| Al quinto día trataron de escapar pero se ahogaron en el intento. | Open Subtitles | وفي اليوم الخامس حاولوا الهروب لكنهم غرقوا جراء هذه المحاولة |
| Sin embargo, al quinto día del juicio el juez permitió que se modificara la calificación de los hechos imputados y se le acusara de asesinato punible con pena capital. | UN | لكن القاضي سمح في اليوم الخامس من المحاكمة بتعديل التهمتين المتعلقتين بجريمة القتل إلى تهمتين يعاقب عليهما بالإعدام. |
| El cuarto día se dedica a preparar a los instructores para impartir un seminario a los funcionarios de aduanas el quinto día. | UN | واليوم الرّابع مكرّس لإعداد المدرّبين على إعطاء حلقة دراسية في اليوم الخامس لموظفي الجمارك. |
| Día cinco del nuevo Quahog sin Gobernantes, y estoy llevando una camiseta. | Open Subtitles | انه اليوم الخامس للحكومه الجديده وانا ارتدي شيرت |
| - Eso nos deja libres el día 15 el 16 y el 18. | Open Subtitles | لذلك لدينا اليوم الخامس عشر و السادس عشر و الثامن عشر |
| Al quinto día pobló los mares de peces y los cielos de aves y creó las grandes ballenas ¡y a todos los bendijo! | Open Subtitles | و أعلن أنه خير للأرض فى اليوم الخامس ، أسكن الرب البحار بالأسماك و السماء بالطيور |
| Pero el quinto día te fuiste a ver a tu madre... y me pareció sólo un día. | Open Subtitles | اليوم الخامس الذي ذهبتي فيه لرؤية أمك ؟ بدا كأنه يوم كامل |
| 24 de Noviembre quinto día de interrogatorio | Open Subtitles | يوم 24 تشرين الثاني، نوفمبر اليوم الخامس من التحقيقات |
| Llegaré al despuntar el alba del quinto día. | Open Subtitles | أنتظر قدومي عند أول ضوء لفجر اليوم الخامس |
| Llegaré al despuntar el alba del quinto día. | Open Subtitles | أنتظر قدومي عند أول ضوء لفجر اليوم الخامس |
| Es el quinto día consecutivo que no sales con nosotras. | Open Subtitles | هذا اليوم الخامس على التوالي الذي لا تتمشين فيه معنا |
| Al amanecer de quinto día, Nasser Ali, debilitado, sintió que la muerte se acercaba. . | Open Subtitles | ضعيفاً, مع فجر اليوم الخامس أحسّ ناصر علي بدنو الموت. |
| Y al quinto día, a todas las criaturas del mar... y del aire. | Open Subtitles | وفي اليوم الخامس خلق كل مخلوقات البحر و مخلوقات السماء |
| Este es el quinto día que ha estado en casa desde que se fue a X Factorhace dos años y medio. | Open Subtitles | هذا هو اليوم الخامس منذ ان غادر المنزل سنتين ونصف منذ الاكس فاكتور |
| Pero apareció inesperadamente en el quinto día de testimonios. | Open Subtitles | ولكن ظهر بشكل مفاجئ في اليوم الخامس من شهادة المحكمة |
| Anyhoo, es el quinto día de nuestro viaje aquí. | Open Subtitles | على اي حال ، انه اليوم الخامس على رحلتنا هنا |
| Literalmente, es el quinto día seguido que me escribe... y lo ignoré todos los días. | Open Subtitles | هذا اليوم الخامس على التوالى يراسلنة وانا اتجاهلة كا مرة |
| El quinto día nos ha traído la mayor cantidad de bajas desde el comienzo del conflicto. | Open Subtitles | جلب اليوم الخامس الشهداء الأكثر حزناً منذ بداية الصراع |
| (risas) Día cinco. y día seis. | TED | ضحك اليوم الخامس و اليوم السادس |
| Pueden optar por aportar una contribución mayor al seguro nacional para poder recibir el 65% de sus ingresos a partir del primer día de enfermedad o incluso el 100% desde el primer día o desde el 15º día de enfermedad. | UN | ولهم أن يختاروا دفع مساهمة أكبر لنظام التأمين الوطني لكي يصبح من حقهم تلقي ٥٦ في المائة من مكاسبهم ابتداء من اليوم اﻷول من المرض، أو مائة في المائة من مكاسبهم إما ابتداءً من اليوم اﻷول من المرض أو ابتداءً من اليوم الخامس عشر. |
| El grupo de trabajo completó su labor en cuatro días, ya que el quinto era feriado. | UN | وأكمل الفريق العامل مهمته في أربعة أيام، حيث كان اليوم الخامس يوم عطلة. |
| A los cinco días lo trasladaron dos veces al hospital de la Marsa, reservado a los funcionarios del Ministerio del Interior, porque vomitaba sangre y se desmayaba. | UN | وبحلول اليوم الخامس وبسبب تقيئه الذي كان ممزوجاً بالدم وبسبب ما تعرض له من حالات الغيبوبة تم نقله مرتين إلى مستشفى المرسى وهو المستشفى المخصص لموظفي وزارة الداخلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 