"اليونيدو إلى الدول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la ONUDI a los Estados

Por ello, deberían formar parte integrante, más bien constituir el núcleo, de la cartera de servicios de la ONUDI a los Estados Miembros.
ولذلك ينبغي أن تشكلا جزءا لا يتجزأ، وفي الواقع جزءا رئيسيا، من مجموعة الخدمات التي تقدمها اليونيدو إلى الدول الأعضاء.

Asistencia prestada por la ONUDI a los Estados Miembros para lograr mayores niveles de desarrollo industrial inclusivo y sostenible
المساعدة التي تقدِّمها اليونيدو إلى الدول الأعضاء بغية بلوغ مستويات معزَّزة من التنمية الصناعية الشاملة للجميع والمستدامة

Asistencia prestada por la ONUDI a los Estados Miembros para lograr mayores niveles de desarrollo industrial inclusivo y sostenible.
المساعدة التي تقدِّمها اليونيدو إلى الدول الأعضاء بغية بلوغ مستويات معزَّزة من التنمية الصناعية الشاملة للجميع والمستدامة.

:: Asistencia prestada por la ONUDI a los Estados Miembros para lograr mayores niveles de desarrollo industrial inclusivo y sostenible.
● المساعدة التي تقدِّمها اليونيدو إلى الدول الأعضاء بغية بلوغ مستويات معزَّزة من التنمية الصناعية الشاملة للجميع والمستدامة.

Además, solicitamos al Director General que informe periódicamente a la Conferencia General sobre la asistencia que presta la ONUDI a los Estados Miembros con el fin de lograr mayores niveles de desarrollo industrial inclusivo y sostenible y sobre las repercusiones de dicha asistencia sobre el desarrollo.
كما نطلب من المدير العام تقديم تقارير منتظمة إلى المؤتمر العام عن المساعدة التي تقدِّمها اليونيدو إلى الدول الأعضاء بغية بلوغ مستويات معزَّزة من التنمية الصناعية الشاملة للجميع والمستدامة، وعن تأثيرها التنموي.

A. Asistencia prestada por la ONUDI a los Estados Miembros para lograr mayores niveles de desarrollo industrial inclusivo y sostenible
ألف- المساعدة التي تقدِّمها اليونيدو إلى الدول الأعضاء بغية بلوغ مستويات معزَّزة من التنمية الصناعية الشاملة للجميع والمستدامة

En el párrafo 13 de la Declaración, se solicitó al Director General que informara periódicamente a la Conferencia General sobre la asistencia que prestaba la ONUDI a los Estados Miembros con el fin de lograr mayores niveles de desarrollo industrial inclusivo y sostenible y sobre las repercusiones de dicha asistencia sobre el desarrollo.
وفي الفقرة 13 من الإعلان، طُلب إلى المدير العام تقديم تقارير منتظمة إلى المؤتمر العام عن المساعدة التي تقدِّمها اليونيدو إلى الدول الأعضاء بغية بلوغ مستويات معزَّزة من التنمية الصناعية الشاملة للجميع والمستدامة، وعن تأثيرها التنموي.

a) Asistencia prestada por la ONUDI a los Estados Miembros para lograr mayores niveles de desarrollo industrial inclusivo y sostenible;
(أ) المساعدة التي تقدِّمها اليونيدو إلى الدول الأعضاء بغية بلوغ مستويات معزَّزة من التنمية الصناعية الشاملة للجميع والمستدامة؛

a) Asistencia prestada por la ONUDI a los Estados Miembros para lograr mayores niveles de desarrollo industrial inclusivo y sostenible
(أ) المساعدة التي تقدِّمها اليونيدو إلى الدول الأعضاء بغية بلوغ مستويات معزَّزة من التنمية الصناعية الشاملة للجميع والمستدامة

Conforme a los mandatos relativos a la presentación de informes emanados de la resolución GC.15/Res.1, sobre la asistencia prestada por la ONUDI a los Estados Miembros, y de la resolución GC.15/Res.5, sobre la cooperación con países de ingresos medios, se presentará el documento IDB.42/14.
وسوف تُجمع في الوثيقة IDB.42/14 الولاياتُ المتعلقة بالإبلاغ المنبثقة عن القرار م ع-15/ق-1 المتعلق بالمساعدة التي تقدِّمها اليونيدو إلى الدول الأعضاء، عن القرار م ع-15/ق-5 المتعلق بالتعاون مع البلدان المتوسطة الدخل.

14. El Programa Principal C abarca los servicios de apoyo prestados por la ONUDI a los Estados Miembros en la esfera de temática de interés de la reducción de la pobreza mediante actividades productivas, que corresponde al primer objetivo de desarrollo del Mileno (ODM 1), y a los objetivos conexos de igualdad de género y autonomía de la mujer (ODM 3).
14- ويشمل البرنامج الرئيسي جيم خدمات الدعم التي تقدمها اليونيدو إلى الدول الأعضاء في مجال التركيز المواضيعي " الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية " ، استجابة للهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية، والهدفين المتصلين بذلك والمتمثلين في المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، استجابة للهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية.