"امتار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• metros

En Nueva Escocia el mar se elevó 7.5 metros en unos segundos...
في سكتولندا ارتفع منسوب البحر ثمانية امتار في غضون ثواني

Los torbellinos de las Galápagos crean olas de hasta 9 metros de altura.
تيارات غالاباغوس تتكون من امواج ترتفع الى اكثر من 9 امتار

Y si está por parar y estamos a 2 metros de la parada quedamos prisioneros.
وإذا كانت الحافلة ستتوقف وهي على بعد ثلاث امتار عن محطة الحافلات، فأنت مجرد سجين.

Hansen dice que podemos esperar un aumento de 5 metros del nivel del mar.
يقول هانسن انه يمكننا توقع زيادة ٥ امتار لارتفاع مستوى البحر

Así es como se vería un aumento de 5 metros del nivel del mar.
ارتفاع ٥ امتار من مستوى البحر يبدو هكذا.

Cinco metros antes de la superficie, empecé a espirar el aire, por no inspirar tan pronto como llego a la superficie.
خمسة امتار قبل السطح، أبدأ في نفث الهواء، لكي أستنشقه بمجرد وصولي للسطح.

Para eso, desafortunadamente, cuatro metros de envergadura no son suficientes.
ولهذا ولسوء الحظ فان اجنحة بمدى 4 امتار ليست كافية

La compañía al completo avanzó sólo unos metros, ...así que elegir uno al azar fue justo en este caso.
الكتيبة بالكامل لم تتقدم إلا بضعة امتار لهذا أظن ان القرعة كانت امرا عادلا.

Y me di cuenta de que la silla Stephen estaba recostado y yo tenía unos 10 metros de distancia , trató de correr por allí, pero no llegado a tiempo para evitar él da un salto mortal hacia atrás y embrenhasse en los arbustos.
ولاحظت ان مقعد ستيفين بدأ ينزلق للخلف ببطء والحقيقة انني كنت بعيداً عنه بنحو عشرة امتار

Puede tener una superficie superior a los 3 metros cuadrados.
هو ممكن ان يأخذ منطقة سطحية بحدود ثلاثة امتار مربعة ,اربعة وثلاثون قدم مربعة

Colocaremos explosivos a lo largo de esa colina en intervalos de 10 metros.
قمت بانشاء خط من قنابل الطين بطول الحافه على بعد عشره امتار.

Se rodea el edificion. no conseguirán alejarse mas de 10 metros no iguale un ratón se deslizará a través.
المبنى محاصر ولن يقتربوا من المبنى حتى عشرة امتار

UAT detonó la bomba dentro de un radio de metros de las coordenadas designadas.
لقد استطاعت الوحدة تفجير القنبلة على بعد امتار من منطقة الانفجار

¡Chica rubia acercándose, a 10 metros de la puerta!
توجد فتاة شقراء على بعد 10 امتار من الباب

Los tiburones que viven en aguas tropicales miden 5 metros...
سمك قرش طوله خمس امتار يعيش في تيارات الاستوائية

que puede llegar a cuatro metros de largo y con un peso de media tonelada.
التي يمكن ان تصل الى اربعة امتار طويلة وتزن نصف طن

Podríamos estar a metros de distancia de alienígenas.
قد نكون على بعد امتار قليلة من حياة فضائية

Encontramos huesos de hombre enterrados bajo dos metros de tierra.
وجدنا عظام رجل مدوفونة على عمق ثلاثة امتار بالوحل.

- Es ilegal -S sólo 4 metros.. Date prisa.
ـ عد للخلف فقط أربعة امتار ـ هذا غير قانوني, سأدور حول البناية

Va a estar tres metros adelante de esa dirección.
سوف تكون على بعد ثلاثة امتار من ذلك الموقع