"اماه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mamá
• Madre
• Ma
• Mama
• Mami

Mira, Mamá, por mí está bien, de verdad lo está, cualquier cosa que quieras hacer.
أنظري يا اماه لا أمانع حقا لا امانع مهما كان الذي تريدين فعله

- No empieces Mamá. - En vez de ir a El Salvador, deberías ir a un psiquiatra.
ـ لا تعيدى فتح هذا الموضوع يا اماه ـ يجب أن ترى طبيباً نفسياً

Oh, Mamá, tengo que conseguirme uno de ellos.
يا اماه ، يجب ان احصل لنفسي علي واحدة من هذة

Después traeré al doctor. Vámonos, Madre.
لنذهب اماه, أنا موقنة أن هذا السيد سيوفي بما وعد

Te suplico que no te mezcles con esto lo que me dices, Madre no tiene sentido hay cuatro billones y medio de dólares en un banco suizo los puso mi padre para que los usara.
انا ارجو منك لا تهتم باى شئ من هذا ما تقولينه يا اماه شئ غير معقول

Cállate, Ma, tu haces la maldita noche tan especial.
اصمتى , يا اماه , انت تجعلين الليلة , ليلة خاصة جداً

Mama, estaba molesto cuando dije eso. Estaba borracho.
كنت غاضباً عندما قلت هذا يا اماه كنت ثملاً

- Hola, Mamá. ¡Mami! - ¡Mis niños!
مرحباً امي ، اماه اوه ، اطفالي -

Mamá, estás estás empeorando las cosas.
.أنتِيا اماه. تجعلي الامور أسوأ

Hay un poco de mantequilla si la quieres, Mamá.
وهناك بعض الزبدة هناك إذا كنت تريد ذلك، اماه.

La terapeuta dijo que lo podía hacer, y mi Mamá estuvo de acuerdo.
المعالج وافق ان اقوم بها, وانتِ وافقتي, اماه

Mamá, solo quiero decirte lo orgulloso que estoy de ti por volver a la escuela de leyes aun cuando estás muy vieja para eso.
اماه فقط أردت اخباركِ كم أنا فَخورة.. بعودتكِ لكلية القانون، حتى لو كنت كبيرة بالسن.

Mamá, esta es tu tercera verdadera vocación en un año.
اماه , هذا ثالث عمل تحلمين به هذا العام.

Mamá, ya no les dan licor a los niños.
اماه , انهم لا يعطون الخمر للاطفال بعد الان

Mamá, ¿a dónde la lleva el hombre?
- اماه , إلى اين يأخذ ذلك الرجل تلك السيده ؟

Mamá, ¡yo nunca me toqueteo con nada!
اماه , انا لم اتصفح اى شئ ابدا

Madre, no me digas a quién amar y cómo vivir.
اماه, انكى لن تخبرينى بمن احب او كيف اعيش حياتى

Madre un hijo no puede rebelarse contra su Padre!
اماه كابن , لايمكنني الوقوف والتمرد بوجه ابي

- ¡Oh, por el amor de Dios, Madre, Nunca voy a ser Prior!
من اجل الرب اماه انا لن اصبح رئيسا للدير

Nada, Ma. Esta cosa coreana que les gusta a los niños.
لا شيء اماه إنها فقط المسألة الكورية التي تستحوذ على أولاد اليوم

Bien, Mama, el hombre fue muy especifico nos dijo que entra las 2 nos rociemos la locion
حسنا. هيا بنا يا اماه الرجل كان محدد اننا بحاجة لوضع الكريم على بعضنا البعض

Mami, ayúdame.
اماه ، ان يساعدني.