"امضينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pasamos
• hemos pasado

pasamos el día en la playa, en Cypress Point.
امضينا هذا اليوم على الشاطىء عند شجر السرو

Bien. pasamos la noche juntos en el motel. ¿Está bien?
حسنا ,لقد امضينا الليل فى حانة محلية هنا

Patrice y yo la pasamos de maravilla.
لقد امضينا انا وباتريس اوقاتا رائعة

Revisen el perímetro de la ciudad por si pasamos aquí la noche.
ارسل جنود استطلاع الي اطراف المدينه في حالة اذا ما امضينا الليل هنا

Este androide y yo hemos pasado por mucho juntos.
ذلك الآلي الصغير وأنا امضينا الكثير معاً

pasamos nuestras noches haciendo escapes y evasiones...
لقد امضينا الليالي في الهروب والمراوغة

Un día pasamos ocho horas siguiendo unos ciervos.
في يوم من الايام امضينا 8ساعات نتعقب اثر غزال

pasamos cada día esperando que el pasado nos encontrara.
امضينا كل يوم منتظرين ان يلحق الماضي بنا

pasamos horas arreglándola. Por favor, compruébelo usted mismo.
امضينا الساعات الطوال ونحن نرممه ارجوك شاهده بنفسك

Nosotros pasamos nuestra vida tratando de hacer todo bien, y fue una porquería No fue todo tan malo
ولكننا امضينا حياتنا نحاول ان نقوم بالأمر الصحيح وكان مقرفا لم يكن سيئا بالكامل

Y sobretodo después de los 3 días que pasamos a crear una relación que los Servicios de Inmigración comprarían.
وخلال ثلاث ايام امضينا اوقات رائعة من علاقتنا لنخدع موظفي الهجرة

Si, pasamos las últimas semanas en California en nuestra luna de miel.
اجل , لقد امضينا الأسبوعين الماضيين في كاليفورنيا في شهر عسلنا

Fue un infierno con mis padres... pero pasamos meses buscando,
لقد كان كالجحبم على عائلتى ولكننا امضينا شهورا نبحث

(Risas) pasamos largos días y noches observando esta parte de la araña.
(ضحك) امضينا اياماً وليالي نحدِق في ذلك الجزء من العنكبوت.

pasamos un momento genial poniéndonos al día. Hasta nos reímos sobre lo idiotas que éramos entonces.
لقد امضينا وقتاً رائعاً، وقد ضحكنا كثيراً عنكمكنااحمقان...

pasamos la Navidad en la playa.
نعم، امضينا عيد الميلاد علا الشاطء.

Pensé en lanzarla. Ya pasamos una noche separados.
فقد امضينا ليلة واحدة متفرقين ؟

¿Sabes dónde pasamos la luna de miel?
هل تعرف اين امضينا شهر عسلنا ؟

Supongo que estoy un poco decepcionada porque se supone que ayer por la noche debía de haber sido mi luna de miel, pero en su lugar pasamos la noche cuidando de este pardillo.
اعتقد انني اصبت بخيبة الامل قليلا لان الليلة الماضية من المفترض ان تكون شهر عسلي لكن بدلا من ذلك امضينا الليل في رعاية هذا المغفل

Tu hermana y yo pasamos años desarrollando esta operación.
انا واختك امضينا سنوات نبني هذا المشروع

Ya hice las cuentas. Salimos durante dos años y llevamos uno de casados. Y aun así, hemos pasado sólo 124 días juntos.
لقد قمنا بمواعدة بعضنا لمدة سنتين تزوجنا لمرة واحدة نعم إننا امضينا 124 مع بعض