"اميال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• kilómetros
• millas
• km
• Miles
• kilometros
• Mile
• radio
• milla
• distancia

Porque saben que cuando te das cuenta, ya estás a varios kilómetros.
يعلمون انك ستكون على بعد اميال قبل ان تكتشف الاخطأ

Y Uds. cabrones que están a la escucha... acérquense a más de 15 kilómetros... y destriparé al muchacho como a un pez.
وأنت أيها الشرطي الغبي، اذا شعرت بانك أقتربت أقل من عشرة اميال من النقود، سأقطع هذا الطفل مثل السمكة

Tonterías, aquí no hay nada que hacer en kilómetros y kilómetros a la redonda.
هراء, لايوجد مطلقا عمل لك فى هذه الأرجاء لأميال و اميال وأميال

Haz la entrega en el parque Denati. - A cinco millas de la fiesta.
لمعلوماتك نقطة الهبوط فى منتزه ديناتى, الذى يبعد خمسة اميال عن الحفل.

Todo este sitio en millas alrededor fue la colonia original de Ipswich.
كل هذا المكان لعدة اميال كان المستعمره الاصليه للا بتسويتش

Iba en pijama, a 15 km de su casa. ¿Cómo llegó hasta allí?
على بعد 10 اميال من بيتها كيف وصلت الى هناك ؟

Miles aún no accede a hacerlo.
اميال لم يوافق بالضبط ليفعل ذلك حتى الان

Desde un buen sitio, se puede ver a la presa a kilómetros.
مع اماكن تعطيهم افضلية يمكنهم ان يروا الطريدة لمسافة اميال

Por Dios, tenemos a Wyren, Dow, Corning y cuatro o cinco más a menos de 15 kilómetros del centro de Filadelfia.
اللعنه.لدينا هنا وايرن ودو وكورنينج واربع او خمس مدن اخرى واقل من 10 اميال للوصول الى قلب المدينه

- Está a 6 kilómetros de distancia. - ¿Entonces esperamos a que la bruja te lleve? Porque ya viene.
ـ انه يبعد اربعة اميال من هنا ـ هل ننتظر هنا حتى قدوم الساحرة و تأخذك؟

Todos esos viajes en auto hechos en los suburbios, hemos duplicado la cantidad de kilómetros que conducimos.
كل هذه القيادة التي كنا نقودها في الضواحي لقد ضاعفنا مقدار مانسيره من اميال

Lo había sentido antes, a kilómetros de distancia, en París.
لقد شعرت بهذا من قبل ,بينما كنت فى باريس على بعد اميال من هنا.

Estaba exhausto, pero algo me impulsaba 16 kilómetros, 19.
لقد اُجهدت, ولكن شيئا ما دفعنى للمواصلة عشرة اميال, 12 ميل

Bien, cerca de diez millas a las afueras de Topeka, golpeamos una barricada.
حسنا , حوالي عشر اميال خارج توبيكا , اصطدمنا بحاجز الطريق

Quiero decir, no hay nada en millas a la redonda de ese lugar.
أعني , أنه لا يوجد شئ حول اميال من هذا المكان

Cuatro unidades móviles han sido secuestradas en un radio de diez millas de esta comisaría.
اربع سيارات للدم تم اختطافها في منطقة قطرها عشرة اميال من هذه المحطة

Haré una búsqueda de un restaurante vegetariano dentro de un radio de tres millas que no huela como B.O.
سأقوم بعمل بحث عن مطعم نباتي في قطر ثلاثة اميال والذي رائحته لا تشبه رائحة العرق

Duran por 5 millas, y después ponemos de vuelta el pie en el pedal.
ويستمر الامر لمسافة 5 اميال حيث يجب وضع نظام تغذية رجعي آخر مثل الذي سبق في تلك النقطة

En el árbol torcido, 617 metros, 50 km por hora, ángulo 3 grados.
عند الشجره المسافه 675 يارده سياره بسرعه 3 اميال في الساعه

Estamos a 5.000 km. de un estadio de fútbol. Aquí no eres el capitán.
نحن على بعد 5 اميال من اقرب ملعب وانت لست القائد هنا

- Tú primero Miles. Yo aún no decido.
اميال ابدأ انت انا مازلت انظر الى قائمة الطعام

El barco hundido estaba a 6 kilometros debido a la sexta flota.
كانت السفينة تبعد حوالي 10 اميال من الاسطول الأمريكي

Hace 35 años, la fusión parcial en Three Mile Island...
لجعل عامة الأمريكيين ينقلبوا ضد إستخدام الغاز كمصدر للطاقة منذ 35 عاما مضت حدث إنهيار جزئى فى جزيرة على بعد 3 اميال

Sí, los cuatro asesinatos se produjeron dentro de un radio de 10 manzanas.
نعم, كل الضحايا الاربعة كانوا ضمن 10 اميال من هذه المنطقة

Cada uno de estos esta a algo de una milla y media.
كل واحدة من هذه , نقطة مساحتها خمسة اميال