| Gracias a la utilización de este método, en una jurisdicción se habían recuperado millones de euros de activos ilícitos. | UN | وقيل إن هذا النهج اتّبع في إحدى الولايات القضائية وأفضى إلى استرجاع موجودات غير مشروعة قيمتها ملايين اليوروات. |
| Se estima que se invertirán varios cientos de millones de euros con cargo a esos fondos. | UN | ويُقدر أن تستثمر تلك الصناديق ملايين اليوروات. |
| A continuación se presenta un análisis acumulativo de los superávit adeudados a los Estados Miembros, expresados en millones de euros. | UN | وفيما يلي تحليل تراكمي للفوائض المستحقة للدول الأعضاء، معبرا عنها بملايين اليوروات. ملحوظات |
| En el cuadro siguiente se presenta un análisis acumulativo de los superávit adeudados a los Estados Miembros, expresados en millones de euros. | UN | وفيما يلي تحليل تراكمي للفوائض المستحقة للدول الأعضاء، معبرا عنها بملايين اليوروات. ملحوظات |
| Utilizando unos 2 millones de euros suministrados por cinco donantes, se elaboró una importante cartera de programas a petición de los Estados Miembros, centrándose en situaciones que tenían posibilidades de obtener financiación directa. | UN | واستُخدم مبلغ مقداره مليونان من اليوروات وفّرته خمس جهات مانحة، وتم إعداد مجموعة كبيرة من البرامج تلبية لطلب الدول الأعضاء، مع التركيز على أوضاع ذات آفاق تمويلية مباشرة. |
| A continuación se presenta un análisis acumulativo de los superávit adeudados a los Estados Miembros, expresados en millones de euros. | UN | وفيما يلي تحليل تراكمي للفوائض المستحقة للدول الأعضاء، معبّرا عنها بملايين اليوروات. ملحوظات |
| Moneda nacional y unidad de medida: decenas de miles de euros | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: عشرات آلاف اليوروات |
| Moneda nacional y unidad de medida: miles de euros | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف اليوروات |
| Moneda nacional y unidad de medida: millones de euros | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين اليوروات |
| Para poder continuar su labor al ritmo previsto, la Dirección de la Vivienda y la Propiedad ha solicitado 200.000 euros adicionales para completar su solicitud original de 1,2 millones de euros. | UN | وقد طلبت مديرية الإسكان والممتلكات مبلغا إضافيا قدره 000 200 من اليوروات لتستكمل به طلبها الأصلي بمبلغ 1.2 مليون يورو، وذلك حتى تستطيع مواصلة عملها بالمستوى المقرر. |
| A continuación se consignan las cuotas pagadas a la Organización y los montos prorrateados de conformidad con las decisiones de la Conferencia General, junto con las cifras comparativas del bienio anterior, en millones de euros. | UN | وترد أدناه بملايين اليوروات الاشتراكات المقررة المدفوعة للمنظمة والمبالغ المقررة وفقا لقرارات المؤتمر العام، مع أرقام مقارنة عن فترة السنتين السابقة. |
| A continuación se consignan las cuotas pagadas a la Organización y los montos prorrateados de conformidad con las decisiones de la Conferencia General, junto con las cifras comparativas de los tres años anteriores, en millones de euros. | UN | وترد أدناه بملايين اليوروات الاشتراكات المقررة المدفوعة للمنظمة والمبالغ المقررة وفقا لقرارات المؤتمر العام، مع أرقام مقارنة عن السنوات الثلاث السابقة. |
| A continuación se indican, en millones de euros, las cuotas efectivamente recibidas y el monto prorrateado de conformidad con las decisiones de la Conferencia General, junto con las cifras comparativas del bienio anterior. | UN | وترد أدناه بملايين اليوروات الاشتراكات المقرّرة الفعلية المدفوعة للمنظمة والمبالغ المقرّرة وفقا لقرارات المؤتمر العام، مع أرقام مقارنة عن فترة السنتين السابقة. |
| Todas las cantidades se presentan en millones de euros. | UN | وجميع الأرقام بملايين اليوروات. |
| A continuación se indican, en millones de euros, las cuotas efectivamente recibidas de los últimos cuatro años y el monto prorrateado de conformidad con las decisiones de la Conferencia General. | UN | وترد أدناه بملايين اليوروات الاشتراكات الفعلية المقررة المتلقاة والمبالغ المقررة وفقا لمقرارات المؤتمر العام، عن السنوات الأربع الماضية. |
| A continuación se indican, en millones de euros, las cuotas efectivamente recibidas de los últimos cuatro años y el monto prorrateado de conformidad con las decisiones de la Conferencia General. | UN | وترد أدناه بملايين اليوروات الاشتراكات المقرّرة الفعلية المدفوعة للمنظمة والمبالغ المقرّرة وفقا لقرارات المؤتمر العام، مع أرقام مقارنة عن فترة السنتين السابقة. |
| Austria (millones de euros) Ejercicio económico: 2010 | UN | النمسا (بملايين اليوروات) السنة المالية: 2010 |
| Portugal (millones de euros) Ejercicio económico: 2010 | UN | البرتغال (بملايين اليوروات) السنة المالية: 2010 |
| Fuente: Estimaciones en millones de euros del Organismo Fiscal Central. | UN | تقديرات التجارة الخارجية لعامي 2000 و2001 (بملايين اليوروات) |
| Producto interior bruto (en miles de millones de euros) | UN | الناتج المحلي الإجمالي (ببلايين اليوروات) |
| Moneda nacional y unidad de medida: miles de denar | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف اليوروات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 