| La mayoría cambia de preferencia cuando les digo que el de la izquierda es Hitler y el de la derecha es Martin Luther King. | TED | ومعظم الناس يغيّرون اختيارهم عندما أقول لهم أن الذي على اليسار هو لهتلر والذي على اليمين هو لمارتن لوثر كينغ. |
| La pregunta de más a la izquierda es la que el estudiante intentó hacer primero. En esa parte de allá vieron el video. | TED | السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها لقد شاهدوا ذلك الفيديو |
| Si piensan que la de la izquierda es Jazz y la de la derecha es Swing, den una palmada. | TED | اذا اعتقدت ان الذي الى اليسار هو جاز والذي الى اليمين هو سوينج, صفقو بايديكم |
| La de la izquierda es Jazz y la de la derecha es Swing. Pero, ¿saben algo? | TED | الذي الى اليسار هو جاز والذي الى اليمين هو سوينج, لكن تعلمون ماذا؟ |
| Mira las sombras detrás de la cabeza. La luz que entra desde la izquierda es luz natural. | Open Subtitles | انظروا إلى الظلال خلف رأسه الضوء القادم من اليسار هو ضوء الشمس |
| El primero de la izquierda es Mouna Rudo, jefe del clan Mehebu. | Open Subtitles | اول شخص من اليسار هو ، موونا رودو زعيم عشيرة ميهوبا |
| izquierda es derecha y derecha es izquierda. | Open Subtitles | اليسار هو اليمين واليمين هو اليسار |
| Recientemente lo filmamos con otros monos que nunca habían hecho la tarea, pensando que tal vez tendrían una fuerte reacción, y así sucedió. El de la izquierda es el mono que obtiene pepino. | TED | وقد صورناها مؤخرا مع سعادين لم يسبق لهم إجراؤها، معتقدين أنه ربما قد يكون لديهم تفاعل أقوى، وقد اتضح أن ذلك صحيح. الواحد على اليسار هو السعدان الذي يحصل على الخيارة. |
| El de la izquierda es una bonificación segura. | TED | الرجل على اليسار هو المكافأة الآمنة. |
| El sujeto de la izquierda es una pérdida segura. | TED | الشخص على اليسار هو الخسارة الآمنة. |
| Y el de la izquierda es el agente Andrews, es Géminis... soltero, pero creo que es homosexual. | Open Subtitles | و الرجل الذي على اليسار هو الضابط "أندروز". إنه برج الجوزاء أعزب, و لكني أعتقد أنه شاذ |
| El hombre de la izquierda es Farhan Hazara. | Open Subtitles | الرجل على اليسار هو فرحان هازارا |
| izquierda es por aquí no puedes entrar ahí. | Open Subtitles | اليسار هو بهذه الطريقة. لا يمكنك ... لا يمكنك الذهاب إلى هناك. |
| El gran edificio a la izquierda es la gendarmería. | Open Subtitles | المبنى الكبير على اليسار هو مركز للشرطة |
| izquierda es norte. ¡Estrella del norte! | Open Subtitles | اليسار هو الشمال! نجم شمالى! |
| El de la izquierda es Willis Hirst. | Open Subtitles | الرجل على اليسار هو (ويليس هيرست) |
| El hombre a la izquierda es Gerhard Wagner. | Open Subtitles | الرجل الذي على اليسار هو (جيرهارد واجنر) |
| A la izquierda se ve una tina después de 5 días y a la derecha, después de 10. | TED | وهكذا الحوض على اليسار هو بعد خمسة أيام، وعلى اليمين، بعد 10. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 