| Hoy es el día del rodaje así que todos intentan tener buen aspecto... peinándose el poco pelo que les queda,... poniéndose maquillaje de más. | Open Subtitles | اليوم هو يوم التصوير لذا فإن الجميع يحاولون أن يبدو بأحسن مظهر ،ممشطين ما تبقى من شعرهم القصير واضعين المكياج |
| Hoy es el día del traslado, y debe guiar a incontables damas, comandantes, esclavos y animales por la ribera del río Volga hacia el campamento de verano. | TED | اليوم هو يوم الانتقال، وسيتوجب عليها توجيه حشودها من السيدات والقادة والعبيد والحيوانات باتجاه نهر فولغا من أجل الصيف. |
| Y Hoy es el día de Emmanuel, creo que todos estamos de acuerdo con eso, ¿no? | TED | وانا اعتقد ان اليوم هو يوم المتحدث إيمانويل جال .. اعتقد اننا نتفق على هذا .. أليس كذلك .. |
| Hoy es un día muy importante para mí y ese niño ya me tiene furioso. | Open Subtitles | اليوم هو يوم هام بالنسبه الى وها انا غاضب جدا بسبب ذلك الطفل |
| Hoy es un día alegre para Sudáfrica. | UN | اليوم هو يوم الفرحة لجنوب افريقيا. |
| Entonces bien. Hoy es día de visita. | Open Subtitles | اليوم هو يوم الزيارة يجب أن ترتدوا ملابس نظيفة |
| Hoy es el día de mayor confluencia. | Open Subtitles | اليوم، اليوم هو يوم الإلتقاء الأعظم بين الكوكبين. |
| Te digo, y si no me equivoco creo que Hoy es el día de la basura. | Open Subtitles | حسناً ، سأقول لك إذا لم أكن مخطئاً أظن بأن اليوم هو يوم الموت |
| Como todos saben, Hoy es el día... en que los espíritus regresamos a la Tierra... para comunicarnos con los vivos. | Open Subtitles | كما تعلمون جميعاً ، اليوم هو يوم... الذي فيه نحن الأرواح نعود إلى لأرض. لنتواصل مع الأحياء. |
| El problema, claro, es que Hoy es el día de Nevada, día libre para todo el estado de Nevada y todos sus funcionarios. | Open Subtitles | نعلم ذلك والمشكلة بالطبع، أن اليوم هو يوم نيفادا وهو يوم عطلة في ولاية نيفادا وكل الولاية وموظفيها لديهم عطلة اليوم |
| * Hoy es el día en que celebramos * * a una niña muy especial * * ustedes saben de quien estoy hablando * * es Oprah Liza Pearl * | Open Subtitles | اليوم هو يوم الاحتفال بفتاه مميزه جدا تعرفون من اتحدث عنه |
| Quiero decir, que ellos morirán, Hoy es el día en que ellos morirán. | Open Subtitles | أقصد يوم موتهم اليوم هو يوم موتهم ، هذا ما قصدت قوله |
| Hoy es el día de la ética. Cuando acaben el cuestionario, voy a dar mi primera charla aquí. | Open Subtitles | اليوم هو يوم الأخلاقيات ،بعد أن يملؤوا ورقة الأسئلة سوف أقوم بعقد أول اجتماع لي هنا |
| Creo que Hoy es un día feliz e importante para la Asamblea. | UN | أعتقد أن اليوم هو يوم هام وسعيد بالنسبة للجمعية. |
| Hoy es un día de recordación de las víctimas y un día para que expresemos nuestro agradecimiento a aquellos soldados que pusieron fin a la pesadilla y la perversidad de los campos de concentración. | UN | إن اليوم هو يوم ذكرى الضحايا، ويوم الإعراب عن امتنانا لأولئك الجنود الذين وضعوا حدا لكابوس ولشر معسكرات الاعتقال. |
| Hoy es un día de éxito no para un grupo u otro. | UN | اليوم هو يوم للنجاح وليس يوما لمجموعة أو لأخرى. |
| Pero Hoy es un día peligroso porque conocí a los adultos detrás de cámara y les digo, son un desafío genial para estos niños. | Open Subtitles | لكن اليوم هو يوم خطير لأنني قابلت المنافسون الراشدين في الكواليس و لن أخفي عليكم |
| Joey, Hoy es un día para estar con la gente cercana a ti. | Open Subtitles | جوى, اليوم هو يوم أن تتواجد لتجلس مع الناس الآخرين الذين تعرفهم |
| A veces tengo que ser una concejala responsable y a veces puedo ser una chica esquiadora. - ¿Y así que Hoy es día de esquí? | Open Subtitles | أحياناً أكون نائبة مجلس مسئولة وأحياناً أكون أرنبة ثلجية إذن اليوم هو يوم الأرانب؟ |
| Alguien, que no nombraré, olvidó mencionar que Hoy es día de reunión de profesores. | Open Subtitles | .. شخصاً ما . مجهول الأسم نسي ان يذكر ان اليوم هو يوم المعلم |
| Bueno, vinimos al zoo porque es el día de los mayores a mitad de precio. | Open Subtitles | حسن، لقد أتينـا إلى حديقة الحيوانات لأن اليوم هو يوم تخفيض الأسعار للمسنين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 