| Cuando llegó el gran día, llenamos su nevera con leche y fruta fresca y nos dirigimos al aeropuerto para conocer a nuestra familia. | TED | حين أتى اليوم الكبير ملأنا ثلاجتهم بالحليب والفاكهة الطازجة واتجهنا إلى المطار لمقابلة العائلة |
| Dale recuerdos a tu mujer. A propósito, ¿cuándo es el gran día? | Open Subtitles | أبلغ سلامى لرئيسك ,بالمناسبة متى سيكون اليوم الكبير ؟ |
| Hoy es el gran día. Las cosas empiezan a salir mal. | Open Subtitles | والآن هو اليوم الكبير والأمور بدأت تأخذ مجرى سيء |
| Me voy regalar un paseo antes del gran día. Todo mi apartamento cabría en esta habitación. ¿Cómo te las arreglas? | Open Subtitles | سأذهب فى نزهه قبل اليوم الكبير كيف ترتب الامر؟ |
| OK, no puedo creer que mañana sea el gran día. | Open Subtitles | كل الحق. لا أستطيع أن أصدق غدا هو اليوم الكبير. |
| - Bueno mañana es el gran día, y necesitamos una especie de seguro. | Open Subtitles | غداً هو اليوم الكبير ونحتاج لنوع من التأمين |
| Pero se compuso para el gran día. | Open Subtitles | ولكنها تماسكت من اجل اليوم الكبير |
| El gran día. Realmente amo mis bodas. | Open Subtitles | اليوم الكبير ، احب حفلات الزفاف |
| Bien, mañana es el gran día pero no se preocupen, saben todo el material. | Open Subtitles | حسنا, غدا هو اليوم الكبير ولكن لاتقلقوا أنتم تعرفون المواد من آخرها ومن أولها |
| Gracias otra vez por un gran día. Me divertí. | Open Subtitles | اشكرك مرة اخرى على هذا اليوم الكبير, لقد استمتعت |
| Así que, ¿por qué no se va a su casa, y se levanta pronto para el gran día? | Open Subtitles | لذا، لم لا تعودين إلى بيتكِ، وتستيقظين مبكراً من أجل اليوم الكبير ؟ |
| Por eso haces un ensayo antes del gran día. | Open Subtitles | وهو الذي يجعلك تعمل بروفه قبل اليوم الكبير |
| El mes antes del gran día es una prueba decisiva para las parejas... respecto a cómo trabajar juntos, resolver problemas, comunicarse. | Open Subtitles | الشهر السابق اليوم الكبير .. ماهو الاإختبارللأزواج. كيف يعملون سوية ، يحلون المشاكل ، يتواصلون |
| De todos modos mañana es un gran día para nosotros | Open Subtitles | وعلى أية حال غدا اليوم الكبير لنا جميعاً |
| Y de todos modos, el gran día no es hoy Es mañana .. | Open Subtitles | وعلى أي حال، اليوم الكبير ليس اليوم بل الغد |
| Bueno, será mejor que deshaga las maletas y descanse para el gran día. | Open Subtitles | حسنا ، من الأفضل أن اذهب وافرغ حقائبي وأرتاح من أجل اليوم الكبير |
| Mañana es el gran día, y hay mucho que hacer, así que he encontrado una lista de esenciales en una boda en Internet. | Open Subtitles | غداً اليوم الكبير وهٌناك الكثير لِفعله , لذا وجدت لائحة بمبادىء الزَفاف علي الأنترنت |
| Tengo que hacer algo para despejar mi mente del gran día. | Open Subtitles | يجب أن أفعل شيئاً ما لكي أبعد تفكيري عن هذا اليوم الكبير |
| Deberías decirle que se afeite antes del gran día. | Open Subtitles | يجب عليك أن تجعليه يحلق قبل اليوم الكبير ايضا |
| Bueno, llegó el gran día, la Doncaster Cup. | Open Subtitles | على اي حال، أتى اليوم الكبير كأس دونكستر |
| Adelante. Nos espera un gran dia mañana. | Open Subtitles | هيا اليوم الكبير غدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 