"امكنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pudiste
• pudieras
• pudiera
• podrías
• puedas
• podido

- Como pudiste hacer esto? Llevar esa coas a ese lugar, sin darte cuenta.
كيف امكنك فعل هذا , تقودنا الى مكان مجهول

¡Me mentiste! ¿Cómo pudiste decir que estábamos muriendo?
لقد كذبتِ عليّ كيف امكنك القول بأننا نحتضر؟

Así que, mira, si pudieras pasar por casa para el informe... sería genial.
اذاً أنظر اذا امكنك القدوم الى المنزل للمساعدة ذلك سيكون عظيماً

Si pudieras de alguna manera conseguir su olor si pudieras de alguna forma ayudarme a encontrar su cuerpo, podría proporcionar la pista perdida.
أذا امكنك بطريقة ما معرفة رائحتها إذا يمكنك بطريقة ما مساعدتي بالعثور على جثتها التي يمكن أن تثبت الفكرة المفقودة

Pero mientras tanto, si se pudiera encontrar alguien más para leer con él,
في الوقت الحالي اذا امكنك ان تجدي شخص اخر ليقرأ معه

Incluso aunque pudieras matar a un bebé no podrías matar a ese bebé.
حتى و إن امكنك قتل طفل لن تستطيع قتل تلك الطفلة

Quizá puedas matar tú solo a Cross, pero no lo encontrarás sin ayuda, aquí no.
ربما امكنك قتل كروس بمفرده ولو اننى لا اراهن على ذلك ولكنك لن تجده بمفرده ليس بالخارج هناك

Está bien, ¡una aspirina y al tajo! Me alegra que haya podido venir.
حسناً , لنأخذ بعض الاسبرين ونعود انا سعيد أنه امكنك الحضور لهذا

¿Cómo pudiste asumir tal riesgo con un artefacto tan singular?
كيف امكنك المخاطرة باستخدام قطعة أثرية خطيرة جداً؟

¿Cómo pudiste hacerle eso?
قبل ان تقطع علاقتك مع خطيبك في معرض الزواج كيف امكنك ان تفعل هذا به؟

y cuando cumpliste 18, pudiste obtener tu registro de nacimiento legalmente.
وعندما صار عمرك 18 عاما حتى امكنك الحصول قانونيا على سجل ولادتك

¿Cómo pudiste exponerte a su desprecio?
كيف امكنك تعريض نفسك لاحتقاره ؟

¿Como pudiste, si tu eres un robot?
كيف امكنك هذا؟ انت انسان الي

Aun si pudieras, yo no lo haría, porque no soy así.
و إذا امكنك ذلك, انا لن اتمكن لأني لا احب هذا

Escoge tú. ¿Qué harías si pudieras hacer lo que quisieras?
التقطه انت ، ماذا ستقول اذا امكنك ان تفعل اى شىء ،ماذا يكون

No creo que lo pudieras haber hecho sin alejarte de mí.
كيف امكنك التفكير فى فعل هذا بدون معرفتى

Si pudieras callar a todas las mujeres tan fácil, sería un mundo perfecto.
اذا امكنك ان تخرس جميع النساء بالضغط على الزناد سوف يكون هناك العالم المثالى

Si pudiera prometerme 10, podría intentar que ocurriera.
لو امكنك ان تعدينى بعشره الاف فسأحاول ان انفذ مطلبك

T.J. podrías casarte con tu noviecita de la infancia y hacer la posición del misionero durante 50 años.
لقد امكنك الزواج بحبيبة طفولتك وقمت بالتبشير لمدة 50 سنة

A menos que puedas sugerir una alternativa a esto.
إلا اذا امكنك إقتراح طريقة للتعامل مع هذا

Va a tener ese niño. -¿Cómo has podido juntarte con esa?
و مهما حدث سأربي ذلك الطفل- كيف امكنك ان تفعل هذا مع تلك الفتاة؟