| Eres tan egoísta que no has podido ni honrarla durante una hora. | Open Subtitles | انتي انانيه حقا بحيث لم تاتي هنا لتكريمها لمدة ساعة |
| Si no se estira, no levanta ese botón para que entres... significa que es una mujer egoísta... y lo único que ves es la punta de un bloque de hielo. | Open Subtitles | ان لم تفتح لك الباب اذن هي انانيه ستري قمه الثلج يا عزيزي تخلص منها |
| Ella es egoísta y no me entiende. Y usa ese sombrero feo. | Open Subtitles | هي انانيه لاتفهمني وترتدي تلك القبعة القبيحة |
| ¿Crees que soy egoísta por querer correr una maratón? | Open Subtitles | تعتقد انني انانيه لأني اريد المشاركه بمارثون ؟ |
| Son muy egoístas. Eso duele. | Open Subtitles | ذلك حقيقه انانيه منكم |
| Te encontramos vanidosa, egocéntrica y completamente desinteresada en las personas a las que estás hablando. | Open Subtitles | لقد وجدناكي عابئه انانيه وغير مهتمه كليا بالشخص الذي تكلمينه |
| Bien, miren, sé que piensan que estoy siendo egoísta, pero se equivocan. | Open Subtitles | حسنا اعتقد انكم ترون انى انانيه و لكنكم مخطئون |
| Mi madre es un genio, pero también es egoísta, corrupta y no es digna de gobernar. | Open Subtitles | امي عبقريه لكنها ايضا انانيه غير صالحه للحكم |
| Pero no puedo darte eso, si vas a seguir siendo tan egoísta... | Open Subtitles | ولكن لا يمكنني اعطائك ذلك اذا استمريتي بكونك انانيه |
| Vendo maría en la tienda gran parte/todo el tiempo, y lo más importante, puedo ser muy egoísta. | Open Subtitles | انا ابيع الحشيش في المتجر طوال الوقت والعيب الاهم يمكنني ان اكون انانيه جدًا |
| Yo nada más pienso que eres inmadura y egoísta. | Open Subtitles | انا اعتقد انك انسانه انانيه غير ناضجه |
| - Relájate y piensa en ti mismo. - Eso es egoísta. | Open Subtitles | استرخى وفكر فى نفسك تلك انانيه |
| ¿Cómo puedes ser tan egoísta en el amor? | Open Subtitles | كيف يمكنكى ان تكونى انانيه حتى فى الحب؟ |
| Nada de "sí, pero", estúpida egoísta. | Open Subtitles | لا,نعم لكن انت انانيه حمقاء |
| Eve, vamos. Eso es muy egoísta. | Open Subtitles | ايف , بحقك, هذه انانيه |
| Lo siento. ¡Creo que estoy siendo egoísta! | Open Subtitles | انا اسفه اظن انني انانيه |
| Tan egoísta, Helena. | Open Subtitles | انتِ انانيه للغايه يا "هيلينا" |
| Porque eres tan egoísta. | Open Subtitles | لأنك انانيه جدا |
| Sin motivaciones egoístas, sólo reaccioné. | Open Subtitles | بدون دوافع انانيه,تفاعلت فقط. |
| No sabe quiénes somos. Es egocéntrica. | Open Subtitles | لا نعرف من نحن انها انانيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 