"اليوم العالمي للإحصاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Día Mundial de la Estadística

Además, se les pidió que aportaran materiales publicitarios, como carteles, folletos o volantes para el sitio web del Día Mundial de la Estadística.
وطلب منهم المساهمة في تقديم مواد دعائية، من قبيل الملصقات والنشرات والكتيبات لموقع اليوم العالمي للإحصاء على الإنترنت.

Temas de debate y para la adopción de decisiones: Día Mundial de la Estadística
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: اليوم العالمي للإحصاء

La Comisión tiene ante sí el informe del Secretario General que contiene una propuesta para organizar la celebración del Día Mundial de la Estadística de 2015.
ويعرض على اللجنة تقرير الأمين العام الذي يتضمن مقترح تنظيم اليوم العالمي للإحصاء لعام 2015.

II. Día Mundial de la Estadística: objetivo principal
ثانيا - اليوم العالمي للإحصاء: هدفه الرئيسي وموضوعه

41/109 Día Mundial de la Estadística
41/109 - اليوم العالمي للإحصاء

Temas de información: Día Mundial de la Estadística
بنود للعلم: اليوم العالمي للإحصاء

1. Decide designar el 20 de octubre de 2015 Día Mundial de la Estadística, con el tema general " La estadística como herramienta para mejorar la toma de decisiones - Estadísticas para un desarrollo mejor " ;
1 - تقرر تسمية يوم 20 تشرين الأول/أكتوبر 2015 اليوم العالمي للإحصاء في إطار الموضوع العام ' ' الإحصاء من أجل تحسين عملية اتخاذ القرارات - الإحصاء من أجل تحقيق تنمية أفضل``؛

El informe también contiene un proyecto de resolución, para su examen por la Asamblea General, a fin de designar el Día Mundial de la Estadística de 2015 según lo decida la Comisión en el período de sesiones en curso.
ويتضمن التقرير أيضا مشروع قرار، معروض على نظر الجمعية العامة، لتعيين اليوم العالمي للإحصاء لعام 2015 حسبما تقرره اللجنة في دورتها الحالية.

45/113. Día Mundial de la Estadística
45/113 - اليوم العالمي للإحصاء

La Comisión también pidió a la Mesa que iniciara y apoyara el proceso de presentación de un proyecto de resolución a la Asamblea General sobre el Día Mundial de la Estadística de 2015.
وطلبت اللجنة أيضا إلى المكتب الشروع في عملية تقديم مشروع قرار إلى الجمعية العامة بشأن اليوم العالمي للإحصاء عام 2015 ودعم تلك العملية.

Día Mundial de la Estadística
اليوم العالمي للإحصاء

y tema 5. Para celebrar esos logros y otros muchos de las estadísticas oficiales, la División de Estadística de las Naciones Unidas propuso celebrar el Día Mundial de la Estadística y comenzó a organizarlo.
5 - لقد اقترحت شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة تنظيم اليوم العالمي للإحصاء وبادرت به من أجل الاحتفال بهذه الإنجازات وغيرها الكثير ممّا حققته الإحصاءات الرسمية.

Informe del Secretario General sobre el Día Mundial de la Estadística (E/CN.3/2010/12)
تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2010/12)

a) Acogió calurosamente el informe del Secretario General sobre el Día Mundial de la Estadística;
(أ) رحبت ترحيبا حارا بتقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء()؛

Informe del Secretario General sobre el Día Mundial de la Estadística (E/CN.3/2011/2)
تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2011/2)

I. Día Mundial de la Estadística
أولا - اليوم العالمي للإحصاء

El quinto y más reciente número de la serie, The World ' sWomen 2010: Trends and Statistics, se publicó simultáneamente en Nueva York, Shanghai y Bangkok en el Día Mundial de la Estadística (20 de octubre de 2010).
3 - وقد صدر العدد الخامس والأخير من تقرير نساء العالم في عام 2010: اتجاهات وإحصاءات في نفس الوقت في كل من بانكوك وشانغهاي ونيويورك في اليوم العالمي للإحصاء (20 تشرين الأول/أكتوبر 2010).

Informe del Secretario General sobre el Día Mundial de la Estadística (E/CN.3/2012/32)
تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2012/32)