"امم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Um
• Mm
• Eh
• Hmm
• Uh
• Umm
• Hm

Um, lo que creo que Daniel trata de decir es que le gustaría ver ideas de diseño nuevas y diferentes...
امم أعتقد بأن دانيال يحاول أن يقول بأنه يرغب حقا بـ أن يرى أفكارا نموذجية مختلفة وجديدة

Um, parece que Barry Pearson estaba en esa clase, y ahora está... como persona desaparecida.
نعم, نعم امم,يبدو ان باري شخصاً كان في الصف والان هو شخصاً مفقود.

No me refiero ahora, me refiero, Um...
‫أنا لا أقصد الآن، ‫أعني، امم..

Mm, lo siento, no hay drogas para la epilepsia en su sistema. La gente no toma sus medicinas todo el tiempo. Así es como les dan los ataques.
امم,المعذرة,لا يوجد اى مضاد للصرع بجسدها اه,ليس لديها سجل طبى عن الصرع

Gracias ... escuche, Eh, yo nunca hago esto,
أجل,سأخبر فريجر أنه كان عليك الذهاب شكراً.. إسمع امم, انا لا أفعل هذا بالعاده

- Hablando del diablo. Debo ir. - Hmm.
تحدث عن الشيطان، يفضل ان اذهب، نعم ـ امم

Um, sabe, tal vez ustedes comparten más cosas de lo que usted piensa.
امم,و لكن هل تعلم لربما أنتما تتشاركان إهتمامات أكثر مما

- Um... Hola. Esta David por aqui?
امم , مرحبا , هل دايفس هنا ربما انت متأخر قليلا أيها العاشق..

Um.. si.. a este chico que le llevo comida de Angel Food.
امم.. حسنا.. ذاك الشاب الذي اسلم له الاطعمه

Um... será mejor que te pongas esto antes de que entremos en la casa, si no asustarás a Kouta y los demás.
امم الافضل ان تاخذي هذا قبل ان ندخل انتي ستخيفي كوتا والاخرين بطريقة ما.

Um, sí, sí, fuimos al colegio con Richie Velch.
امم , نعم .نعم ذهبنا الى المدرسة مع ريتشي فيلتش

Um, lo siento, pero ¿la carta del editor no debería ser escrita por el editor-- Daniel?
امم,اسفه لكن الا يجب على رسالة المحرر ان تكون من دانيل

Um, debió haberse perdido en la sala de mensajes.
امم ، من المؤكد انهم فقدوا فى غرفة الخطابات

Así que he pensado que sí hay una manera de salvar lo que queda, si hubiera alguien que pudiera, Um, supervisar, quizás mediar.
إذاً أعتقد أن الطريق لحمايتهم امم,أن يكون هناك شخص ما يشرف عليهم

- Um, en realidad, era de mi madre quien se lo dio a Bradford, quien se lo dio a Claire.
امم في الواقع لقد كانت أمي هي من أعطته إلى برادفورد والذي بدوره أهداه إلى كلير

Um, muerta de miedo pero intentando ser valiente.
امم ، خائفه حتى الموت ولكنها تحاول ان تكون شجاعه

Estaba pensando que ahora podría ser el momento perfecto para la reseña de una de nuestras actuaciones oh, Um.. quizás después, cuando acabe mi trabajo?
كنت أفكر بأنه الأن قد يكون الوقت المثالي لأحد إستعراضات أدائك أوه , امم ..

Mm,la manera en que yo lo recuerdo, tú estabas cómodo en Brooklyn en boxers, mirando las repeticiones de Jerry Springer, bebiendo cerveza a las 10 de la mañana.
امم .. الطريقة التي انا اتذكرها هي انك كنت مرتاحا هناك في بروكلين

Eso es muy sexy, Eh, pero quiero que nuestra primera vez sea especial.
انه جدا مثير ,امم لكن أريد فقط أن تكون اللحظة الأولى لنا مميزه

Hmm! Realmente es mejor no tener inteligencia que aplicarla como tú lo haces, Emma.
امم , حقا , فمن الأفضل أن تكون من دون دهاء على ان تطبقه ,ايما

Bueno, un año, vi las pantimedias de mi mamá sobre el radiador... y, Uh, un tio "Hombre extraño" durmiendo en el suelo.
ـ حسنا ، هناك سنة رأيت فيها السروال الداخلي لوالدتي على المبرد ـ امم ، و العم الغريب نائم على الأرض

Bien.. Umm.. Tengo algo para mostrales.
حسنا.امم خمنت ان لا يجب الاحتفال بدونكم يا شباب

Hm, en realida, fué él quien me recomendó ver a un terapeuta.
امم , في الواقع , هو الذي اوصاني برؤية طبيب نفسي