"امرأة عجوز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una anciana
• una vieja
• una mujer mayor
• una mujer vieja
• soy una mujer
• una ancianita

una anciana está conduciendo con su hija de mediana edad en el asiento del acompañante, y la madre se pasa un semáforo en rojo.
تقود امرأة عجوز السيارة مع ابنتها التي هي في منتصف العمر، والتي تجلسُ في مقعد الركاب، وتتعدى الأم الضوء الأحمر.

una anciana mirando desde el quicio de la puerta no ayuda mucho.
وجود امرأة عجوز تحوم عند مدخل الباب لا يساعد كثيراً

Porque se me hace difícil averiguar por qué iba a hacer pedazos a una anciana.
لأنني أواجه صعوبة في معرفة لماذا هي تقطع امرأة عجوز إلى قطع صغيرة.

Decía algo acerca de una vieja cuyos pies nunca tocaban el suelo.
تثرثر شيئا عن امرأة عجوز أقدمها لم تمسس الأرض أبدا

Me han dicho que ha venido a echar a una vieja de una isla.
لقد أخبروني بأنك هنا لكي تخرج امرأة عجوز من الجزيرة

Bueno, no quiero meterme en lo que no me corresponde pero recuerdo que las vi en Hollywood Boulevard hablando con una mujer mayor.
اعني انني لا اريد خلق قصص ولكن اتذكر كونهم في هولييود بوليفارد تتحدث مع امرأة عجوز

¡Sí, pero yo no soy una mujer vieja!
نعم ، ولكن أنا لا أشبه امرأة عجوز ، اللعنة

Ahora solo soy una anciana en una habitación lúgubre, esperando la muerte.
فما أنا إلّا امرأة عجوز في غرفة كئيبة تنتظر المنيّة.

Crees que una anciana solitaria está ansiosa por que la llamen abuela.
قد تعتقدين أن امرأة عجوز وحيدة ستكون حريصة على مناداتها بجدتي

Stavros. Soy una anciana, no lograrás asustarme.
ستافروس, أنا امرأة عجوز و أنت لا تستطيع أن تخيفني

Pasa algo extraño. una anciana vino a visitar a la abuela.
شيء غريب، جاءت امرأة عجوز من مكان ما لزيارة جدتي

Es Ud. Graciosa, Sra. Paley. Es una anciana graciosa.
انت ظريفة سيدة بيلي انت امرأة عجوز لطيفة للغاية

Pudo saber que una anciana vivía en el número 8.
ربما كان يعرف بوجود امرأة عجوز تعيش في الشقة الثامنة

una anciana demente me quería tomar de rehén.
فقط امرأة عجوز مجنونة حاولت إحتجازى كرهينة

Y entonces ves que registran a una anciana de 85 años que usa andador.
ثم الشئ الأخر الذي تعلمه ، هو أنهم يفتشون امرأة عجوز بعكاز تبلغ 85 سنة.

Estos son sólo algunos de los pensamientos... que pasan por la mente de una anciana... cuando vuelve a casa a morir.
هذه فقط بعض الخواطر التي تدور بخلد امرأة عجوز عندما تعود لبيتها منتظرة الموت

Uno atropelló a una vieja conmigo en el coche y a éste lo buscaban por fraude postal.
آخر قام بدهس امرأة عجوز وأنا معه بالسيارة

-¿Tienes alguna idea lo que es ser despertada, de las pocas horas preciosas de sueño otorgadas a una vieja, en una cama extraña, por 2 niñas feroces y alocadas, que aterrizan sobre su cabeza?
نعم, سيدتي. هل لديك أي فكرة مالذي يعنيه أن تُوقَظي من بضع ساعات نوم ثمينة تحظ بها امرأة عجوز في سرير غريب

Ah. Había una vieja cerca.
بالكامل كانت هناك امرأة عجوز قريبة من المكان

El "sudes" preferiblemente vive con una mujer mayor,
على الأرجح أن هذا المجرم يعيش مع امرأة عجوز

Lo que quiera que ella pueda haber hecho, que pueda haber sido tan ofensivo, es una mujer vieja y sincera.
أيا كان ماقامت به، وأعتبر إهانة فهي امرأة عجوز ونزيهة

¿Tirar al piso a una ancianita porque se interpone entre usted y la puerta?
أن تدفع امرأة عجوز الى الأرض لأنها تقف حاجزاّ بينك وبين الباب؟