"انا آسفه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo siento
• Lo lamento

Bueno, eso no es culpa de Monte Carlo. lo siento mucho, caro.
حسنا, وهذا ليس خطا مونت كارلو انا آسفه جدا كارو

lo siento, pero no comparto tu simpatía por el hombre que entró aquí y me puso un cuchillo en la garganta.
انا آسفه,لكن لا أتفق معك فى هذا التعاطف الرجل إقتحم المنزل هنا و وضع سكينا على رقبتى

lo siento, cariño. Pero estoy muy ocupada ahora. ¿Entiendes?
انا آسفه عزيزي ، لكن ..لدي اعمال اقوم بها

lo siento. Traigo malas noticias.
انا آسفه يا رفاق , لدي بعض الاخبار السيئة

Quiero decir, si supieras si pudieras saber cuanto Lo lamento.
اعني ، ان كُنت تعرف فقط كم انا آسفه من اجلك

lo siento, pero si algo así volviera a ocurrir nunca me lo perdonaría.
انا آسفه ، لكن إذا حدثَ شئً كهذا مره اخرى ..لن اُسامح نفسي

lo siento, cariño.
انا آسفه ياعزيزتي ، اخرجي الآن وافعليها مره اخرى

lo siento, deberías haberte ido sin mí.
انا آسفه كان عليك الذهاب بدوني

lo siento, pero Sr Crane la abrió accidentalmente.
انا آسفه لكن فتحها السيد كراين عن طريق الخطأ

¡Ese tarado! ¡Jodido animal! lo siento mucho, Sketch.
اوه، انه شخص منحرف، ذك الحيوان اللعين، انا آسفه جداً، سكيتش

Oh, lo siento. Parece que hacemos demasiado ruido.
اوه , انا آسفه لكن يبدو بأن اصواتنا عالية

Pues lo siento, pero no puedo escribir esa carta.
. . حسناً انا آسفه لكن لا يمكنني فعل ذلك

Lo necesito ahora. lo siento, sé que es demasiado.
احتاجها الآن انا آسفه اعلم ان هذا امر كبير

lo siento, pero es lo que siento.
انا آسفه ولكن هذه هي الطريقة التي اشعر بها

lo siento por eso pero eso no justifica que usted imagine cosas sobre él y que su conducta es un mero disfraz.
انا آسفه لهذا ولكن ذلك لايعني انك تبدأ في تخيلاتك كل شي عنه وعن تصرفاته مجرد وهم

lo siento, es sólo que... Sólo voy a tener que interrumpirte. Tengo que hacer una rápida... y entonces, eh, volveré enseguida.
انا آسفه سأقاطعك سأذهب لأعدل تبرجي بسرعه, وسأعود

lo siento, todo esto es un poco nuevo para mí. Y tú tienes fideos en tu camiseta.
انا آسفه هذا الامر جديد عليّ وانت لديك طعام على قميصك

Mi hermana me dijo que dijera eso. Eso ha sonado realmente estúpido. lo siento de verdad.
اختي اخبرتني ان اقول هذا هذا يبدو غبياً جداً, انا آسفه

Lo lamento, Michael.
حسنا ً .. انا آسفه لسماع ذلك , مايكل

De acuerdo, escuchen chicos. Lo lamento.
حسناً ، اسمعو يااولاد انا آسفه

Lo lamento. ¡Es que este conjunto es espantoso!
انا آسفه ، لكن هذا الزي قبيح جداً