"اليسار أو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• izquierda o
• o izquierda
• izquierdo o el
• o a la izquierda

En muchos países, inclusive el mío, la izquierda o la derecha políticas extremas ya no ponen más en peligro a la democracia.
وفي العــديد من البلدان اليوم، بما فيها بلدي، تتعرض الديمقراطية لخطر اليسار أو اليمين السياسي المتطرف.

Todos, tanto globalizadores como adversarios, ONG como multinacionales, se sitúen a la izquierda o a la derecha del espectro político, convendrían en que la salud y la educación son las bases fundamentales de todo programa de desarrollo.
فالكل سيتفقون، سواء كانوا مؤيدين للعولمة أو معارضين لها، منظمات غير حكومية أو متعددة الجنسيات، منتمين سياسيا إلى اليسار أو اليمين، على أن الصحة والتعليم هما الركيزتان الأساسيتان لأي برنامج إنمائي.

¿Pueden decirme si la dirección de escritura es de derecha a izquierda o de izquierda a derecha?
هل يمكنكم أن تخبروني إذا كان اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين؟

Todos pueden patearla fuera a la izquierda o a la derecha.
اي شخص يمكن ان يركل بانحراف لاقصي اليسار أو اليمين

Okay, los tenedores en la derecha o izquierda, no recuerdo.
حسنا، هل الشوك تذهب على اليسار أو الحق، وأنا لا يمكن أبدا أن تذكر.

¿Prefieres el izquierdo o el derecho?
هل تفضل الذراع اليسار أو اليمين ؟

¿Estarías dispuesto a decir aquí si te inclinas a la derecha o a la izquierda?
هل تنوي أن تقول الليلة هنا إن كنت تميلُ لحزب اليسار أو اليمين؟

Solo... gira a la izquierda o el caballo caminará directo hasta la casa.
أسحب إلى اليسار أو الحصان سيمشي مباشرة إلى البيت

- La pieza que hace al timón ir a la izquierda o derecha... según el mecánico, una de esas partes estaba doblada.
تتحرك إلى اليسار أو اليمين، فحسب ما قاله الميكانيكي أن أحد أجزاء هذه الأداة كان ملتويًا مثلما تدور بسيارتك إلى اليمين

Apunta a la izquierda o a la derecha de la del centro, ¿vale?
الهدف فقط إلى اليسار أو اليمين من مركز واحد، نعم؟

No me importa si son izquierda, o derecha o centro. Es el mismo juego.
لا يهمني إن كانوا في اليسار أو اليمين أو الوسط، أنها نفس اللعة.

Niño: Tuvimos que hacerlo, para mantener el balance porque si no mantenías el balance, entonces te inclinabas, a la izquierda o la derecha, alrededor de 45 grados.
الطفل: كان يجب أن نفعل هذا لكي، لنحافظ على الإستقرار لأنه إذا لم تحافظ على إستقرارك، فستسقط على الجانب، مثل، على اليسار أو اليمين، ب ٤٥ درجة تقريبا.

¿Yo voy a la izquierda o a la derecha?
وأنا ذاهب إلى اليسار أو اليمين هنا؟

Bien, aquí estamos. ¿Izquierda o derecha?
حسنا، نحن هنا. اليسار أو اليمين؟

Llevar el tanque a la izquierda o atrás.
أخذ الدبابة إلى اليسار أو الخلف

Van a presionar la izquierda o la derecha.
سوف اضغطون اليسار أو اليمين.

¿Te alineas a la izquierda o a la derecha?
- تلبس إلى اليسار أو إلى اليمين؟

Elige la izquierda o la derecha.
-أنت تختار اليسار أو اليمين

¿Izquierda o derecha?
حَسَناً، اليسار أو اليمين؟

Derecha o izquierda no hará ninguna diferencia.
اليسار أو اليمين، فإنه لن يحدث أي فارق.

¿El izquierdo o el derecho?
اليسار أو اليمين؟

Quiero saber hasta si carga a la derecha o a la izquierda. Ve.
أريد أن أعرف إذا هو يلبس اليسار أو اليمين.