"امرأة اخرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otra mujer
• otras mujeres
• una mujer
• con otra

Eso no significa que quiera que otra mujer ande manoseando a mi esposo.
هذا لايعني اني انا اريد امرأة اخرى تضع يديها على زوجي

Puede ser difícil para los dos ver a su padre con otra mujer.
قد يكون صعبا لكل منكما ان تريا ابوكم مع امرأة اخرى

¿Hace su marido misteriosos viajes? - Sí, con barba postiza. - Es que hay otra mujer en su vida
فعلا, يرتدى زيا مزيفا هذا يعنى ان هناك امرأة اخرى فى حياته

Realmente me engañó. Estaba seguro de que había otra mujer.
لقد خدعتنى حقا, لقد كنت متأكدا ان هناك امرأة اخرى

¿Qué estás dispuesta a dar para que ella no siga lastimando a otras mujeres?
كم انتي مستعدة للتضحية به لكي توقفي أولريكا من ايذاء امرأة اخرى

Por un tiempo pensé que había otra mujer.
لقد ظننت لبعض الوقت ان هناك امرأة اخرى فى حياته

Si hubiera habido otra mujer aquí... habría saltado por la ventana.
لو كانت هناك امرأة اخرى هنا لقفزت من النافذة

Estaba viendo a otra mujer... una inversora o algo así.
قال انه يتقابل مع امرأة اخرى وكيله استثمارات.

Y de pronto te encuentras besando a otra mujer, mientras él se masturba.
وفجأة تجدى نفسك تقبلين امرأة اخرى بينما هو يشاهدكم كفى

Bueno, pues cuando se quedó dormida, le vi besar a otra mujer.
عندما ذهبت الى النوم رأيته يقبل امرأة اخرى

Nos separamos para poder trabajar en nuestro matrimonio ¿y ahora se va con otra mujer?
لقد انفصلنا لكى نحاول ان نصلح زواجنا والان هو مع امرأة اخرى

Dios, no puedo creer que haya estado en esta habitación besando a otra mujer.
لا اصدق انه كان فى هذة الغرفة و يقبل امرأة اخرى

Podrías estar ahora mismo en otro restaurante con otra mujer, hablando de mí así.
يمكن ان تكون في مطعم آخر الآن و تجلس مع امرأة اخرى و تتحدث عني هكذا

La mujer que vive mas abajo en mi calle cosecha sus óvulos para que otra mujer pueda tener un bebé.
المرأة التي تعيش في اخر الشارع في الحي بجانبي تهب بويضاتها لذلك امرأة اخرى يمكنها ان تحصل على طفل

Como sea, un amigo me dijo que lo vio salir con otra mujer,
على أية حال ، صديقة لي أخبرتني بأنها شاهدته يخرج مع امرأة اخرى

Puedo imaginarla con otra mujer, ¿tú no?
أستطيع أن اتخيلها مع امرأة اخرى, لا تستطيع؟

Necesito que hables de mi. Le creerá a otra mujer.
اريدك ان تحدثيها عنى سوف تصدق امرأة اخرى

Ahora tiene tres niños hermosos con otra mujer, una ex compañera de trabajo.
الان لديه ثلاثة اطفال اطفال جميلين من امرأة اخرى الحقيقة هي كانت عاملة متعاونة عندي

Bueno, tomar la pareja de otra mujer Usted no me tomó, yo la tomé.
حسنا لتأخذ امرأة اخرى ترافقك انت لم تأخذيني انا اخذتك

Vive solo, señor Knightley, y no creo que sea posible para un hombre apreciar cuánto necesita una mujer la compañía de otra mujer.
انت تعيش لوحدك سيد نايتلي ولا اعتقد انه من الممكن للرجال ان يقدروا مقدار ما تحتاجه المرأة من مرافقة امرأة اخرى