"ام لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o no
• o qué
• o fuera
• si no
• o sin
• no lo
• o afuera

El publico no sabia si los chistes eran de verdad o no.
لم يعلم الجمهور ان كنت قد عنيت دعاباتك ام لا

La creencia en la fuga, bien sea fundada o no, permite la esperanza.
الاعتقاد في الهروب مهما ان كان ام لا .. يولد الامل

No, no conozco a esta bebé. No sé si es una artista famosa o no.
انا لا اعرف هذه الطفله لا اعرف ان كانت فنانه مشهوره ام لا

Realmente me importa un bledo si está de acuerdo o no, comandante.
لا يهمنى حقا اذا كنت تتفق معى ام لا ميجور

Veterano o no, el pueblo esta persiguiendo el cargo de homicidio en primer grado.
خبره ام لا الناس تطلب محاكمته بسبب جريمه قتل من الدرجه الاولي

Gente a la que no le interesen los cupones esté a su alcance o no.
ناس لا تهمهم القسائم الشرائية , سواء كانوا يستطيعون تحمل تكاليفه ام لا

Bien, ¿sabes qué? Brillando o no, yo todavía soy la cabeza de GD.
حسنا هل تعلم , مشع ام لا لازلت رئيس المجموعة الديناميكية

Y por primera vez, siento que estás tomando parte en él, lo creas o no.
و لأول مره اشعر بأن لك علاقة باستمراره سواء صدقت ذلك ام لا

Lo habría hecho de todos modos las publicaran o no, en mi opinión.
نعم لكنه سيقوم بالقتل على أية حال سواء نشروها ام لا

Por eso comprenderán que necesitamos comprobar antes de decidir si vamos a ayudar o no.
لذا عليك ان تفهم اننا نريد التأكد قبل ان نقرر مساعدتك ام لا

Por el compromiso de Joon Pyo. No. No importa si está comprometido o no.
لا , سواء خطب جون بيو ام لا ان الامر لا يخصني

Pero trasgo renegado o no, esta es la última vez que salto desde un tercer piso por un caso.
لكن عفريت مارق ام لا هذه اخر مرة سأقفز من نافذة الطابق الثالث من أجل القضية.

A fin de cuentas, ningún primer ministro israelí tomó en consideración a los palestinos, aunque vivieran o no dentro de las fronteras del 67.
بشكل عام لا احد من الوزراء الإسرائيلين أخذ الفليسطينين بعين الاعتبار سواء كانوا يعيشون داخل حدود الـ 67 ام لا

Me han hecho cuestionarme... si soy o no parte de esta familia.
جعلونى اتسأل سواء كُنت جزء من هذة العائلة ام لا

Lo único que importa es si te gusta a ti o no.
. الشئ الوحيد المهم , ان كانت تعجبك ام لا

Van a salir de una forma o de otra, quieras o no.
ستخرج للعلن بطريقه او بأخرى سواء اردتى ذلك ام لا.

- No puedes hacerlo. Te guste o no, es una de nosotros.
سواء أحببت هذا ام لا , هي الأن واحدةُ منا

El nuevo formulario tiene una sección para los que sufren el SPM y pregunta si tienes o no tu certificado.
ان استمارة الجواز الجديدة تختوي على قسم خاب بالنصف موتى وسوف تسال ما ذا شهدت ام لا

Pero demuestra que lo que no nos mata, nos hace más fuertes. Te guste o no, tú estás en esta guerra.
ولكنه يثبت ان الذي لا يقتلنا يجعلنا اقوى سواء رغبت بذلك ام لا انت في وسط هذه الحرب

Él sabía que en ese momento, superaran o no esa noche, por fin había encontrado a su pareja".
يعلم في تلك اللحظة سواء فعلوها خلال تلك الليلة ام لا لقد وجد مؤخراً توافقه

- Bueno, si necesitas ayuda... Ok, chicos. ¿Podemos entrar en psiquiatría o qué?
حسنا يارفاق , ايمكنكم ان تتبعوني في الردهة ام لا ؟

¿Estás dentro o fuera? La cabeza me da vueltas.
هل انت معنا ام لا اشعر بان رأسي يدور

Tanto si me apoyáis como si no, Kachra jugará.
سواء كنتم معي ام لا كاشرا سيلعب في الفريق

Con o sin desfile, la única forma de parar a este asesino es atrapándolo.
-استعراض ام لا, هؤلاء الرجال قيمون. الطريقة الوحيدة لايقاف القاتل هي بامساكه.

¿Te gustan muy hechos? no lo recuerdo.
هل تحبيهم مخلوطين ام لا لا استطيع التذكر

Puedo usar tu ayuda. ¿Estás dentro o afuera?
بامكاني استخدام مساعدتك هل انت معنا ام لا ؟