حيث أستطيع أن أراها الآن

Cada rwandés o ugandés sólo tiene dos manos, y esas dos manos están ocupadas. ¿Saben ustedes lo que están haciendo?
فلكل رواندي وأوغندي يدان فقط، وهاتان اليدان مشغولتان.

brazos arriba. Recuerden sonreír, chicas. Muy lindas.
اليدان إلى الأعلى ، اليدان إلى الأعلى تذكروا الإبتسامة يا فتيات

Las manos teñidas de negro son del padre, las teñidas de azul y de rojo, de sus hijos.
اليدان المصبوغتان بالأسود هي الأب، بينما الأيدي المصبوغة بالأزرق و الأحمر هي الأبناء.

- Dime ¿de quién eran las manos?
الآن, هاتان اليدان تَخُصّان مَن؟ فقط يدان.

Las manos lo hicieron o los paños solos lo hicieron.
اليدان فعلتاها أو المناشف فعلتها بنفسِها. أنا مرعوبة.

Me duele. - Lo sé, pero debemos saber... qué hicieron las manos para provocar ese dolor.
أعرِف, ولكن يجِب أن نكتشِف ما فعلته اليدان ليتسبب فى هذا الألم.

Las manos en los tiradores, y las piernas rompen las puertas.
اليدان فوق.. مقبض الباب والساقان لتحطيم الأبواب

Tengo unas manos pequeñas, como de niña.
لدي هاتان اليدان الصغيرتان كانهما يداطفلتين صغيرتين

No me gustan los deportes donde no utilizas tus manos.
لا أحبّ الرياضات التي لا تستعمل فيها اليدان

He intentado olvidar... pero estas manos no pueden.
حاولت أن أنسى لكن هاتان اليدان لا ينسيان

Daría igual que tuviera el cuchillo en mi mano... en estas manos ensangrentadas.
كأنني أمسكتُ السكينَة في يدي في هذه اليدان المغموستانِ بالدَم

Estás manos están tan secas. He probado de todo.
هاتان اليدان جافتان للغاية, لقد جربتُ كل شيء

Al menos deja mis manos en paz, tengo muchas cirugías.
على الاقل اتركي اليدان لوحدهم لانني ساكون في الجراحه طوال يوم غد

Saber elegir es: manos en la cabeza.
الخيار الصائب هو اليدان على الرأس

Saber elegir es: manos en sus rodillas.
الخيار الصائب هو اليدان على الركبتين

Saber elegir es: manos en el aire.
الخيار الصائب هو اليدان في الهواء

brazos arriba, estirados. Excelente, chicas. Sonrían, concéntrense.
اليدان إلى الأعلى ، أبقيهن مرتفعات الإبتسامة ، ركزن

¿Qué otro favor puedo hacerte que con esta mano que te partió la juventud romper la que fue de tu enemigo?
ما الصالح الذى يمكننى القيام به تجاهك أكثر من هاتان اليدان اللاتى قطعا شبابك الذى قطعه كان عدوك