| Observaciones del Gobierno de la República de Croacia sobre el informe de la Sra. Elisabeth Rehn, Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el territorio | UN | تعليقــات حكومــة جمهوريــة كرواتيا على تقرير السيدة اليزابيث رين المقررة الخاصة بشأن حالة حقوق اﻹنسان |
| Informe periódico presentado por la Sra. Elisabeth Rehn, Relatora | UN | تقرير دوري مقدم من السيدة اليزابيث رين المقررة الخاصة للجنة |
| Tras la renuncia del Sr. Tadeusz Mazowiecki, el 27 de septiembre de 1995, el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos designó a la Sra. Elisabeth Rehn como Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia. | UN | ١ - عقب استقالة السيد تاديوشي مازوفتسكي، قام رئيس لجنة حقوق اﻹنسان، في ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ بتعيين السيدة اليزابيث رين مقررة خاصة بشأن حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة. |
| Informe presentado por la Relatora Especial, Sra. Elizabeth Rehn, en cumplimiento del apartado c) del párrafo 42 de la | UN | تقرير مقدم من المقررة الخاصة السيدة اليزابيث رين عملاً بالفقرة ٢٤)ج( من قرار |
| Elizabeth Rehn (Finlandia), tras haber finalizado su mandato como Representante Especial del Secretario General, sería sustituida por Jacques Paul Klein (Estados Unidos de América). | UN | وانتهت فترة عمل السيدة اليزابيث رين (فنلندا) بوصفها ممثلة خاصة للأمين العام وسيخلفها السيد جاك بول كلاين (الولايات المتحدة الأمريكية). |
| El Gobierno de la República de Croacia ha estudiado detenidamente el informe de la Sra. Elisabeth Rehn, Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia. | UN | ١ - نظرت حكومة جمهورية كرواتيا باهتمام في تقرير السيدة اليزابيث رين المقررة الخاصة بشأن حالة حقوق اﻹنسان في يوغوسلافيا السابقة. |
| El 27 de julio de 1995, el Sr. Mazowiecki dimitió de su cargo de Relator Especial, y el 27 de septiembre de 1995 el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos nombró nueva Relatora Especial a la Sra. Elisabeth Rehn. | UN | ٧ - وفي ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٥، استقال السيد مازوفيكي من منصبه كمقرر خاص، وفي ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ عيﱠن رئيس لجنة حقوق اﻹنسان مقررة خاصة جديدة هي السيدة اليزابيث رين. |
| Informe periódico sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia presentado por la Sra. Elisabeth Rehn, Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos, en cumplimiento del párrafo 45 de la resolución 1996/71 de la Comisión | UN | التقرير الدوري المقدم من السيدة اليزابيث رين المقررة الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان عملا بالفقرة ٤٥ من قرار اللجنـة ١٩٩٦/٧١ عـن حالـة حقــوق اﻹنســان فـي إقليـم يوغوسلافيا السابقة |
| El 27 de septiembre, el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos nombró a la Sra. Elisabeth Rehn (Finlandia) Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia. | UN | وفي ٢٧ أيلول/سبتمبر عين رئيس لجنة حقوق اﻹنسان السيدة اليزابيث رين )فنلندا( مقررة خاصة للجنة حقوق اﻹنسان تعنى بحالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة. |
| Tengo el honor de adjuntar a la presente las observaciones del Gobierno de la República de Croacia sobre el informe de la Sra. Elisabeth Rehn, Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia (A/50/727-S/1995/933). | UN | أتشرف بأن أرفق طيه تعليقات حكومة جمهورية كرواتيا على تقرير السيدة اليزابيث رين المقررة الخاصة بشأن حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة (A/50/727-S/1995/933). |
| Estas cuestiones también han sido examinadas a fondo por los Relatores Especiales de la Comisión de Derechos Humanos, en primer lugar por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, en su informe periódico presentado el 5 de julio de 1995 (S/1995/575), y más recientemente por su sucesora, la Sra. Elisabeth Rehn, en su primer informe a la Asamblea General, de fecha 7 de noviembre de 1995 (S/1995/933). | UN | وقد نظر أيضا في هذه المواضيع بتعمق المقررون الخاصون للجنة حقوق اﻹنسان، فنظر فيها أولا السيد تاديوز مازوفيتسكي في تقريره الـدوري المقدم فــي ٥ تموز/يوليــه ١٩٩٥ (S/1995/575)، وفي عهد قريب جدا خليفته السيدة اليزابيث رين في أول تقرير لها إلى الجمعية العامة، المؤرخ ٧ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٥ (S/1995/933). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 