"اليُسرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• izquierda
• izquierdo

La de la derecha viene de una superficie amarilla, en sombra, mirando hacia la izquierda, vista desde un medio rosado.
فتلك على اليمين جاءت من سطح أصفر اللون في الظلال .. منحاها يواجه الجهة اليُسرى معروضة ضمن ضوء زهري متوسط

Dijo la mano izquierda, no la derecha.
قال اليد اليُسرى و ليست اليُمنى

Si se queda, puede verme predicarles a los jovencitos la solemne izquierda y la santificada derecha.
إن بقيت هنا ، ستراني أعِظ بعض الفتيان اُبجّل اليُسرى وأقدّس اليُمنى

Tengo tanta hambre que podría comerme el testículo izquierdo de un troll.
بَلَغ بي الجوع أنه يمكنني التهام الخصية اليُسرى لأحد الجبابرة.

Bueno, Zach tiene un par de costillas fracturadas, y un golpe feo en la cabeza, pero no conmoción cerebral, y seis puntos de sutura en el antebrazo izquierdo.
حسناً ، يعاني زاك من بعض الكسور في أضلاعه و ضربة قوية في الرأس بدون أن يصاب بإرتجاج و ستة غُرز في جبهته اليُسرى

Tiene una uña de más en su mano izquierda hace grandes esfuerzos por disimularla.
ظِفر إضَافي علَى يدِها اليُسرى الَتي تَبذل دائِماً جهِوداً فَائِقه لإخفَائِه

Y en la esquina izquierda, pesando 79 kilos exactos, por favor, den la bienvenida al campeón invicto de las clandestinas,
وفي الزاوية اليُسرى وزنه 175 رحبوا بالبطل الغير مهزوم

¿Ves al sujeto al final de la barra, a la izquierda hablando con el barman?
أترى الرجل الذي على حافة الحانة اليُسرى الذي يتحدث إلى عامل البار؟

Bueno, yo .. sabes que escribir con la mano izquierda, pero jugar al tenis y al bádminton con mi mano derecha.
عادة ماتستعملين يدك اليُمنى ام اليُسرى ؟ حسناً أن أكتب بيدي اليسرى

Todavía estoy ensamblando los fragmentos del pie derecho pero su brazo y mano izquierda están completas allí.
لا زلت أحاول إعادة تجميع قِطع القدم اليمُنى لكن الذراع اليُسرى واليد,كلها هُنا

Creo que la izquierda siempre quiere más.
أظن بأن الساق اليُسرى تريد أكثر , كما تعلم

Se queda ahí, dejando que la izquierda haga todo el trabajo.
سينتظر هناك فحسب حتى تنتقل عدوى الخمول إلى اليُسرى

Le dispararon en la pierna izquierda y en la mano.
تمَ إطلاقُ النار عليه في ساقهِ اليُسرى و في اليد

¿Tienes dolor en la pierna izquierda?
هل يوجد هناك أيةَ ألم في ساقكِ اليُسرى ؟

Hay una laceración de 2 cm en la ceja izquierda.
هُناك جرح بطول 2 سم بالقرب من العين اليُسرى.

La sensación en el testículo izquierdo puede ser una infección.
ما أشعر أنه في تلك الخصية اليُسرى قد تكون مجرد عدوى.

Cuando yo tenía tu edad, hubiera dado mi huevo izquierdo para conducir un coche como éste durante 15 minutos.
عندما كنت بعمرك، لكنتُ تبرّعت بخصيتي اليُسرى لأقود سيّارة كهذه لمدة 15 دقيقة.

Cafés, pero el izquierdo tiene una manchita verde.
بُنيّ. العينُ اليُسرى عليها بُقعة خضراء.

Sé que te rompiste el cúbito izquierdo hace un par de años y que no curó muy bien.
أعلم أنك قد كسرتي عظمة الزند اليُسرى منذ بضع سنوات وكان وضعه سيئاً.

Te daría mi huevo izquierdo antes que darte a mi gay
أجل، صحيح، سأعطيك خصيتي اليُسرى قبلما أن أعطيك شاذّي.

Ya descubrí que acumulas chakra en tu ojo izquierdo.
شعرتُ بتركيز تشاكراك في عينك اليُسرى .لذا