| El primer día, ella se lo va a presentar a sus padres. | Open Subtitles | في اليوم الاول كان من المفترض أن تعرفه إلى والديها |
| No has sido nada salvo desagradable para mi desde el primer día que estoy aquí. | Open Subtitles | انت ليس لديك شيئ سوى ازعاجي منذ اليوم الاول الذي اتيت به هنا |
| Honestamente puedo decir que hoy es el primer día que estoy al 100%. | Open Subtitles | بكل امانة اقول انه اليوم الاول الذي اشعر فيه بأتم الصحة |
| El primer día cuando entré yo no sabía cómo mirarlos. | TED | في اليوم الاول عندما دخلت السجن ، لم أكن أعرف كيف أنظر إليهم. |
| En el Día Uno, un desconocido sexy y elegido... será atraído a tu apartamento... pero debemos hallar la forma de atraerlo. | Open Subtitles | في اليوم الاول شخص جنسي انت تختاريه سوف يتم اغرائه داخل شقتك ولكن علينا ان نجد وسيلة لاغرائه |
| Los siguientes hechos ocurren entre las 3:00 y las 4:00 p. M el día de la elección presidencial en California. | Open Subtitles | الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه الثالثه و الرابعه ظهراً فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه |
| Ese primer día estuvimos en el albergue juvenil de un castillo. | TED | وفي اليوم الاول كنا بالقرب من قلعة .. وكنا شبابٌ طائش |
| Durante 8 años, luego de estropear la relación el primer día con lo de homosexuales en el ejército, fue algo brillante. | TED | لمدة ثماني سنوات, بعد تخريبها للعلاقة في اليوم الاول, يوم التنصيب مع مثليين جنسيين في الجيش, كان هذا في غاية البراعة. |
| Él era el esposo de su hermana cuando fui a su casa el primer día y usted no tuvo intenciones de protegerlo entonces. | Open Subtitles | ولكنه كان زوج اختك عندما اتيت الى منزلك فى اليوم الاول ولم يكن لديك النية وقتها فى حمايته |
| El primer día de la primavera, os convertiré en mi esposa. | Open Subtitles | في اليوم الاول من بداية الربيع سوف تصبحي عروسي |
| No te pueden matar el primer día. | Open Subtitles | لا نستطيع ان نتحمل خسارتك في اليوم الاول |
| Hola. Es mi primer día de trabajo. ¿Vas a pasar a desearme buena suerte? | Open Subtitles | مرحبا ، انه اليوم الاول لي في العمل هل ستأتي وتتمنى لي الحظ السعيد ؟ |
| Hoy presentamos el primer día del juicio. | Open Subtitles | اليوم نقوم بتغطية اليوم الاول في محاكمة الام القاتلة |
| ¡Qué emoción! ¡Tu primer día como caballero! | Open Subtitles | هذا مثيرُ جداً .اليوم هو اليوم الاول لفارسي الصغير |
| En aquel terrible primer día, quedó claro que los franceses sabían lo que estaban haciendo, y los británicos no. | Open Subtitles | في ذلك اليوم الاول الرهيب أصبح واضحاً ان الفرنسيون يعرفون ما يفعلونه بالضبط بينما البريطانيون ليسوا كذلك |
| Al final del primer día , recuerdo que estabamos muy satisfechos. | Open Subtitles | أعتقد أننا كنا مسرورين بنهاية اليوم الاول |
| Hoy es el primer día, así que no tendrás que hacer la cena. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الاول ليس عليك ان تطبخ عشاء |
| Pregúntame cómo me fue en mi primer día en la universidad. | Open Subtitles | اسألني كيف كان حالي في اليوم الاول في الكليه |
| Le digo que este es el primer día de escuela de mi nieto... | Open Subtitles | لقد اخبرتك انه اليوم الاول لحفيدي في المدرسة |
| Día Uno, publicamos que tu casa se alquila... y logramos llevar al Desconocido sexy a tu casa. | Open Subtitles | اليوم الاول نقوم بعمل اعلان لمنزلك لكي نغري الشخص الغريب بالحضور الى بيتك |
| Día uno: enormes músculos. Día dos: muerte. | Open Subtitles | اليوم الاول , عضلات ضخمة اليوم الثاني , الموت |
| Todos somos asi el primer dia. ¿Te gusto esa oficina? | Open Subtitles | دعك من هذا كلنا هكذا في اليوم الاول اذا كيف رأيت مكتبك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 