| En todo caso hoy fue como si lo hubiera palmeado en la espalda... | Open Subtitles | إذا كان أي شيء، اليوم كان مثل أنا يربت على ظهره |
| Mañana tengo que tener un buen aspecto. Lo de hoy fue humillante. | Open Subtitles | علي فقط أن أبدو بمنظر جيّد غدًا، اليوم كان مُريعًا. |
| La foto que tomé en Dong hoy fue justo en el blanco | Open Subtitles | لقطة كنت أخذت في دونغ اليوم كان الحق على الهدف |
| El rendimiento de la CTU Hoy ha sido considerablemente menos que brillante. | Open Subtitles | إن أداء الوحدة اليوم كان يعتبر أقل من المستوى السيء |
| Mire, Hoy ha sido un día difícil No me presione más del límite. | Open Subtitles | اليوم كان يوم من العمل الشاق حقا. لا تدفع حدود بلادي. |
| De repente cortar la hierba ese día fue una experiencia completamente distinta. | TED | وفجأة قص الأعشاب ذلك اليوم كان تجربة مختلفة بالكامل |
| La mayor parte del mundo donde vivimos Hoy era bosque. | TED | أغلب العالم الذي نعيش فيه اليوم كان عبارة عن غابات. |
| hoy fue un buen día para la tripulación y para mí tanto como para ustedes. | Open Subtitles | أعتقد أن اليوم كان جيد بالنسبة لي ولطاقَمي كما هو جيد بالنسبة لكم. |
| Solo quería decirle que su actuación hoy fue... usted es una revelación. | Open Subtitles | .. أردت فقط أخبارك بأن ادائك اليوم كان أنت ألهام |
| Sé que hoy fue duro para ti. Al menos le pusimos fin. | Open Subtitles | أعلم أن اليوم كان عسيرًا إليك، لكن أقلّه أنهينا المشكلة. |
| Una de las razones por las que accedí a dar esta charla hoy fue que estaba esperando que Lois estuviera aquí así poder presentárselas y agradecerle públicamente. | TED | واحد من الأسباب التي جعلتني أقدم هذه المحادثة اليوم كان أنني كنت آمل أن تكون لويس هنا حتى أقدمها لكم وأشكرها هنا علانية. |
| "hoy fue nuestro último día juntos.... ... nuestro último en toda nuestra vida. | Open Subtitles | اليوم كان هو الأخير لنا سوياً لقائنا الأخير سوياً في حياتنا بأسرها |
| hoy fue una verdadera tragedia. Muchas gracias. | Open Subtitles | اليوم كان مأساة حقيقة شكراً لكم |
| si pensaron que hoy fue divertido, esperen hasta mañana | Open Subtitles | إن إعتقدتم أن اليوم كان ممتعاً فعليكم الإنتظار فقط حتى الغد |
| Como saben en muchos sentidos, hoy fue un día difícil para mi familia y estoy seguro de que lo mejor que pude hacer fue ser honesto y directo. | Open Subtitles | الان كما تعرفون ان هذا اليوم كان صعب على عائلتى و انا واثق ان عمل الشىء الصادق كان شىء صحيح |
| Querido Diario: hoy fue un mal día. | Open Subtitles | مفكّرتي العزيزة اليوم كان يوماً سيئاً |
| Sí, Hoy ha sido un buen día para Clifford Franklin. | Open Subtitles | اجل , اليوم كان يوما رائعا لكليفورد فرانكلين |
| Hoy ha sido el chófer de un senador. Dentro de dos días podría ser un concejal. | Open Subtitles | اليوم كان سائق أحد السيناتورات بعد يومين عضو في المجلس البلدي ربما |
| Sé que hemos tenido diferencias y Hoy ha sido un día especialmente penoso pero ambos estamos peleando la misma batalla. | Open Subtitles | ادرك ان لدينا اختلاف عديدة وان اليوم كان صعبا جدا لكننا قاتلنا في نفس المعركة |
| En realidad, mi mayor reto ese día fue llegar al muelle de carga sin que me atropellaran. | TED | في الحقيقة، أكبر تحدي ذاك اليوم كان عدم انزلاقي من على حامل الأغراض. |
| ¿Te das cuenta de lo que ha pasado Hoy era totalmente innecesario? | Open Subtitles | هل ادركت ان الذي حدث اليوم كان غير ضروري؟ |
| Sé que ese día era muy importante para ti y lo siento mucho. | Open Subtitles | اعلم ان ذلك اليوم كان مهماً لكي و أنا جداً أسفة |
| Ignoran sobre sus cuerpos y lo que vio Hoy es la consecuencia. | Open Subtitles | إنهن لايفقهن شيئا حول أجسادهن وما رأيته اليوم كان النتيجة |
| La cosa es que, no tener que estar contigo todo el día ha sido un descanso para mí. | Open Subtitles | الأمر هو أنّ عدم التعامل معك كلّ اليوم كان مُريحاً لي كثيراً. |
| hoy estaba en la calle 96 y había un chico de no más de 10 años. | Open Subtitles | كنت عند شارع 96 اليوم. كان هناك صبياً لا يتجاوز العاشرة. |
| No te ofendas, lo de hoy estuvo genial. Es que... no eres mi novia. | Open Subtitles | أقصد , بدون إهانة , اليوم كان رائعاً ولكنكِ لستِ صديقتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 