"اماً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una madre
• una mamá

¿Sería una madre horrible si me quedara... aquí hasta que las niñas estén dormidas?
هل سأكون اماً سيئة لو بقيت هنا حتى يذهب البنات الى النوم؟

Es un factor de riesgo más alto que el hecho de tener una madre o hermana con cáncer de mama.
وهو عامل اقوى للاشارة الى احتمال اصابة المرأة بسرطان الثدي من كون المرأة تملك اختاً او اماً اصيبت بسرطان الثدي

Has sido una madre estupenda, lo sé por cómo es Nicola.
كنت اماً رائعة يمكنني رؤية ذلك من خلال نيكولا

Es mayor de 18 años, así que la universidad está actuando como si yo fuera una madre asfixiante.
لكي تأخذني بجد هي فوق الثامنة عشرة لذلك الكلية تتصرف كما لو انني اماً قلقة بعض الشيئ

Justin se fue, no es más una mamá, ni una esposa, una mujer.
جاستن سوف يذهب و لن تكوني اماً سوف تكونين فقط زوجة او امرأة عادية في أغلب الاوقات

Digo, todos ustedes tienen un hermano o una madre una hermana o alguien.
سوى كان اخاً , اماً, اخت او اي احد لكم اجل, تفضلي

El otro día conocí a una madre soltera que tiene varios trabajos.
قابلت اماً عزباء سابقاً تعمل في وظائف عدة في نفس الوقت

Y si no lo hubiera hecho, habrías sido una madre... por exactamente nueve días...
إن لم تجهضي لأصبحت اماً لـ 9 أيام فقط قبل أن يقطعوا قلبك

- Tú necesitas a tu hijo y ese chico está pidiendo a gritos una madre.
...انت بحاجة لابنك و هذا الفتى يصرخ ويطلب اماً

Esa mujer no debería ser una madre.
تلك السيدة لا ينبغي ان تكون اماً

Esto de "ser una madre soltera" es duro.
ان تكوني اماً وحيدة هو امر شاق

Si decides tener un niño, vas a ser una madre estupenda.
,اذا قررت الانجاب ...ستكونين اماً ممتازة

Han dicho que soy una madre no adecuada.
اتهموني بأني لا أصلح أن أكون اماً

No fui una madre perfecta.
لم اكن اماً كاملة

Y siempre quisiste una madre, ¿no?
لاكي"كنت دائما تريد اماً اليس كذلك؟

Bonnie Wheeler, solo una madre soltera intentando ganarse la vida.
(بوني ويلر) , اماً عزبا تحاول ان تأكل عيشها

Sería una madre como mamá.
سأكون اماً مثل امي

Serás una madre excelente, Pamelita.
ستكونين اماً عظيمة, "بامكيك".

Ho-yin quiere una madre de verdad.
هو-يين يحتاج اماً حقيقية

Eres una mamá increíble.
أنتي اماً رهيبة

Si eres una mamá perfecta que sabe todo sobre cómo ser padre, entonces debes votar por Gwendolyn, porque es increíble.
إن كنتِ اماً مثالية وقد عرفتِ كيف تقومين بمهمة الأم فإنه على الأرجح عليكِ ان تصوتي ل (غويندلين) لأنها مُدهشة