"اليرقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oruga
• larva
• gusano
• larvas
• crisálida
• larvario

¿Y qué hacen las otras células de la oruga cuando estas células imaginables aparecen?
مممهمم وماذا تفعل كل خلايا اليرقة الباقية عندما هذه الخلايا التخيلية تظهر

En este jardín, cuando la oruga se transforma en una crisálida, eso implica un esfuerzo.
في هذه الحديقة، عندما تتحول اليرقة إلى شرنقة، هذا يتضمن بعض الصعاب.

Esta oruga fue atacada por una avispa parásita que puso huevos en su interior.
تمت مهاجمة هذه اليرقة بواسطة دبور طفيلي وضع البيض بداخلها.

Para esta especie, es simplemente cuestión de azar, de donde caiga la larva en el fondo del mar.
ففي هذه الفصائل فإن الأمر يعتمد بكل بساطة على المكان الذي سوف تهبط فيه اليرقة

Si tomas una larva de erizo de mar de 8,1, lo pones en un pH de 7,7 -- no es un gran cambio -- se deforma y muere.
كما اخذنا يرقة القنفذ ونقلناها من درجة حموضة 8.1 الى 7.7 والذي هو تغير ليس كبير ولكن ذلك أدى الى تشوه وموت تلك اليرقة

De acuerdo con este pequeño gusano mosh a cielo, este tío murió hace dos días.
ووفقا لهذه اليرقة صغيرة و ليست الحفرة كان هذا الرجل ميتا لمدة يومين

Las larvas hacen redes en las ramas para soportarlas mientras consumen el follaje.
اليرقة تلف شبكة حول الغصون لتسند الشرنقة و تقوم بإستهلاك الأوراق

Los huevos eclosionaron y las jóvenes avispas devoraron la oruga viva antes de estallar fuera de su cuerpo.
فقست البيوض والدبابير الصغيرة التهمت اليرقة حية قبل أن تشق الطريق إلى خارج جسمها.

Esta oruga es un zombi guardaespaldas que se golpea la cabeza en defensa de las crías de la criatura que la mataron.
اليرقة هي الزومبي الحارسة التي تهز رأسها تدافع عن نسل المخلوقات التي قتلتها.

De repente, vemos esta oruga monarca mascando esta planta, y nos damos cuenta de que ahí está, en este terreno baldío en Chattanooga.
فجأةً، سنرى هذه اليرقة الملكية، وهي تقرض هذه النبتة، وسندرك أنها هناك، وهي في هذه البقعة الفارغة من تشاتانوغا.

De oruga a crisálida o pupa, y de ahí a la belleza.
من اليرقة إلى الشرنقة، أو الخادرة، ومن ذلك الطور إلى الجمال.

Hila la seda a través del eje principal, el cuál, mientras se seca, se contrae y ayuda a la oruga a arrancar el pedazo para formar un techo.
تنسج طبقة من الحرير عبر المفصلة تلك عندما تجف تعقدها وتساعد اليرقة فى سحب القطعة لتشكيل سقف

¿Por qué no te consigo una caja de huevos y te guío con la primera oruga con los niños?
الذي لا أَحْصلُ عليك كارتون بيضِ ويَمشّيك خلال كَ أولاً اليرقة مَع الأطفالِ؟

La oruga salió de su capullo convertida en un tiburón con boca de pistola.
خرجت اليرقة من شرنقتها كسمكة قرش فمها مسدس

Me pregunto en qué esta pequeña larva tan mona se convierte cuando crece.
ترى ما الذي ستنمو تلك اليرقة الجميلة الصغيرة لتصير عليه ؟

Si la larva cae en el fondo marino, entonces se convertirá en hembra.
فإن هبطت اليرقة على قاع المحيط سيكون جنس المولود أنثى

Las primeras tres son de huevo a larva a capullo.
إنّ الثلاث مراحل الأولي هي من البيضة ثمّ اليرقة ثمّ الشرنقة

¿Ya analizaste la larva del desierto?
هل ألقيت نظرة على اليرقة من الصحراء بعد؟

Dentro, la pequeña larva cuya secreciones causaron el cambio se alimenta de los tejidos del roble
بالداخل، اليرقة الصّغيرة التي سبّب افرازها التغيير تتغذّى على أنسجة شجرة البلوط.

ella sacude la cubierta del taladro y empieza a trabajar su puntería debe ser exacta si quiere dar en el blanco la larva en el centro de la agalla
تُزيح غلاف المثقاب وتبدأ العمل. يجب أن يكون تصويبها دقيق جداً لتضرب هدفها، اليرقة في مركز العفصة.

Bueno Edna, gusano repugnante, ¿qué tal estás?
إذاً, يا إدنا, قل لي أيها اليرقة الجنية الكريهة , كيف حالك؟

Sin embargo, con el fin de sobrevivir, las larvas necesitan luz abundante, lo cual ocurre a menudo inadvertidamente cuando el ganado esta pastando.
على العموم، حتى تنجو تحتاج اليرقة للكثير من الضوء والذي يحدث عادة عندما تقوم المواشي عن غير قصد برعي الأعشاب

Sí, eso significa que el desarrollo larvario está casi completo.
أجل، مما يعني أن نمو اليرقة قارب على الاكتمال