"اليد اليمنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la mano derecha
• diestro
• brazo derecho
• su mano derecha
• diestra
• mano derecha y
• diestros
• ¿ Mano derecha
• tu mano derecha
• mano derecha de
• la mano izquierda

Cuando se lava la mano izquierda con la mano derecha, y la palma derecha lava la izquierda, ambas manos quedan limpias.
وعندما تغسل اليد اليسرى باليد اليمنى، وتغسل راحة اليد اليمنى براحة اليد اليسرى، حينئذ ستصبح كلتا اليدين نظيفتين.

Bien, intercámbienlas, pongan la mano derecha arriba.
حسناً، قوموا بالتبديل وارفعوا اليد اليمنى

Si no es la bota izquierda es el guante de la mano derecha o un cristal de tus gafas de sol.
اذا كان ليس حذاء القدم اليسرى فهو قفاز اليد اليمنى أو عدسة واحدة من النضارات الشمسية الخاصة بك

La víctima fue apuñalada por el lado derecho del tórax, lo que hace que el asesino sea diestro.
طعن الضحية من الخلف على الجانب الأيمن من القفص الصدري، وهذا يجعلة يستخدم اليد اليمنى

Escoriación circular de 2 cm en la mano derecha. Escoriación en ambos codos.
ووجد سجح دائرى يبلغ ٢ سم في اليد اليمنى وكانت هناك خدوش في الكوعين.

A una de las víctimas le habían cortado los dedos de la mano derecha.
وكانت أصابع اليد اليمنى ﻷحد الضحايا مقطوعة.

A estas dos personas se las habría condenado a la amputación de la mano derecha y a que se les tatuaran dos líneas en la frente.
وأفيد بأن الرجلين حكم عليهما ببتر اليد اليمنى وبوشم خطين على جبهتيهما.

Según la nueva política, las personas que hubieran sido condenadas por primera vez perderían cuatro dedos de la mano derecha.
ووفقا للسياسة الجديدة، يجري بتر أربعة أصابع من اليد اليمنى للسارق عن أول جريمة يرتكبها.

Normalmente se les amputa la mano derecha o cuatro dedos, dejando sólo el pulgar.
ويكون القطع في معظم الأحوال بقطع اليد اليمنى للفرد، أو أربعة أصابع منها، مع ترك الإبهام فقط.

equimosis y edema de la mano derecha y la cara dorsal del antebrazo derecho
تكدّم وتورم في اليد اليمنى وظهر الذراع اليمنى

Sujetó la mano derecha del Sr. Smartt, que estaba peleando con Sparman.
وأمسك اليد اليمنى للسيد سمارت الذي كان يتشاجر مع السيد سبارمان.

Cuando la mano derecha lava la mano izquierda, las dos están limpias.
ونود أن نقول إنه حينما تغسل اليد اليمنى اليد اليسرى ستصبح كلتا اليدين نظيفتين.

Estos delitos son punibles con ejecución, crucifixión, amputación de la mano derecha y el pie izquierdo o destierro.
وهذه الجرائم عقوبتها الإعدام أو الصلب أو بتر اليد اليمنى والقدم اليسرى أو النفي.

Bien, ahora crucen sus manos tal que la mano derecha, entrecrucen sus dedos así, asegúrense que su pulgar derecho esté fuera del pulgar izquierdo, eso es muy importante.
قاطعوا اليدين بحيث تمر اليد اليمنى من الجهة العلوية اشبكوا أصابعكم هكذا وتأكدوا من وجود الإبهام الأيمن على الوجه الخارجي للأيسر فهذا مهم جداً

Sí. la mano derecha es con la que escribimos, excepto los zurdos.
اليد اليمنى التي نكتب بها، باستثناء العسر

Sólo utilice los primeros dos dedos y el pulgar de la mano derecha.
عليك باستعمال أول أصبعين وإبهام اليد اليمنى.

Hemos estado revisando los archivos de tus abogados, y había una página perdida en el reporte forense, y decía que el asesino era probablemente diestro.
كنا نتحقق من ملفات المحامين، وكان هناك صفحة مفقودة من تقرير الطب الشرعي، ومكتوب أن القاتل على الأرجح يستخدم اليد اليمنى

Mano derecha, brazo derecho y parte de la cabeza expuesta..
اليد اليمنى, الذراع اليمنى وجزئ عرضي من الرأس

Y luego en su mano derecha tenía dedos de navaja...
وفى اليد اليمنى كان لديه شفرات بدل الأصابع

Hemos sido una tribu dominantemente diestra por milenios. Aunque no sepa por qué, alguna persona paleolítica trazó la forma de su mano o sopló pigmento sobre ella por un tubo. Y puedo fácilmente imaginar como lo hizo.
لقد كنا قبيلة تهيمن عليها اليد اليمنى لقرون وبالرغم من ذلك لا أعرف لماذا يقتفي انسان العصر الحجري آثار يده أو ينفخ الألوان عليها من أنبوب يمكنني بسهولة تصوير كيف فعلها

90% de probabilidad de que sean diestros.
هناك احتمال تسعين بالمئة بأنهم يستعملون اليد اليمنى

No es esa la mano, tu mano derecha. La otra es la derecha.
.ليس هذه اليد، بل اليد اليمنى .يدك الآخرى

Era la mano derecha de un asesino, cortada cuando aún colgaba de la soga.
كانت اليد اليمنى لقاتل قطعوها بينما كان عنقه فى الأنشوطه