"اليوغوسلافية السابقة وتركيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Macedonia y Turquía

El Consejo escuchó también declaraciones formuladas por los representantes del Iraq, la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانات إدلى بها ممثلو العراق وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وتركيا.

4. Ecuador, la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía
4 - إكوادور وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وتركيا

d) Recomendación: Ecuador, la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía
(د) توصية: إكوادور وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وتركيا

La Sra. Beshkova (Bulgaria) anuncia que la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía se han unido a los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.6/57/L.11.
53 - السيدة بشكوف (بلغاريا): أعلنت أن جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وتركيا قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار (A/C.6/57/L.11).

Se espera que Croacia se adhiera a la Unión Europea en 2010 como su 28° miembro; aunque la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía también son países candidatos, persisten dudas sobre la posibilidad y la fecha de su adhesión.
37 - ومن المتوقع أن تضم كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي لتصبح عضوه الثامن والعشرين في عام 2010؛ ورغم أن جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وتركيا مرشحتان بدورهما لعضوية الاتحاد، فإنه من غير الواضح ما إذا كانتا ستنضمان، ومتى سيحدث ذلك.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa” (en relación con el tema 122 h) del programa) (convocadas por las delegaciones de la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا " (في إطار البند 122 (ح) من جدول الأعمال) (يجريها وفدا جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وتركيا)

Tomando nota con reconocimiento de la información presentada por Ecuador, la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía en apoyo de sus solicitudes de modificación de sus datos de referencia relativos al consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo C (hidroclorofluorocarbonos) correspondientes a 2009, 2010 o ambos,
تحيط علماً مع التقدير بالمعلومات المقدمة من إكوادور وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وتركيا دعماً لطلباتها من أجل تنقيح بيانات استهلاكها المرجعية من المواد الخاضعة للرقابة بالنسبة للمجموعة الأولى من المرفق جيم، (مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية) لكل من عامي 2009 و2010 أو لكليهما،

14. El Sr. de Bassompierre (Bélgica), hablando en nombre de la Unión Europea; los países candidatos Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía; los países del proceso de estabilización y asociación Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia; y, además, Armenia, Georgia, la República de Moldova y Ucrania, dice que es esencial erradicar la pobreza para lograr el desarrollo sostenible.
14 - السيد دي باسومبيير (بلجيكا): تكلّم نيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدان المرشّحة كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وتركيا وبلدان عملية الاستقرار والانضمام ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا، بالإضافة إلى أرمينيا وجورجيا وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا فقال إن القضاء على الفقر أمر ضروري بالنسبة لتحقيق التنمية المستدامة.