| PERO MI MAMÁ DICE NO DEJAS DE HACER OBRAS DE CARIDAD PARA NIÑOS. | Open Subtitles | لكن امي قالت انك تعطي المال للجمعيات الخيرية لمساعدة الاطفال دائما |
| MI MAMÁ DICE que gritar en la iglesia no te hace mas cristiano que quedarte inmovil en un garage para ser un cadillac. | Open Subtitles | امي قالت في الكنيسة لا تجعلك المسيحية كمثل الوقوف في المرآب جاعلا نفسك كاديلاك. |
| Mamá me dijo que se siente sola y cansada y que por eso está viendo a un hombre. | Open Subtitles | امي قالت انها تقابل رجلا لانها تعبة و تشعر بالوحدة |
| Porque Mi mamá dijo que no eres tan bueno en hacer cosas. | Open Subtitles | ' لأن امي قالت انك لست جيدا في القيام بالأمور |
| No, Mamá dice que debo tenerlo para despues de la guerra. | Open Subtitles | لا امي قالت انني علي توفيره من أجل الاحرب |
| ¡Mamá dijo que me tienes que aceptar o te dará la "medicina"! | Open Subtitles | امي قالت يجب أن اشترك في النادي، وإلا ستكون روشتة |
| - No, ya eres una nena grande. - Mami dijo que no. | Open Subtitles | لا عزيزتي انتي فتاة كبير الان امي قالت ذلك |
| - Nah, Estoy castigado. Mi madre dijo que no podía salir del corredor | Open Subtitles | لا ، انا معاقب امي قالت لي ان لا اغادر الرواق |
| Sí, pero no lo escucharé porque MI MAMÁ DICE que no es real. | Open Subtitles | اجل ، لكني لن أسمعه لأن امي قالت لي انه ليس حقيقياً |
| MI MAMÁ DICE que los hombres no madurarán hasta el día que mueran. | Open Subtitles | امي قالت بأن الرجال لا ينضجون حتى يوم مماتهم |
| MI MAMÁ DICE que hay muchos demonios en el camino. | Open Subtitles | امي قالت هناك شر كبير على الطريق |
| Mamá me dijo que no permitiera que entrara nadie. | Open Subtitles | امي قالت بانها لن تدع احدا يدخل هنا |
| Mamá me dijo que podía entrar y decir adiós. | Open Subtitles | امي قالت انه بامكاني المرور وتوديعك |
| Sí, Mi mamá dijo que necesito firmar algo del seguro para ella. | Open Subtitles | اجل , امي قالت يتوجب علي ان اتعامل مع بعض اوراق التأمين هنا |
| Mi mamá dijo que era un error casarme contigo porque te amaba demasiado. | Open Subtitles | امي قالت أنه كان خطأ عندما تزوجتك لانني أحببتك زياده عن اللزوم |
| - Mi mamá dijo... - Dirá que sí. | Open Subtitles | امي قالت امي قالت بأن سوف تقول نعم |
| Eso fue mortificante. Mamá dice que casi está la comida. | Open Subtitles | ذلك كان كبحا امي قالت العشاء سيجهز بعد 10 دقائق |
| Mami dijo que no te los comas | Open Subtitles | امي قالت لا تاكل السكاكر |
| Pero Mami dijo que me iba a ayudar | Open Subtitles | لكن امي قالت انه سوف تساعدني |
| Mi madre dijo que mi padre estaba solo cuando murió. | Open Subtitles | امي قالت ان ابي كان وحيدا عندما مات |
| Mi madre dijo que envió la... | Open Subtitles | امي قالت انها ارسلت موافق... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 