"اليسري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• izquierda
• izquierdo
• zurdo

por la forma de apretar tus dedos la izquierda siempre apretaba un poquito mas.
الطريق التي كان يَتمسّكُ بأصابعِكَ كانت دائماً بيده اليسري كانت أشد قليلاً

Entonces, sin previo aviso, mi mano izquierda empezó a sacudirse, y era como si estuviera marcando papeles imaginarios.
ثم بدون أي مقدمات، بدأت يدي اليسري بالارتعاش، وبدا الأمر وكأنّي أصحح أوراقًا خيالية.

Baja la mano izquierda y desabróchate el cinturón.
حرك يدك اليسري للأسفل لتخلع حزام المسدس هذا

Este panel de presión bajo mi pie izquierdo, atado a ese metrónomo.
وسادة الضغط تلك التي أسفل قدمي اليسري متصلة إلى البندول..

¿Qué sobre la última vez, su hombro derecho y su muslo izquierdo?
ماذا عن المرة السابقة كتفك الايمن و قدمك اليسري ؟

Tenemos a asesino patológico en la derecha y solo Dios sabe qué hay en la izquierda.
الله وحده يعلم من الذي في الجهة اليسري و جبان في المنتصف

El arma en la mano izquierda... y la herida en el mismo lado.
السلاح بيدها اليسري و هناك جرح بجابنها الايسر

Pero parece improbable que una persona normalmente diestra se dispare con la mano izquierda.
أن ينتحر شخص يستخدم يده اليمني بيديه اليسري

Toma la pistola de su mano izquierda la limpia un poco y vuelve a ponérsela en la misma mano.
أخذتي المسدس من يدها اليسري و نظفتيه من البصمات ثم وضعتيه مكانه

Es importante que la mano derecha no sepa lo que hace la izquierda.
أن يبقوا الجميع منفصلين فلا تعلم اليد اليسري ما تفعله اليد اليمني

¿Cómo cuando la mano izquierda no sabe lo que hace el pie derecho, senor?
أى حالة اليد اليسري لا تعرف ماذا تفعله القدم اليمني , سيدي ؟

Todavía no me sale pelo en mi pelota izquierda.
ما ذال لا ينمو لي شعر في الناحية اليسري من عانتي

mesa 6. el de azul. esconde un rey en la mano izquierda.
الطاولة السادسة, واحدة في الأزرق والملك في اليد اليسري

Desde que pasé por cirugía, saco con la izquierda.
منذ العمليه فقد بدأت بالارسال باليد اليسري.

Aparece un jabalí, lo coges del cuello con la mano izquierda con la mano derecha, lo golpeas tres veces en el ojo sus ojos se pondrán negros y se marchará a su casa y les dirá a sus amigos:
عندما يظهر الخنزير أمسكه من رقبته بيدك اليسري واضربه على عينه ثلاث مرات بيدك اليمنى ستتورم عينه بعد أن تضربه

A consecuencia de ello fue necesario hospitalizarlo, y se le diagnosticaron lesiones permanentes en la columna y fractura del brazo izquierdo.
ونتيجة لذلك نقل إلى المستشفى حيث تبين من فحصه أن به اصابات دائمة في العمود الفقري وكسراً في الذراع اليسري.

Bien, no sé cómo subir la capota, sólo acabo de descubrir qué hace el pedal izquierdo.
أنا لا أعرف كيف .. لقد عرفت لتوي ما وظيفة الدواسة اليسري

Es bueno que tuviera lesionado su hombro izquierdo porque lo último que necesitamos en Cuidados Intensivos es un paciente que pierda los estribos.
انه لشيء جيد انه لم يضع يده الجهه اليسري. لأن اخر شي توده في الاي سي يو ان يغضب احد منك.

Asegúrate de que quedan suficientes autos por si necesitas repuestos urgentemente... y recuerda, el tanque de combustible en esta cosa esta del lado izquierdo... asi que si alguien decide dispararte... asegurate que no sea de ese lado.
تاكد بانك ستترك السيارة في مامن كافي في حالة تَحتاجُ للسُؤال عن الكثير بسرعة وتذكر , صندوق الغاز لهذا الشي علي ااجهة اليسري لذلك اذا اراد شخصا ما ان يطلق النار عليك

¿Puedes poner tu pie izquierdo en el pedal izquierdo y presionarlo a fondo?
هل سوف تضعين قدمك اليسري علي منتصف اليد اليسري للدواسة وتدفعيها بطول الطريق؟

Jesse, toma el flanco derecho. Dogma, toma el flanco izquierdo.
خذ الجبهة اليمني دوجما , خذ الجبهة اليسري

Y era zurdo.
وكان يستخدم يده اليسري اشول يعني