"املك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengo
• tenía
• tener
• dueño
• tuviera
• tenga
• tuve
• tenido
• yo
• mi
• tenia
• he
• mía
• poseo
• teniendo

No tengo ninguna patente ni he recibido jamás dinero de una empresa de diagnóstico por imágenes. No estoy buscando que me voten.
ولا املك براءة إختراع ولم اتلقى اي منحة مالية من شركة تصوير طبي وانا لا أبحث عن صوتكم السياسي

No tengo reloj. Debió haber sido pasadas las 2:00 según el reloj del juzgado.
أنا لا املك ساعة ولكن من الواضح أنها كانت بعد الثانية صباحا

Sí. Bueno, mira, solo tengo un billete de $50 y él no tiene sencillo.
صحيح، حسناً أنا املك 50 دولاراً فقط و البائع لا يلمك الباقي.

Si iba a enfrentarme a ella y a conseguir la comida, debía ser ahora, mientras aún tenía fuerzas.
اذا كنت ساحاربه اذا كنت سافوز بالطعام يجب ان يكون الان و انا املك القوه

Padre, tengo al mundo en mis manos y sin embargo, esa chica me distrae.
ابي, انا املك العالم في حوزتي ورغم ذلك فهذه الفتاه تشتت انتباهي

yo no tengo una radio. Lo dije sólo para que no te fusilaran.
لا املك مذياع لقد قلت ذلك لكي لا يطلقوا النار عليك

Puedo devolverte la 38 pero no tengo el dinero ni la droga, ¿está bien?
ساحضر المسدس لكني لا املك المال و لا البضاعة ، حسنا ؟

, o ¿vas a continuar haciéndome preguntas a las qué sabes no tengo las respuestas?
أو هل تريد متابعة الاسئلة التى تعرف انت اني لا املك اجابة عليها؟

Sterling se reúne con los tabacaleros en nueve horas y no tengo nada.
شركة سترلينج ستستقبل أصحاب التبغ في الساعة التاسعة ولا املك شيئاً

Y te voy a mostrar que mas puedes hacer. Te acabo de decir, no tengo dinero para un abogado.
وسوف اريك ما الذي يجب أن تفعله لقد أخبرتك, انني لا املك المال من اجل محامي

Sabes, Allison, por primera vez en nuestros 15 años juntos, yo tengo la ventaja.
أتعرفين يا آليسون، للمرة الأولى من 15 عاما سوية، املك السلطة العليا.

Hice todo Io que pude. Le ofrecí más de Io que tengo.
لقد حاولت اقصى ما عندى, عرضت عليه اكثر مما املك

" Por ejemplo, yo no tengo la clave del teléfono de mi esposo.
.. ومن جهه أخرى ، لا املك كلمه سر هاتف زوجي

Mis matrimonios no han resultado y Joanna es lo único que tengo.
ذكرني بزواجاتي التي لم تنجح وجوانا هي كل ما املك

tengo un poco más de presión que... Haces que tenga más presión.
اني املك بعض من الضغط عليك، اكثر من ضغطك علي.

Tu sabes, tengo mas municion en este caso de la que necesito.
هل تعلم اني املك الكثير من الذخيرة في هذه الشنطة

Financié la investigación y el desarrollo. No tenía más dinero. Esta pérdida es terrible.
لقد مولت المشروع ولا املك كل المال الكافي هذه الخسـارة دمرتنا كليا

¿Cómo podéis tener una reunión adecuada sin un asesino de la esperanza?
كيف لك ان يكون لديك مقابله بدون املك القاتل ؟

Van a Goa, ¿no? Soy dueño del hotel Alfredo en Goa.
الستم ذاهبان الى جوا انا املك فندق الفريدو فى جوا

- ¿Tienes permiso de residencia y trabajo? - Si tuviera, ¿podría ser mesero?
هل لديك اقامة نظامية لو كنت املك واحده هل ستجعلني نادلاً

Entonces, mientras tenga la garantía del Sr. Wilde de que eso es así.
بما اني املك التأكيد من السيد وايلد .. فبالتأكيد انها قضية

Ha sido así. yo no tuve el tiempo, sino hubiera encerrado yo a esta carroña.
لم املك الفرصه وإلا كنت قد قتلت هذا الحقير بنفسي.

Me temo que nunca he tenido mucho trato con jovencitas.
أنا خائف انة لا املك الكثير لافعلة مع الشابات

Si te dijera que una vez llore porque no tenia una porcelana salsera...
اذا اخبرتك اني بكيت ذات مره لاني لم املك سفينه المرق

No es culpa mía que todo el pueblo esté loco con el lobo.
انا لا املك خيار اذ كانت المدينة كلها مصابة بحمى الذئب

Nunca le he disparado a nadie, al contrario de mi oponente, y como no poseo un arma no veo por qué lo haría alguna vez.
ولم اطلق علي احد ان لم يكن خصمي وبما انني لا املك سلاحا فلا اري كيف افعل

Y estoy teniendo algo tipo este segundas dudas a través de mi cabeza ahora mismo, y quiero cavar un hueco allí mismo
وانا مثل كانني املك كل العاب تنائيه-التخمين يمر في رأسي الآن و أنا نوعاً ما اريد حفر حفرة هناك