"انانيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• egoísta
• egoista

¿Qué compelería a un hombre, a un hombre tan egoísta... a sacrifiicarse por los demás?
ما الذي يجعل رجلا ,كان قبلا انانيا ان يضحي بنفسه لأجل الاخرين؟ ....

¿Me crees egoísta por jugar contra Nathan?
هل تظنين أني سأكون انانيا اذا لاعبت ناثان ؟ . هل تظن أنت ؟

Y sé que esto puede parecer egoísta, pero necesito estar todo lo sana que pueda durante el ensayo clínico.
وانا اعرف انه ربما يكون امرا انانيا ، لكن انا احتاج ان اكون في افضل صحة اقدر عليها خلال فترة العلاج

esta puerta fue estúpida Lo que hiciste fu egoísta, desconsiderado y cobarde.
مافعلته كان انانيا ,غير مراع للمشاعر وجبنا

Sé que es egoista, pero no vayas.
أعلم ان هذا نوعاً ما انانيا ولكن لاتذهب.

Lo sé, no quise sonar como un idiota egoísta. ¿Pero hay alguna manera?
لم اقصد ان اكون انانيا لكن هل هناك طريقة ؟

Bueno, bueno, bueno, no debo ser egoísta.
حسنا , لابد للمرء الا يكون انانيا.

No, he sido un ser egoísta toda mi vida.
لا، فقد كنت كائنا انانيا طوال حياتي

- ¿Sabes? Está bien. Fui un egoísta.
هذا جيد , لقد كنت انانيا

Eres la persona menos egoísta que conozco. ¿Y sabes qué?
-اعتقد انك اكثر شخص لم يكن انانيا" واعتقد انك تعلمين هذا

Sería muy egoísta de mi parte.
سيكون ذلك تصرفا انانيا مني

lo que hiciste fue egoísta.
ما فعلته كان انانيا بشكل غير معقول.

Pero ahora que realmente se lo ibas a decir, me di cuenta... si te dejo seguir adelante con esto y tirar todo por la borda, bueno... sería yo la que está siendo egoísta, ¿no?
انا ظننت انك تتصرف بـ انانيا ولكن في الحقيقة انت كنت سوف تخبرها صدمني--

'Qué egoísta he sido', dijo.
'كم كنت انانيا قال ذلك

Parece medio egoísta.
هذا يبدو لى انانيا

Era egoísta, Hank.
انا كنت انانيا.. هانك

Fue egoísta de tu parte.
لقد كان هذا انانيا منك

- Qué egoísta.
- يبدو لي انانيا.

Y tú egoista.
و أنت أصبحت انانيا

Y no quiero volver mas a ser egoista.
ولم اعد اريد ان اكون انانيا

Fué egoista.
كنت انانيا