"الّليلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• noche

Los veré a ambos esta noche.
أريد أن أشاهدْ كلاكما الّليلة.

Me gusta. Quédense quietos está noche. Cambio.
نعم، كيمو ساب , احتفظُ بأهدافكَ الّليلة.

Estoy un poco nervioso, entonces iré a Richmond esta noche.
أنا متوتّر قليل، لذا سأقود لريتشموند الّليلة.

Si. Nos quedamos despiertos toda la primera noche.
نعم, بقينا مستيقظين طوال تلك الّليلة الأولى.

Esta noche estrenábamos función, y estaba pensando en quedarme la noche en vez de arriesgarme a conducir con tres copas de vino, pero no tuve elección cuándo llamó ADT.
و .. عرض جديد فتح الّليلة وكنت أخطط للبقاء هناك هذه الّليلة

Bueno, si no consigo un cheque esta noche, no podré ver a mi hija.
حسناً، إن لم أحصل على شيكٍ الّليلة فلنأكونقادراًعلى رؤيةابنتي.

Ya le dije que hablamos esa noche.
. أخبرتك أنّنا تحادثنا تلك الّليلة

La noche siguiente, se estrelló a propósito contra un árbol para encubrir los daños en su coche.
وفي الّليلة التالية اصطدمتي بشجرة . لتخفي الأضرار في سيّارتكِ

Creo que sabíamos de inmediato que queríamos estar juntos, pero eso nos llevo unos seis meses de estar despierto toda la noche, chateando.
، أعتقد أنّنا عرفنا مباشرة أنّنا نودُّ البقاء معاً لكنّ، استغرقنا ستّة أشهر من المحادثات الّليلة

Eso era algo muy poco convincente teatro la otra noche.
.. تلك كانت مسرحيّة غير مقنعة الّليلة الماضيّة

Conduje a casa esa noche, pero no me quedé.
قدت إلى المنزل تلك الّليلة .. لكنّني لم أبقَ

Para que conste, tu fuiste el que me salvo el trasero toda la noche.
للعلم، لقد كنتي أنتي من ينقذني طوال الّليلة

seguía diciendo que olvide lo que había visto esa noche o sacaría el recuerdo él mismo.
أنّه عليّ أن أنسى مارأيتُ تلك الّليلة . و إلاّ فإنّه سيخرج ذاكرتيّ بنفسِه

Sé lo que vi aquella noche. Todo esto es una patraña.
. أعلم مارأيته تلك الّليلة . كلّ مايجري محض هراء

Esa noche estabas en casa de unos amigos, y pensé, que si la escondía, no te enterarías.
، كنت بمنزل أحد الأصدقاء تلك الّليلة ، وظننت أنّه لو أخفيتها، فلن تعلم أبداً

Tengo entendido que a ti te disparó en la cara la misma noche.
. و علمتُ أنّه أطلق النّار على وجهك بنفس الّليلة

Puedes contarme por qué mentiste sobre estar en el rodeo esa noche.
يمكنك أن تخبرني لما كذبت . بشأن كونك بالمسابقة تلك الّليلة

¡La noche del rodeo, descubrí que les daba todo ese dinero a los trabajadores y, después de que se fueran todos, fui a pedirle la parte que me pertocaba!
تلك الّليلة بالمسابقة، اكتشفت . أنّه يعطي جميع الأموال للعمّال ، و بعد أن رحل الجميع . ذهبت إليه طالباً نصيبي منها

Entonces no vayas a casa esta noche.
. إذاً، لاتذهبي إلى منزلكِ الّليلة

Pensé que había hablado de esa noche.
. ظننت أنّنا تحدثنا بشأن ماجرى تلك الّليلة