| Mensaje del Secretario General sobre el Día Internacional de los Impedidos | UN | رسالة اﻷمين العام بمناسبة اليوم الدولي للمعوقين |
| En el discurso que pronunció, el Ministro Federal acogió con beneplácito la decisión de las Naciones Unidas de proclamar el Día Internacional de los Impedidos y dijo que procuraría institucionalizar dicho Día como acontecimiento anual en Alemania. | UN | ورحب الوزير الاتحادي، في الكلمة التي ألقاها، بالقرار الذي اتخذته اﻷمم المتحدة باعلان اليوم الدولي للمعوقين وقال إنه سيسعى إلى تقريره بوصفه حدثا سنويا في ألمانيا. |
| La reunión se celebrará en conmemoración del Día Internacional de los Impedidos. | UN | وستصادف اﻹحاطة اليوم الدولي للمعوقين. |
| 15. Decide también que el Día Internacional de los Impedidos, que se celebra cada año el 3 de diciembre, pase a llamarse día Internacional de las Personas con Discapacidad; | UN | 15 - تقرر أيضا تغيير اسم اليوم الدولي للمعوقين الذي يحتفل به في 3 كانون الأول/ديسمبر من كل عام ليصبح اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة؛ |
| día Internacional de las Personas con Discapacidad | UN | اليوم الدولي للمعوقين |
| La reunión se celebrará en conmemoración del Día Internacional de los Impedidos. | UN | وستصادف اﻹحاطة اليوم الدولي للمعوقين. |
| En el sitio en la Red (www.un.org/esa/socdev/enable) puede obtenerse información sobre el Día Internacional de los Impedidos. | UN | والمعلومات بشأن اليوم الدولي للمعوقين متاحة على الموقع التالي: http://www.un.org/esa/socdev/enable/ |
| En el sitio en la Red (www.un.org/esa/socdev/enable) puede obtenerse información sobre el Día Internacional de los Impedidos. | UN | والمعلومات بشأن اليوم الدولي للمعوقين متاحة على الموقع التالي: http://www.un.org/esa/socdev/enable/ |
| En el sitio en la Red (www.un.org/esa/socdev/enable) puede obtenerse información sobre el Día Internacional de los Impedidos. | UN | والمعلومات بشأن اليوم الدولي للمعوقين متاحة على الموقع التالي: http://www.un.org/esa/socdev/enable/ |
| Diciembre de 2002 - Día Internacional de los Impedidos. | UN | كانون الأول/ديسمبر 2002، اليوم الدولي للمعوقين. |
| E. Día Internacional de los Impedidos 29 10 | UN | اليوم الدولي للمعوقين |
| E. Día Internacional de los Impedidos | UN | هاء - اليوم الدولي للمعوقين |
| 1. Día Internacional de los Impedidos | UN | ١ - اليوم الدولي للمعوقين |
| Día Internacional de los Impedidos | UN | اليوم الدولي للمعوقين |
| día Internacional de las Personas con Discapacidad | UN | اليوم الدولي للمعوقين |
| día Internacional de las Personas con Discapacidad | UN | اليوم الدولي للمعوقين |
| día Internacional de las Personas con Discapacidad | UN | اليوم الدولي للمعوقين |
| día Internacional de las Personas con Discapacidad | UN | اليوم الدولي للمعوقين |
| día Internacional de las Personas con Discapacidad | UN | اليوم الدولي للمعوقين |
| 17. En consonancia con el tema del Día Internacional de los Discapacitados 2006 (el 3 de diciembre), que era la " accesibilidad por Internet " , la Oficina completó la primera fase de la revisión de su página central en Internet, con una página sobre discapacidad. | UN | 17- والتزاماً بموضوع " تيسير استخدام شبكة الإنترنت " الذي كان موضوع اليوم الدولي للمعوقين لعام 2006 (3 كانون الأول/ديسمبر)، أتمت المفوضية المرحلة الأولى من عملية تنقيح صفحة الاستقبال لموقعها على شبكة الويب بإتاحة صفحة مخصصة للإعاقة بأنواعها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 