"اليوم سيأتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• día llegaría
• día iba a llegar
• día llegará
• día vendría
• dia llegaria
• día llegue

¡Nunca pensé que este día llegaría! ¡Es un milagro de Acción de gracias!
لم أعتقد أبداً أن هذا اليوم سيأتي أنها معجزة عيد الشكر

Haya sido por usted, la milicia, u otro este día llegaría.
سواء كنت أنت والمليشيات أو شخص آخر كان هذا اليوم سيأتي حتماً

Sabía que si estabas vivo este día llegaría.
كنت أعرف أنك على قيد الحياة هذا اليوم سيأتي عاجلاً أو آجلاً

Les dije que este día iba a llegar y ahora está aquí.
أخبرتكم أن هذا اليوم سيأتي و الآن ها قد أتى

Temo que ese día llegará, no importa lo que hagamos.
أخشى أن هذا اليوم سيأتي برغم كل ما نفعله

Bueno, sabíamos que este día llegaría tarde o temprano.
حسناً , كنا نعلم ان هذا اليوم سيأتي على كل حال

Sabía que tarde o temprano este día llegaría.
علمت إن هذا اليوم سيأتي إن عاجلاً او آجلاً

Sé que la idea del divorcio debe ser perturbadora, pero todos sabíamos que este día llegaría.
أعلم أن فكرة الطلاق قد تكون مربكة ولكن جميعنا علمنا أن هذا اليوم سيأتي

Siempre supimos que este día llegaría. Este era el plan.
لطالما عرفنا أن هذا اليوم سيأتي وهذه كانت الخطة

Bueno. Todos sabíamos que este día llegaría. Muy bien.
أعتقد أننا كنا نعلم أن هذا اليوم سيأتي حسنـًا

Pensé que este día llegaría
لقد اعتقدت أن هذا اليوم سيأتي حقا ، هذه هي العلاقة الوحيدة

Supe durante tres años que este día llegaría tarde o temprano, que era una carga para la División Fringe y para ti.
أعرفُ منذ ثلاث سنواتٍ أنّ هذا اليوم سيأتي عاجلاً أو آجلاً، و أنّي سأكون عبئاً على قسم الهامشيّة و عليكم.

Nunca me he permitido creer que este día llegaría realmente.
كنتُ أرفض أن أصدق بأن هذا اليوم سيأتي فعلاً

Sabía que este día llegaría alguna vez, y lo tengo todo cubierto.
كنت اعرف ان هذا اليوم سيأتي بالنهاية و انا مغطى بالكامل

Sabía que este día llegaría. Tendré que hacer la prueba del tacto.
أوه , عرفت بأن هذا اليوم سيأتي سيكون عليّ أن أقوم بإختبار اللمسة

Sabía que este día llegaría y estoy listo, mi viejo amigo.
كنت أعلم بأن هذا اليوم سيأتي و ها أنا مستعد لذلك ، يا صديقي القديم

Siempre supe que este día llegaría.
عرفت دائماً أن هذا اليوم سيأتي منذ قابلتكِ

Hace mucho que sabía que este día iba a llegar.
لقد كنتُ أعلم أن هذا اليوم سيأتي منذُ فترة طويلة

Mira, el día llegará.
أسمعي، اليوم سيأتي لكن ستحتاجين لوقت

Sabía que tarde o temprano este día vendría.
كنت أعرف أنه عاجلا أم آجلا هذا اليوم سيأتي

Yo sabia que este dia llegaria.
كنت أعلم أن هذا اليوم سيأتي

Espero sinceramente que este día llegue más pronto que tarde.
وآمل بكل إخلاص أن هذا اليوم سيأتي عاجلا وليس آجلاً.