"امنية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un deseo
• seguridad
• deseo de
• deseos
• último deseo

Y ese sería un deseo deslumbrante si se cumpliera.
وذلك يمكن ان يكون امنية غالية تصبح حقيقة.

A lo largo de la historia, ha venido gente de todo el mundo para pedir un deseo y lanzar una moneda a la Fuente de Trevi.
نجد ان الناس تأتى من كافة انحاء العالم لتتمنى امنية وتقذف بالعملة المعدنية فى تلك النافورة

Stewie, pide un deseo. Si apagas la vela, se cumplirá.
ستوي تمنى امنية و اذا اطفئت الشمعة تصبح حقيقة.

Hay cámaras de seguridad de alta tecnología atrás, pero cualquiera podría irrumpir por adelante.
لديّ كاميرات امنية بالخلف هنا أي احد يمكنه الالتفاف إلى الجهة الامامية

Él escucha todo. Su último CO pensaba que era un problema de seguridad.
هو يسمع كل شئ واخر اصدقائة وقعوا فى مشكلة امنية

Han aparecido hace unas horas en un recinto Nellis de alta seguridad.
ظهروا قبل ساعات قليلة في منطقة امنية عليا

Fue el deseo de su madre, tanto como el mío.
لقد كانت امنية والدته المفضلة وكذلك امها.

¡Pide un deseo, pide un deseo!
تمنوا امنية كبيرة.. أمنية كبيرة أمنية كبيرة.. أمنية كبيرة

Bien. Los huesos especiales quitan, ¿cuál será? Pide un deseo. 200 dólares.
تحركى الى خانة الحظ و تمنى امنية 12000 دولار

Quizás sea este un deseo de Navidad que Santa no puede cumplir.
هذه قد تكون امنية عيد ميلاد حتى سانتا لا يستطيع تحقيقها

-Mira, si alguna vez ves a una, tienes que cerrarlos ojos, pensar un deseo, y si no estás triste, se cumple.
ان قابلتي جنية اغلقي عينيك و تمني امنية و ان لم تكوني حزينة

Si alguna vez te encuentras un hada, debes cerrar los ojos, pensar un deseo y si no estás triste, se cumple.
عليك اغلاق عينيك وطلب امنية و ان لم تكوني حزينة سيتحقق

un deseo puede llevarte al futuro.
امنية تستطيع تقريب المستقبل لك

Hay un contingente de soldados convencionales y una partida pequeña de X5 para seguridad, alrededor de una docena.
هناك وحدة من الجنود التقلديين. وتفاصيل امنية ضئيلة لــ إكس 5 نحو الإثنا عشر.

Coronel, según creo, se le ha ordenado investigar un problema de seguridad.
أيها العقيد , افهم أنه قد صدرت لك أوامر بالتحقيق في مشكلة امنية

Tienen una cárcel de máxima seguridad en una isla, a cinco millas de la costa.
هناك حراسات امنية قوية بالسجن ويبعد 5 أميال عن الشاطئ الماليزي

Las fuerzas de seguridad están haciendo sondeos.
لدينا عدة اجهزة امنية يقومون بالعمل على المخطط

Bueno, dijiste que no era sincero sobre el accidente del Artefacto. Es un asunto de seguridad.
لقد قلت انه لم يكن صادقا في موضوع الحادثة, اذا هناك مشكلة امنية

Es un paraguas electromagnético de seguridad.
انها مظلة امنية مغناطيسية كهربائية

Pedí el deseo de encontrar al tipo adecuado.
اترى , لقد تمنيت امنية ان اقابل الرجل الصحيح

El deseo de Navidad de Buddy Hall es hacer su casa lo suficientemente brillante... para que sea visible no sólo a unas millas a la redonda, sino desde el espacio.
امنية بادي هال في العيد ان يجعل منزله ساطعاً ليكون ظاهراً من اميال بعيدة بل من الفضاء

Él me concedió, no uno sino tres deseos.
لم يعطيني امنية واحدة بل اعطاني ثلاثة امنيات

No tienes opción, amigo, es mi último deseo.
ليس لديك فرصة ، يا صديقى ، انها امنية موتى